"Brashno Spiritual" - egy kézzel írott gyűjtemény, valamint a 17. század több nyomtatott kiadása . Imákat (vagy „...sírj minden este…”) tartalmaz, amelyeket Fikarey, a Szent Hegymászó szerzetes gyűjtött össze az isteni írásból. Mind a kéziratos, mind a korai nyomtatott könyvek nagyon ritkák. [egy]
Az első nyugat-orosz nyelvű nyomtatott fordítást („prostu mova”) Leonty (Karpovich) , a Szentlélek-kolostor rektora készítette 1620-ban Vilnában . A könyv a „Spiritual Vertograd, azaz Fikarej, Szvjatogorec szerzetes gyóntatás és hálaadás, áldott emlékezet imáinak összegyűjtése és összeállítása” volt, és a főszöveg mellett (néhány, de meglehetősen jelentős változtatással [1 ) ] ), előszavakat tartalmazott „Leonty Karpovich archimandrita hűséges olvasójához”, és Nagy Szent Bazil fára faragott képével díszítették . [1] [2] [3]
1630-ban (és 1639-ben) a könyvet Spiridon Sobol nyomtatta ki a Kuteinszkij-kolostor nyomdájában "Brasno spirituális, azaz zsoltárok" címmel. A kiadványt Joel (Trucevics) kolostor apátja előszóval látták el . [4] [5]
1661-ben ugyanennek a könyvnek a kiadását Nikon pátriárka parancsára ugyanazok a kuteinai szerzetesek folytatták az ibériai kolostorban . [1] [6]