Brougham (kastély)

Zár
Brougham kastély
angol  Csukott kétüléses hintó

Kilátás a Bruem-kastély romjaira az északkeleti oldalról, az Eamont folyó túloldaláról
54°39′14″ é SH. 2°43′08″ ny e.
Ország Nagy-Britannia
Megye Cumbria
Építészmérnök Anna Clifford, de Clifford bárónő
Alapító Robert de Vipon
Az alapítás dátuma 13. század eleje
Állapot Az angol örökség védelme alatt áll
Állapot ROM
Weboldal english-heritage.org.uk/…
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

A Brougham kastély ( eng.  Brougham /ˈbruː(ə)m/ [1] , néha Broome , Brougham , Brougham , Broham stb. néven is emlegetik) egy kastély Anglia északi részén , a várostól 3,2 km-re délkeletre található. Penrithben Cumbriában , Skócia déli határai közelében . Robert de Vipon emeltette a 13. század elején a Kr.u. 2. században épült Brocavum római erőd ( eng. Brocavum ) helyén . e. az Emont és a Lowther folyók találkozásánál . 

A kastély kezdetben erődítmény volt , körülötte földsáncon palánk volt . Robert de Vipon egyike volt azon kevés feudális uraknak a régióban, akik támogatták Földnélküli János királyt . A Wiponok, az északnyugat-angliai nagybirtokosok, még két kastély birtokosai voltak - Brough és Appleby . 1264-ben a kastélyalapító unokáját, szintén Róbertet árulással vádolják, és vagyonát III. Henrik király ideiglenesen elkobozta . Később a Brougham kastély és más birtokok visszakerültek a Wypon családhoz, és 1269-ig a birtokukban maradtak, amikor is egy házassági szövetség révén birtokaik a Clifford családhoz kerültek .

Az angol-skót háború 1269-es kitörésével Brougham Robert Clifford, de Clifford első bárója fontos katonai bázisává vált . Megkezdte az újjáépítést – a palánkot erőteljes erődfalak váltották fel , hatalmas, vörös téglából épült kaputoronnyal . Roger Clifford 2. de Clifford bárót 1322-ben kivégezték árulóként, és a családi birtokok II. Edward birtokába kerültek . Az ingatlant azonban III. Edward visszaadta Cliffordnak , amint király lett. A XIV. században a régiót a skótok portyázták, és 1388-ban kifosztották a várat.

A kastélyt a 17. század elején részben átépítették; 1617-ben itt tartózkodott I. Jakab király . Cliffordék korábban Broughamet használták lakóhelyként, bár a yorkshire -i Skipton kastély volt a fő lakóhelyük . 1643-ban a birtokokat Anne Clifford bárónő örökölte , aki folytatta a kastély újjáépítését. A bárónő 1676-os halála után Bruem csak rövid ideig maradt meg korábbi formájában. Tenet grófja , aki megkapta a Clifford birtokokat, 1714-ben úgy döntött, hogy eladja a kastély berendezését, majd Broughamot végül elhagyták a magas fenntartási költségek miatt.

Broughamot William Wordsworth írja le a „Song at the Feast of  Brougham Castle on the Restoration of Lord Clifford, the Shepherd, to the Estates and Honors of its Ancestors ” című versében, és a „Prelúdium” című versében is megemlíti. A kastély romjait William Turner angol művész ábrázolta .

1930-ban a kastély az állam felügyelete alá került, jelenleg az " English Heritage " szervezet őrzi.

A vár története

Alapítvány

A Bruem-kastély a Brocavum római erőd erődítményeinek helyén épült, három római út kereszteződésében . Az egykori római tábortól északnyugatra a Lowther folyó az Imont folyóba ömlik, ez biztosította az erőd természetes védelmét; körülötte termékeny volt a föld. A római erődítmények közelében megjelent egy település , és amikor az anglok elfoglalták a területet , "Bruem"-nek nevezték el, ami azt jelenti, hogy "falu az erőd mellett" [2] . Az 5. századi római uralom vége és a 11. század végi normann hódítás között Cumbria zaklatott terület volt. Annak ellenére, hogy ezt a területet folyamatosan védték, Bruem erődítményeinek módosításáról jelenleg nincs feljegyzés.

