Testvérek és nővérek (játék)

"Testvérek és nővérek"  - az Akadémiai Maly Dráma Színház - Theatre of Europe előadása, amelyet Lev Dodin rendező állított színpadra 1985-ben Fjodor Abramov "Testvérek és nővérek" (" Pryaslins ") tetralógiája alapján .

Létrehozási előzmények

Lev Dodin első fellebbezése F. A. Abramov "Pryasliny" című eposzához 1976-ban történt a Leningrádi Állami Színházi, Zenei és Filmművészeti Intézet színészképzésén , amelyet ő és A. I. Katsman vezetett . 1977-ben a kurzus egy kirándulást tett Verkolába (Pekashino falu prototípusa), és találkozott F. A. Abramovval. 1978-ban mutatták be az Oktatási Színházban a Testvérek tanfolyam érettségi előadását.

1984-ben Lev Dodin elkezdett dolgozni a "Testvérek és nővérek" című darab új változatán a Maly Dráma Színházban . Idén szeptemberben az előadás résztvevői a Vercolába látogattak . 1985. március 9-én és 10-én került sor a "Testvérek és nővérek" című darab premierjére a Maly Drámai Színházban [1] .

2014-ben a színház elkezdett dolgozni a darab új változatán. 2014 szeptemberében új szereplők látogattak a Vercolába . 2015. március 14-én ünnepelték az előadás 30. évfordulóját. A darabot utoljára az 1985-ös verzióban játszották. 2015. április 26-án került sor az előadás új változatának premierjére.

Telek

A darab alkotói

• Lev Dodin rendezte
• Dramatizálás : Lev Dodin , Arkagyij Katsman , Szergej Bekhterev
• Szcenográfus : Eduard Kochergin
• Rendező: Roman Szmirnov, Szergej Bekhterev
• Jelmeztervező Inna Gabay
• Tanárok - oktatók Valerij Galendejev , Galina Kanaun
• Az új verzió rendezője-asszisztense, Natalya Kolotova
• Tanárok - az új verzió oktatói Valerij Galendejev , Mihail Alekszandrov

Díjak

• Szovjetunió Állami Díj
• Szentpétervár legmagasabb színházi díja "Arany Szofit"
• A legjobb külföldi játék díja (Egyesült Királyság)
• „Legjobb külföldi előadás” díj (Olaszország).

Touring

• 1986 – Kijev
• 1987 - Moszkva, Drezda (NDK), Berlin (NDK)
• 1988 - Varsó (Lengyelország), Prága (Csehszlovákia), Párizs (Franciaország)
• 1989 - San Diego (USA), Tokió (Japán), München, Berlin, Hamburg (Németország)
• 1990 – Glasgow (Skócia)
• 1991 – London (Anglia)
• 1992 – Düsseldorf (Németország)
• 1994 - Párizs (Franciaország), Manchester, Nottingham, Newcastle (Anglia), Glasgow (Skócia)
• 1995 - Bécs (Ausztria), Moszkva
• 1997 - Novoszibirszk, Villeneuve d'Ask, Caen, Toulouse, Párizs, Marseille (Franciaország)
• 1998 - Moszkva, Jeruzsálem (Izrael), Antwerpen (Belgium), Udina (Olaszország), Amiens, Montpellier (Franciaország)
• 1999 - Kirishi, Chamberlain, Saint-Etienne, Strasbourg, Lyon, Annesne (Franciaország)
• 2000 – Surgut, Róma (Olaszország), New York (USA)
• 2001 – Szaloniki (Görögország)
• 2002 - Milánó (Olaszország)
• 2004 - Moszkva
• 2005 - Moszkva, Tallinn (Észtország)
• 2006 – Szöul (Dél-Korea)
• 2007 - Kazan, Omszk, Velikij Novgorod, Arhangelszk
• 2008 – Jekatyerinburg, Kirishi
• 2009 - Irkutszk, Novotroitsk, Kalinyingrád, Párizs (Franciaország)
• 2010 - Stary Oskol
• 2015 – Moszkva
• 2016 - Arhangelszk
• 2017 – Tiencsin (Kína)

Karakterek és előadók

Vélemények és kritikák

• " Mi lehetne egyszerűbb - a világ helyzete ellenére, annak ellenére, amit politikusok és újságírók próbálnak elhitetni velünk - az Ön teljesítménye és az erős érzelmek, amelyeket oly sok embernek olyan régóta kelt, minden szükséges emlékeztető arra, hogy valójában mindannyian testvérek vagyunk. " ( Peter Brook )

