Kérj kölcsön, George

George Borrow
angol  George Henry Borrow
Születési dátum 1803. július 5( 1803-07-05 )
Születési hely Norfolk
Halál dátuma 1881. július 26. (78 éves)( 1881-07-26 )
A halál helye Lowestoft
Polgárság  Nagy-Britannia
Foglalkozása író , regényíró , fordító , árus
A művek nyelve angol
Wikiforrás logó A Wikiforrásnál dolgozik
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon
Wikiidézet logó Idézetek a Wikiidézetben

George Henry Borrow ( eng.  George Henry Borrow ; 1803-1881) - angol író és utazó, korában a cigány kultúra ismerőjeként ismerték .

Életrajz

George Henry Borrow 1803. július 5-én született Cast Dearghamben , Norfolkban [1] .

Kora ifjúkorától vándoréletet élt, egykor cigányok között élt , ennek köszönhetően jól megtanulta nyelvüket, megismerte e nép szokásait, szokásait [1] .

Miután az Edinburghi Egyetemen filológiát és irodalmat tanult , Borrow 1835-ben a Királyi Földrajzi Társaság ügynökeként utazott, és bejárta Európa szinte valamennyi országát és részben Afrikát , megismerve és lehetőség szerint tanulva a nyelveket. és a megismert népek dialektusai [1] .

1833-1835 között Szentpéterváron élt az Orosz Bibliatársaság megbízásából, és a Biblia mandzsu nyelvű fordítását készítette elő . 1835-ben itt, egy borító alatt két gyűjteményt adott ki: „Targum, avagy költői fordítások harminc nyelvből és határozószóból” és „Talizmán. Alekszandr Puskin versének orosz nyelvű fordítása. Más versekkel kiegészítve. [2] 1835-ben elhagyta Pétervárat, Portugáliába és Spanyolországba ment. [3]

Kölcsön írásaiban, amelyek sokéves vándorlás gyümölcsei voltak, nagy helyet foglalnak el a cigányok. Borrow első könyve, a " The zincali, avagy a spanyol cigányok beszámolója " (2 köt., London, 1841) igen kedvező fogadtatásban részesült, de a következő mű hozta meg az írónak igazi hírnevet: "A Biblia Spanyolországban" ( eng. , 2 kötet, 1843) [1] .

Aztán Borrow még két könyvet jelentetett meg a cigányokról: „ Lavengro ” (3 évf. 1850) és „ Romany rye ” (1857), amelyek a szerző egyfajta önéletrajzát alkotják. A Borrow cigányokról szóló információit Merimee felhasználta a „ Carmen ” című novellán.

Borrow későbbi utazásai szülőföldjének felfedezésére irányultak, melynek eredményeként megjelentek a Wild Wales, Its People, Language and Landscape (3 köt., 1863) és A Dictionary of the English Gypsy Language (1874) [1] című könyvek .

George Borrow 1881. július 26-án halt meg a suffolki Lowestoftban . A londoni Brompton temetőben temették el .

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 3 4 5 Borrow, George // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
  2. ↑ G. Kölcsön. Targum vagy metrikus fordítások harminc nyelvből és dialektusból. A talizmán. Alekszandr Puskin oroszából. Más darabokkal. St.-Pb., Nyomtatta Schultz és Beneze, 1835
  3. ↑ Puskin és angol utazók Oroszországban a könyvben: Alekseev M.P.  Orosz-angol irodalmi kapcsolatok (XVIII. század - XIX. század első fele). 1982.

Irodalom