1092-ben, amikor II. Vilmos elfoglalta a Solway Firthtől délre fekvő területet , az állam határait messze északra tolták. Carlisle végvár lett, és mivel Brougham erődítetlen maradt, Appleby és Brough Castles védte a kommunikációs vonalakat Carlisle és Yorkshire között [3] . 1203-ban a Westmorland grófságát , amely Appleby, Brough és Brougham területeit foglalta magában, Robert de Vipon kapta. Az új földbirtokos azon kevesek egyike volt, akik hűek voltak János királyhoz Észak-Angliában. 1214 körül a Wipon család birtokolta a föld jelentős részét, beleértve Bruem birtokainak egy részét is . A Brougham kastélyt körülbelül egy évvel később, a bárók lázadása idején (1212-1217) alapították [4] .

Viponov birtoka

A wiponok egyike volt azon kevés királytámogatóknak Észak-Angliában, és valószínűleg ők kezdték meg a Brougham-kastély építését közvetlenül a föld átvétele után. A kastély korai szakaszában háromemeletes volt, a főépületet földsánc vette körül, tetején fa palánkkal. A földszinten őrszoba, a kőépítmény keleti részén pedig nagy valószínűséggel terem [5] volt . A kőépület építése drága és időigényes folyamat volt. Nincsenek olyan nyilvántartások, amelyek alapján megállapítható lenne az építési költség.

1216-ban, amikor a skót hadsereg megszállta az Éden -völgyet , és Alan Galloway csapatai elfoglalták Westmorlandot, Brougham nem játszott szerepet a megye védelmében, valószínűleg azért, mert az építési munkálatokat nem fejezték be. Építését felfüggesztették, amíg Alan Galloway 1217-ben visszavonult. Nem sokkal később Wiponék bevételkezelést kaptak Cumberlandben , ami tovább finanszírozta a munkát. Bruhamot egy régi római erőd északi végében emelték, amelynek romjait valószínűleg az új kastély építőanyagaként használták fel. Robert de Vipon 1228-as halála után, mivel egyetlen fia, János kiskorú volt, minden birtok vagyonkezelésbe került [6] .

John de Vipon 1241-ben [7] halt meg, mielőtt nagykorú lett volna. Az új örökös, János fia, Róbert szintén gyermekkora miatt nem gazdálkodhatott a földekkel, ezért azokat továbbra is a vagyonkezelők ellenőrizték. Ez idő alatt a birtokok, köztük a Brougham-kastély, tönkrementek. Amikor Robert de Vipon nagykorú lett (1257 körül), birtokait jelentős adósságok terhelték. Azon északi nemesek közé tartozott, akik Simon de Montfort támogatásáért lázadtak fel a második bárói háború (1264-1267) során. 1264 júniusára Wipont megölték, és mivel árulónak számított, III. Henrik király elkobozta vagyonát.

1266-ban a király posztumusz kegyelmet adott Robert de Viponnak, és két lánya örökölte a családi birtokokat. 1269-ben az egyik lányát, Isabela de Vipont feleségül adták Roger de Cliffordnak . Így Westmoreland seriffje, valamint a Brougham és Appleby kastélyok területe a Clifford családhoz került [8] .

A Clifford birtok

Roger de Clifford 1283-ban halt meg, felesége előtt, aki 1292-ig élt. 18 éves fiuk, Robert életkoruk miatt nem léphetett örökösödési jogba, a következő három évben a Clifford birtokokat felhagyták, földjeiken virágzott az orvvadászat [9] .

Az angol-skót háborúk 1269-es kitörésével Robert Clifford aktívan részt vett azokban. Az északi kastélyok legtávolabbi helyeként Brougham Clifford legfontosabb bázisa lett, ahol ideje nagy részét töltötte. Ebben az időszakban Clifford kiterjedt építési programot hajtott végre.

A donjont körülvevő fa palánkot erőteljes kőfalak váltották fel kaputoronnyal. A fal délnyugati sarkában négyszintes kilátó, a negyedik emeleten a főfellegvár, az északi oldalon kettős reduit emeltek . Az erőd déli oldalán lévő új kőcsarnokot vagy a háború alatt megnövelt helyőrségnek szánták , vagy esetleg királyi látogatás alkalmával építették [10] . 1300 júliusában I. Edward király nagy kísérettel és a walesi herceggel ellátogatott a Brougham kastélyba. Bár nincs megbízható információ arról, hogy a király ideiglenesen a kastélyban telepedett le, a történészek továbbra is úgy vélik, hogy Edward Bruemben tartózkodott [10] . A báró és az uralkodó közötti jó kapcsolat bizonyítékának tekinthető, hogy Róbert engedélyt kapott arra, hogy a kastélyban kiskapukat építsen , ami 1309-ben kezdődött [11] [12] .