• „ Lev Dodin egy performansz-rekviemet, egy előadás-feliratot rendezett a népi élet egy hatalmas rétegének, a vidéki oroszországi Atlantisznak, amely korunkban az azt leromboló rendszerrel együtt lassan a feledés homályába merült. "(O. Egoshina)

• „ Az előadás legfontosabb eseményei gyakran nem szavakban játszódnak le, hanem abban a néma mélységben, amely szemekben, gesztusokban, kollektív bánat-, örömkitörésben, vagy olyan lelki impulzusban fejeződik ki, amelynek nincs ideje alakot ölteni. szó. » ( A. Smelyansky )

• „ Nemcsak maga a színpadi gondolkodásmód újdonság, ami lehetővé tette, hogy a színházi portál mögött mintegy beláthassuk a teljes Pekasha horizontot. A rendező színpadi nyelve is új: fanyar, kemény és egyben meglepően dallamos és lírai. Nem utasít el semmit, ami bekerült az emberek valódi nyelvi tapasztalatába, hanem mindent beolvasztott a magas művészet tégelyébe. » ( E. Surkov )

• „ A peresztrojka első éveiben ez az előadás korszakalkotó mérföldkővé vált. Addigra a személyi kultuszt már rég leleplezték, megnevezték az elkövetőket, formálisan elítélték az ideológiát. Dodin ezzel szemben az emberi lélek rossz oldalát tárta fel – rongyosra, lyukakra és rongyokra. Azt parancsolta, hogy ne ítélkezzünk és hibáztassunk, hanem érezzünk és tapasztaljunk. Nem együtt érezni - hanem együtt szenvedni az asszonyokkal, akik élő sírószőnyegként terülnek el a színpadon, együtt a parasztokkal, akik nem képesek megmenteni gyermekeiket a haláltól, a feleségekkel és anyákkal, akik halottaikat kiáltják. férjek és fiak eszméletlen állapotban. "(A. Danilova)

• „ ... a „Fivérek és nővérek”-ben úgy tűnt, egyáltalán nem volt színpadiasság. Megnéztem a színészeket, és az volt a benyomásom, hogy nem dolgoznak, hanem élnek. Még azt is próbáltam elhitetni magammal, hogy ez egy előadás, három óra múlva véget ér, és a színészek hazamennek, ki-ki a saját kandallójához. De mindezt elmondva magamnak, ezt végképp nem tudtam megvalósítani, el sem tudtam képzelni, hogy milyenek az életben, mert úgy tűnt, nincs szakadék a művész és a szerep között. » ( A. Kalyagin )