I. Eduárd 1307-ben halt meg, utódját, II. Edwardot pedig belső konfliktusok terelték el a Skóciával vívott háborúról, amit a skótok kihasználtak azzal, hogy megrohanták Angliát. 1310-ben vagy 1311-ben Robert Clifford megkapta a Skipton kastélyt , amely sokkal beljebb volt, mint Brougham. Clifford az 1314- es bannockburni csatában halt meg [13] , amely az angol hadsereg skótok általi vereségével végződött [14] .

Robert halálakor fia, Roger Clifford, de Clifford 2. bárója mindössze 14 éves volt, ami lehetetlenné tette számára, hogy apja birtokait örökölje. Így a Clifford-birtokok egy újabb őrzési időszakot éltek át, miközben a skótok megtámadták őket. Bartholomew Badlesmere, Badlesmere 1. báró volt felelős a Brougham kastély és számos más cliffordi birtok, köztük az Appleby kastély fenntartásáért. 1316 és 1318 között részben saját költségén növelte a helyőrség létszámát [15] . A helyőrség fenntartására szánt pénz többi részét nehezen szedték be Cliffordék birtokairól, akik rablással vádolták a bárót. 1320-ban Roger Clifford megkapta az örökségét, de ideje nagy részét a Skipton kastélynak szentelte. 1322 - ben árulóként kivégezték , miután a Boroughbridge - i csatában elfogták . A cliffordi földeket ismét elkobozták, és a Brougham kastélyt Andrew de Harclay kapta , aki támogatta a királyt a lázadás idején. 1323-ban Harkley-t kivégezték árulás miatt, és a kastély II. Edward személyes tulajdonába került. 1323 májusában fegyverszünetet kötöttek a skótok és az angolok, ami a helyőrségek csökkentését eredményezte egész Észak-Angliában [16] .

Amikor III. Edward követte II. Edwardot a trónon, Robert Clifford , Roger öccse visszakapta az elkobzott földek nagy részét. Róbert 1333 körül egyesítette irányítása alatt az összes korábban a Vipon család birtokát. Az ellenségeskedés Anglia és Skócia között 1332-ben folytatódott, amikor Edward Balliol megpróbálta elfoglalni a skót trónt. 1333 decemberében Balliolt kiszorították Skóciából, és a Clifford családnál keresett menedéket, akik Appleby, Brougham, Brough és Pendragon kastélyokban laktak . Robert Clifford nem vett részt aktívan a konfliktusban, bár 1332-ben, 1337-ben és 1342-ben részt vett az ellenségeskedésekben.

Robert 1344-es halála után a vagyonának felmérése megállapította, hogy Brougham birtokait jelentősen megrongálta a háború, és az 1340-es években nem különítettek el pénzt a fenntartására. Roger Clifford, az 5. Clifford báró 1354-ben kapta meg az örökséget, amikor elérte a nagykorúságot [17] . Amellett, hogy a bárót a kastély építményeinek újjáépítéséért bízták meg, negyven nehézlovas katona és ötven lovas íjász fenntartása is feladata volt a nyugati határvidéken, ezek egy része Bruemben állomásozott. 1388 augusztusában a skótok megtámadták Angliát keletről (akkor zajlott az otterburni csata ), nyugatról, miközben elfoglalták Brougham kastélyát [18] .

Roger Clifford a Skipton kastélyban halt meg 1389-ben. A Clifford család inkább a yorkshire-i birtokot részesítette előnyben a Westmoreland-i kastélyok helyett, amelyek a Skóciával vívott háborúk következtében romossá váltak [19] . Nem ismert, hogy Bruemet lakhelynek használták-e ekkor. Arról azonban szó esik, hogy 1421-ben egy férfit találtak a kastélyban, akit érmehamisítással vádolnak [20] . Bár ebben az időszakban keveset tudunk Bruhamről, a történészek úgy vélik, hogy a felújítási munkálatokat a Clifford család és a Neville család közötti rivalizálás előtt végezték , amely bizonyos szerepet játszott a történetében [19] . Neville Earls of Salisbury rendelkezésükre állt a közeli Penrith város. Emiatt valószínű, hogy Cliffordék helyőrséget tartottak a kastélyban. A Rózsák háborúja alatt (1455-1485) a Cliffordok a Lancastereket támogatták , míg a Neville-családok a York-dinasztiát [21] . Amikor IV. Edward 1461-ben elfoglalta a trónt, John Clifford, de Clifford 9. báró földjeit elvesztették. 1471-ben IV. Edward William Parrnak, Kendal első bárójának adta a cliffordi birtokokat . Egy évvel később Henry Clifford, de Clifford 10. bárója , John fia és örököse kegyelmet kapott. VII. Henrik hatalomátvétele után a báró a királyhoz fordult a földek visszaszolgáltatására irányuló kéréssel, és 1485 novemberében megkapta [22] .

Henry Clifford 1523-ban halt meg. Fia, szintén Henry , Cumberland grófja lett, és a kastélyt időnként a család lakhelyeként használta. A Brough Castle 1521-es tűzvésze után valószínűleg Brougham lett a Cliffordok új rezidenciája. A kegyelem zarándokútja során Henry 1537 februárjában összecsapott a lázadás vezetőivel Kirkby Stephen kisvárosban, majd a vereség után visszavonult Broughamba. Amikor a lázadást leverték, Brougham és Carlisle ismét a határhoz legközelebb eső Clifford kastélyokká váltak [23] .

Henry 1542-ben halt meg, és fia, Henry Clifford, Cumberland 2. grófja örökölte a családi birtokokat. Az „ Észak felemelkedése ” idején, 1569-ben, amikor a katolikus nemesség fellázadt I. Erzsébet ellen , Henrik hűséges maradt a Tudor -dinasztiához annak ellenére, hogy a Clifford család katolikus család volt. Bruem az Erzsébet-kormány rendelkezésére állt, de nem volt harc a közelében. George Clifford, Cumberland 3. grófja 1558-ban született ebben a kastélyban, és sokáig ott is élt, bár az udvari kötelességek miatt ideje nagy részét Dél-Angliában vagy a Skipton kastélyban töltötte [24] . Ismeretes, hogy 1592-re a Brougham kastélyt elhagyták, és elkezdett összeomlani [25] .

Anna Clifford

Amikor George Clifford 1605-ben meghalt, felesége, Margaret elkezdte újjáépíteni a Brougham kastélyt, amely kedvenc rezidenciájává vált. Testvére, Francis Clifford , aki az őrgrófi címet örökölte, törvényes jogait követelte a földek birtoklására, de a Lordok Háza határozatlan időre elhalasztotta ennek a kérdésnek a tárgyalását. Margaret lánya, Lady Anne Clifford anyja 1616-os halála után örökölte a birtokokat [26] .

Cumberland grófja ismét megpróbálta érvényesíteni jogait a Clifford birtokokhoz, de a titkos tanács Anna javára döntött [27] . A rendelet csak ideiglenes volt, és 1617-ben a király döntése alapján Cumberland grófját ismerték el jogos örökösnek, és megkapta az összes birtokot. Ugyanebben az évben, valamivel később I. Jakab Skóciából hazafelé menet megállt Carlisle, Brougham és Appleby kastélyainál, ahol fényűző fogadásokat szerveztek a tiszteletére [28] . Ezt követően Bruemet majdnem elfelejtette tulajdonosa [29] .