Nyomja meg a lejátszásról

• A. Smelyansky. "A Pekasin krónikából" Archív példány 2021. május 18-án a Wayback Machine újságban, a " Sovjet Kultúra " című lapban, 1985. július 23.
• V. Nevelsky. "Lev Dodin: Passion for Truth" Archív példány 2021. május 18-án a Wayback Machine újságban , az Izvesztyija , 1986. január 13.
• M. Dmitrevszkaja. „Sót keresünk, e föld fájdalmát keressük...” Archiválva : 2021. május 18., a Wayback Machine Theatre Magazine , 1986. évi 4. szám
• E. Szurkov. "We are all from Pekashino" archiválva 2021. május 18-án a Wayback Machine Literary Gazette -ben, 1986. szeptember 17.
• G. Zaslavsky. "Fifteen Years of Brothers and Sisters" archiválva 2021. május 15-én, a Wayback Machine " Nezavisimaya Gazeta ", 42. szám (2104), 2000. március 7.
• A. Smelyansky. „Szovjet Mahábhárata” 2021. május 18-i archív példány a Wayback Machine „ Moszkva Hírekben ”, 2000. március 21-27.
• A. Danilova. "Emelkedj fel a kétségbeesés szakadékán" " Utro.ru ". 2004.06.08
• Irina Korneeva. ""Testvérek" húsz évvel később" Archív példány 2017. október 5. a Wayback Machine " Rossiyskaya Gazeta "-n, 2005.03.18.
• Dina Goder, Vladimir Lupovskoy. Kiderült , hogy él _ _ _
• E. Kekelidze. "Élő!" Archiválva 2021. május 15-én a Wayback Machine " Youth of Estonia " oldalán. 2005. október 13
• A. Kadirov. „Az a tény, hogy a jelenet a szemem előtt volt, csak a szünetben jutott eszembe” Archív példány 2021. május 9. a Wayback Machine -n „ Evening Kazan ” / No. 88 (3446) 2007. június 5.
• T. Mamaeva. "Fivéreink és nővéreink" archiválva : 2017. október 5., a Wayback Machine "VID"-ben, 2007. május
• P. Podkladov. „Napi kenyér kenyér hiányában „Testvérek és nővérek” Fjodor Abramov és Lev Dodin újra Moszkvában” Archív példány 2017. október 5. a Wayback Machine -en // Szeptember elseje
• „A gyerekek kenyerét a fahasábok váltották fel” Archív másolat 2017. október 5-én a Bryansk.ru Wayback Machine -nél . 2008.11.10
• Elena Orlova. „Leo Dodin „Fivérek és nővérek” című alkotása a Vampilov Fesztivál fő eseménye lett” Archív példány 2017. október 5-én a Wayback Machine -ben, regionális újság, 2009. szeptember
• Natalja Akimova színésznő: „Az előadást költészetként alkottuk meg” Archív másolat 2017. október 5-én a Wayback Machinen „ Új hírek ”. 2009.04.21
• K. Pavljucsenko. "A testvérek élete és sorsa" archiválva : 2017. október 5., a Wayback Machine 10 Strastnoy Boulevard, 8-128/ 2010 . szám
• J. Zaretskaya. "Egy regény hazugság nélkül" Archív példány 2012. november 15-én a Wayback Machine -nál " Esti Pétervár ", 2010.02.26.
• Jelena Gerusova. "A "Brothers and Sisters" ütemében 2017. október 5-én kelt archív másolat a Kommersant Wayback Machine -n . 2010.03.05.
• Dmitrij Cilikin. – Viszlát Atlantisz? 2017. október 5-i archivált példány a Wayback Machine Rosbaltnál , 2015.05.13.
• Olga Egoshina, „Testvérek, akiket annyira szerettünk” Archív példány 2017. október 5. a Wayback Machine -en „ Új hírek ”, 2015.05.14.
• Mihail Stronin. „Mindannyian testvérekké tettél minket, Peter Brook” jelenet, 2015, 2. szám (94)
• Elizabeth Ronginskaya. "Testvérek" mint az orosz lélek tükre" "Színpad", 2015, 2. szám (94)
• Galina Kovalenko. "Lev Dodin helyreállította legendás "Testvérek és nővérek" című színművét" Archív példány 2017. október 5-én a Wayback Machine Nezavisimaya Gazetában , 2015.05.20.
• Zhanna Zaretskaya. "Testvérek és nővérek 2017. október 5-i archivált példány a Wayback Machine -nál // Reboot" " Evening Petersburg ", 2015.04.24.
• Ninel Ismailova. „Újjászületés” „Jelenet”, 2015, 3. szám (95)
• Angelica Zaozerskaya. „Legyetek türelmesek, feleségek, legyetek türelmesek” „ Esti Moszkva ”, 2015.10.11
• Jelena Smorodinova. "Lev Dodin félt, hogy paródiát készítsen magáról " Esti Moszkva ", 2015.10.11.
• Alena Solntseva . "Valami történt a memóriával" Archiválva : 2017. október 5. a Wayback Machine Coltában , 2015.10.14.
• Jelena Djakova. "Ki éljen becsületesen Oroszországban" Novaja Gazeta , 2015.10.16.
• Fuchs Olga. "Kétszer egy folyóban" Archív példány 2017. október 5. a Wayback Machine "Screen and Stage", 2015, 21. sz.
• "Lelkiismeret szerint élni" "Dvina" Kiadó, 2016.05.12.
• Elena Irha. Liza Pryaslina nem tudja , hogy boldogtalan
• Marina Ledyaeva. "Új" Brothers and Sisters " : a fő premier
• Marina Dmitrevszkaja. "ÉLŐ?..." Archív másolat 2017. október 5-én a Wayback Machine PTJ-n, 2015, 2(80)
• Katerina Boyarskaya. »"Testvérek", színházi túra" portál antikritika

Jegyzetek

1. ↑ Az előadás létrejöttéről bővebben Olga Egoshina „Lev Dodin színházi utópiája” című könyvében olvashat (M: Új Irodalmi Szemle, 2014) - 28-44.

Linkek

• 1985-ös teljesítményoldal Archiválva : 2021. április 15. a Wayback Machine -nél
• 2015-ös teljesítmény oldal Archivált 2017. október 3-án a Wayback Machine -nél