Francis Clifford 1641-ben halt meg, őt fia, Henry Clifford követte 1643-ban . Nem volt közvetlen férfi örökös, és a Clifford-birtok visszakerült Anne-hez. Az angol polgárháború idején Brougham egyike volt annak a számos királyi kastélynak, amelyet Cumberland és Westmoreland uraltak , és helyőrségbe került. Sir John Lowthert, Lowther 1. bárót nevezték ki felettesének. Kijelentette, hogy a kastélyt nem stratégiai fontossága miatt vették ellenőrzés alá, hanem azért, hogy megakadályozzák a „ kerekfejűek ” használatát. 1648 júniusában Appleby túlélt egy négynapos ostromot , és megadta magát a Parlament támogatóinak , és a rövid életű Brougham-kastély könnyen átadta magát John Lambert tábornok támadásainak . Anna Clifford 1650-ben megkezdte az Appleby és Brougham kastélyok javítását, amelyek általában 1653-ra fejeződtek be, de a kisebb helyreállítási munkálatok a jövőben is folytatódtak [30] . Ebben az időben a Brougham elvesztette védelmi jelentőségét, és Anna Clifford vidéki otthona lett [31] . Egy régi római erőd helyén kertet indított, ahol római érméket és három oltárt találtak. A kert köré kőfalat emeltek, déli oldalon átjáróval [32] .

Várrom

Lady Anne Clifford 1676-ban halt meg Broughamban [34] , és birtokai unokájára, Nicholas Teftonra, Tenet 3. grófjára szálltak . 1679-ben bekövetkezett halála után egymás után három öccse lett a birtokok tulajdonosa, akik a következő öt évre egymásnak adták át a birtokokat. A végső hanyatlás időszaka akkor következett be, amikor a kastélyt a legfiatalabb, Thomas Tefton, Tenet 6. grófja birtokolta [35] . 1714-ben úgy döntött, hogy elég neki az Appleby kastélyban lakni, és eladta Bruham berendezését. 1723-ig csak a déli torony maradt ép [36] . Az 1750-es években a kastély épületeit lebontották Bruem falu építőanyaga miatt, amely Tenet grófjának [37] beruházásainak köszönhetően virágzott fel .

A 18. század végén a Tóvidék népszerűvé vált a turisták körében, a várromok sok romantikus látogatót vonzottak, és történészek is felkeresték [37] . William Wordsworth „Prelúdium” című versében elmeséli, hogyan tárták fel gyermekkorukban húgával a romjait [38] . Brougham ihlette Wordsworth-t, hogy írjon egy újabb verset, „Song at the Feast of Brougham Castle on the Restoration of Lord Clifford, the Shepherd, to the Estates and Honors of the Herances ” .

William Wilberforce naplójában a kastélyt "nagyon romosként" jellemezte [40] . William Turner Brougham kastélyát ábrázolta egyik akvarelljén . Bruham további pusztulásának elkerülése érdekében Charles Tefton, Tenet 10. grófja 1830-ban javításokat végzett, utóda, Henry Tefton, 11. gróf Tenet 1841-ben folytatta a helyreállítást [41] .

Henry Tefton 1849-ben halt meg, ezt követően a kastély a Hotfield bárók tulajdona lett. Bruham jó állapotban tartása túl költséges volt az új tulajdonosok számára, és a kastély ismét gyorsan romlásnak indult [42] .

1915-ben a Brougham kastélyt nemzeti emlékművé nyilvánították. A buszközlekedés megjelenésével ezen a területen ismét népszerűvé vált - az 1920-as évek végén évente mintegy 2 ezren keresték fel a helyszínt. 1927-ben Hotfield 2. báró átadta az államnak a kastély őrzését, bár a tulajdonát megtartotta. Az állam részben helyre tudta állítani a várat [43] .

A nagyobb javításokat 1930-ban fejezték be [38] . A kastély régészeti lelőhely [44] . 1984-ig tanulmányokat végeztek Bruem falain, hogy tanulmányozzák annak történetét és építési fázisait [45] [46] . A Brougham kastély egyike azon kevés kastélyoknak Cumbriában, amelyek kiterjedt régészeti kutatásokon estek át. Ma a kastély nyitva áll a nagyközönség előtt, és az angol örökség védelme alatt áll [47] .

A kastély elhelyezkedése és áttekintése

A Bruem kastélyhoz vezető út keletről nyugatra halad. Délen, a várhoz közeledve balra egy római erőd és egy 18. századi kert volt. Északon a földes emelvény az Imont folyóhoz ereszkedik [48] . A vár keleti, délnyugati és nyugati oldalán húzódik végig az egykori vizesárok mélyedése, melynek szélessége 10-15 méter között változik, mélysége pedig eléri a 3,4 métert. Bár az árok jelenleg száraz, a legvalószínűbb, hogy eredetileg vízzel volt feltöltve [49] . A vár falai szabálytalan sokszög alakúak, méretei: mintegy 68 méter a nyugati oldalon, 72 méter a déli oldalon, 48 méter a keleti oldalon és 54 méter az északi oldalon [50] .

A kastély területének bejárata a két részre (kapuházakra) tagolt főtorony alatt található, ahol a szerkezet három emeletét őrizték meg [51] . Eredetileg a Clifford-címert a torony bejárata fölé faragták, de a 19. században Henry Tefton váltotta fel a „ Thys Made Roger ” felirattal .  A feliratot eredetileg a nagyterem bejárata fölé helyezték, amelyet Roger Clifford, 5. Clifford báró [52] épített . A torony belső fennmaradt része körülbelül 12,5 méter magas. Itt volt egy lehajtható rács . A titkos bevetések edényét egy támasz zárta le az északi oldalon. A torony és a donjon között összekötő híd volt. A 17. században Anna Clifford a felső emeletet hálószobává alakította [53] . A külső rész magassága eléri a 14,5 métert. A külső kapuház alatt egy tömlöc, a földszinten pedig az északi oldalon egy őrház volt . A torony tágas felső helyiségei lakóhelyiségként szolgáltak. Annak ellenére, hogy a felső emeletet nem őrizték meg, ismeretes, hogy soha nem voltak csuklós kiskapuk [54] .

Az őrtoronyhoz 13. századi donjont erősítettek [55] . Főszabályként magas státuszú személyek lakhelyéül szolgált, más építmények elfogása esetén pedig utolsó védekezési helyként [56] . A Bruem-kastély donjonja négyzet alakú és alig 20 méter magas, bár eredetileg magasabb volt. Az északkeleti sarokban lévő csigalépcsőn keresztül lehetett megközelíteni az épület bármely szintjét, amelyek mindegyike egy-egy nagy szoba volt. A mosdó az északnyugati sarokban volt. Valamikor úgy tartották, hogy a donjont nem a 13. században, hanem a 12. század utolsó negyedében építették, hiszen a 13. századi épületek sokszögű szerkezetére nem volt jellemző a négyzetes beépítés és a keskeny támasztékok [55] . Henry Summerson történész, aki a kastély történetével kapcsolatos dokumentumokat tanulmányozta, arra a következtetésre jutott, hogy az építkezés nem kezdődhet meg a 13. század első negyede előtt [6] . Az alsó emeletet raktárnak és őrök elhelyezésére használták, a felső emeleteket pedig a közvélekedés szerint címzetes személyeknek szánták [57] . Az utolsó negyedik emeletet a 14. század elején építették hozzá [10] . A vár legfontosabb épületei - a főfellegvár és az őrtorony - máig csak külön-külön töredékesen maradtak fenn [58] .

A 14. század végén Roger Clifford egy épületet ( csarnokot ) épített az erőd délkeleti részében , ahol az őröket helyezték el. Ez az épület egy korábbi helyén épült, meglehetősen nagy ablakokkal. A kutatók azt sugallják, hogy erődítési célból erős fa redőnnyel takarták le őket. A délkeleti oldalon kapott helyet az egész kastélyt kiszolgáló konyha is [59] . A déli fal mentén lakóterek és kápolna épült . A vár délnyugati sarkában egy 1300 körül épült kilátó állt. Volt nappalija is, de fő célja az ellenségek meggyötörése volt. Négy emelet, amelyek mindegyikéhez külön nagy terem tartozik, a mosdó és a kandallók minden szinten arra engednek következtetni, hogy a torony kiváló státuszú látogatók fogadására is alkalmas [61] . A négyzet alakú forma az akkoriban Észak-Angliában épült hasonló épületekre jellemző, a kerek forma inkább a déli tornyokra volt jellemző [62] .

Lásd még

Jegyzetek

  1. ↑ Oxford szótár . Letöltve: 2014. augusztus 4. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 11..
  2. ↑ Brougham Castle, 1998 , pp. 7-8.
  3. ↑ Brougham Castle, 1998 , p. nyolc.
  4. ↑ Brougham Castle, 1998 , pp. 8-9.
  5. ↑ Brougham Castle, 1998 , pp. 9-10.
  6. ↑ 1 2 Brougham Castle, 1998 , p. tíz.
  7. ↑ Vieuxpont .
  8. ↑ Brougham Castle, 1998 , pp. 10-12.
  9. ↑ Brougham Castle, 1998 , p. 12.
  10. ↑ 1 2 3 Brougham Castle, 1998 , p. 13.
  11. ↑ Brougham Castle, 1998 , p. tizennégy.
  12. ↑ Robert Liddiard, 2005 , p. 43-44.
  13. ↑ Brougham Castle, 1998 , pp. 14-15.
  14. ↑ Peter Reese, 2003 , p. 174.
  15. ↑ Brougham Castle, 1998 , p. tizenöt.
  16. ↑ Brougham Castle, 1998 , p. 16.
  17. ↑ Brougham Castle, 1998 , pp. 17-18.
  18. ↑ Brougham Castle, 1998 , pp. 21-23.
  19. ↑ 1 2 Brougham Castle, 1998 , p. 23.
  20. ↑ Henry Summerson, 1999 , p. 5.
  21. ↑ Brougham Castle, 1998 , pp. 26-27.
  22. ↑ Brougham Castle, 1998 , pp. 28-29.
  23. ↑ Brougham Castle, 1998 , pp. 30-32.
  24. ↑ Brougham Castle, 1998 , pp. 32-34.
  25. ↑ Henry Summerson, 1999 , p. 6.
  26. ↑ Brougham Castle, 1998 , pp. 40-43.
  27. ↑ Brougham Castle, 1998 , pp. 43-44.
  28. ↑ Brougham Castle, 1998 , pp. 46-47.
  29. ↑ Brougham Castle, 1998 , p. 49.
  30. ↑ Brougham Castle, 1998 , pp. 50-54.
  31. ↑ Brougham Castle, 1998 , p. 54.
  32. ↑ Brougham Castle, 1998 , p. 58.
  33. ↑ 1 2 Brougham Castle, 1998 , p. 160.
  34. ↑ Brougham Castle, 1998 , p. 62.
  35. ↑ Brougham Castle, 1998 , p. 65.
  36. ↑ Henry Summerson, 1999 , p. 7.
  37. ↑ 1 2 Brougham Castle, 1998 , p. 68.
  38. ↑ 1 2 Henry Summerson, 1999 , p. nyolc.
  39. ↑ „A Bruem-kastély lakomájáról” című vers . Hozzáférés dátuma: 2014. július 5. Az eredetiből archiválva : 2014. július 14.
  40. ↑ Brougham Castle, 1998 , pp. 65, 78.
  41. ↑ Brougham Castle, 1998 , p. 71.
  42. ↑ Brougham Castle, 1998 , p. 72.
  43. ↑ Brougham Castle, 1998 , pp. 74, 76.
  44. ↑ Brougham kastély, angol örökség . Letöltve: 2014. július 5. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 24..
  45. ↑ "Scheduled Monuments", Pastscape (angol örökség) . Hozzáférés dátuma: 2014. július 5. Az eredetiből archiválva : 2014. szeptember 24.
  46. ↑ Brougham Castle, 1998 , p. egy.
  47. ↑ Brougham kastély – angol örökség . Letöltve: 2014. július 4. Az eredetiből archiválva : 2014. július 3.
  48. ↑ Matthew Johnson, 2002 , p. 48.
  49. ↑ Brougham Castle, 1998 , pp. 80-81.
  50. ↑ Brougham Castle, 1998 , p. 81.
  51. ↑ Henry Summerson, 1999 , pp. 9-10.
  52. ↑ Brougham Castle, 1998 , pp. 21, 71.
  53. ↑ Brougham Castle, 1998 , pp. 13, 108-109.
  54. ↑ Brougham Castle, 1998 , pp. 109-111.
  55. ↑ 1 2 Brougham Castle, 1998 , pp. 89-98.
  56. ↑ Stephen Friar, 2003 , p. 163.
  57. ↑ Henry Summerson, 1999 , pp. 16-17.
  58. ↑ Brougham Castle, 1998 , p. 106.
  59. ↑ Henry Summerson, 1999 , pp. 14-15.
  60. ↑ Henry Summerson, 1999 , p. 13.
  61. ↑ Henry Summerson, 1999 , p. 12.
  62. ↑ Cathcart király, James David, 1988 , p. 153.

Irodalom

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Bibliográfiai katalógusokban