Borg, Veda Ann

Veda Ann Borg
Veda Ann Borg

Veda Ann Borg. Reklámfotó a The Blond Wilderness (1947) című filmhez
Születési dátum 1915. január 11( 1915-01-11 )
Születési hely Boston , Massachusetts , USA
Halál dátuma 1973. augusztus 16. (58 évesen)( 1973-08-16 )
A halál helye Los Angeles , Kalifornia , USA
Polgárság  USA
Szakma színésznő
Karrier 1936-1963
IMDb ID 0096458
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Veda Ann Borg ( 1915  . január 11.  1973 . augusztus 16. ) amerikai film- és televíziós színésznő, aki leginkább az 1930-as és 1940-es évek filmjeiben játszott szerepeiről ismert.

Filmes karrierje során, amely az 1936 és 1960 közötti időszakot ölelte fel, több mint 100 filmben játszott, köztük olyan elismert filmekben, mint a " Vallomás " (1937), a "The Love I Seek " (1937), a " Kid ". Galahad " (1937), " San Quentin " (1937), " Árnyék " (1940), " Csak állószobák " (1944), " A sólyom Hollywoodban " (1944), " Mildred Pierce " (1945), " A Agglegény és a lány (1947), " Srácok és babák " (1955) és " Fort Alamo " (1960).

Korai évek és korai karrier

Veda Ann Borg 1915. január 11- én született Bostonban , svédországi bevándorló szülők gyermekeként [1] [2] . Édesapja, Gottfried Borg festő és dekoratőr volt, édesanyja, Minna Noble titkárnő volt házasságáig. Veda kezdetben karikaturista szeretett volna lenni, azonban modellként kezdte pályafutását egy áruházban [3] [4] .

Filmes karrier

1936-ban, 21 évesen Borg New Yorkba érkezett , ahol öt filmstúdiónak küldött levelet fényképével. Az egyik stúdió válaszul egy tehetségügynököt bízott meg vele. Egy interjú után Borgot egy színésziskolába küldték, és hat héttel később sikeresen átment egy képernyőteszten. Ezt követően a Paramount Pictures rövid távú szerződést adott neki, Consuelo Dormant szerepét a " Three Cheers for Love " című musicalben (1936) [4] [1] . A stúdióban felajánlották neki, hogy változtassa meg a nevét valami hagyományosabbra, például Ann Noble-re. Miss Borg azonban ragaszkodott hozzá, hogy "jelenlegi neve pontosabban jellemzi személyiségét, mint Noble, és ennek a meggyőző érvnek köszönhetően örökre Veda Ann Borg maradt" [4] .

A kép után Borg a Warner Brothers stúdióba költözött , ahol 1937 és 1938 között 15 filmben játszott, amelyek közül a legjelentősebbek a „ Vallomás ” című krimimelodráma (1937) Kay Francisszel és a „The Love I Was Looking ” című vígjáték. for "(1937) Bette Davies -szel, San Quentin börtöndráma (1937) Humphrey Bogarttal és Kid Galahad sports noir dráma (1937) Edward G. Robinsonnal [2] [5] . A "Szent Quentin" (1937) című képet ismertetve a kortárs filmkritikus, Hans J. Wollstein megjegyezte, hogy "a maga idejében sok a kegyetlenség, valamint sok olyan komoly színészi munka, amelyet csak a Warner Bros tudott nyújtani ". . A kritikus szerint "bár a kép a legtöbb börtönfilm kliséit tartalmazza", ennek ellenére "Bogart, Joe Sawyer és Veda Ann Borg újdonságot és frissességet adnak benne", míg " Pat O'Brien és Ann Sheridan nélkülözi sok felhajtás gondoskodik a romantikus epizódokról", és " Lloyd Bacon rendező gyors tempóval látja el a képet" [6] .

Ahogy John Farkis filmtörténész megjegyzi: "Sajnos a Warner Bros. 14 filmje után Borg szörnyű autóbalesetet szenvedett Richard Purcell barátjával és kollégájával" [4] [1] [7] . A színésznő később így emlékezett vissza: „Éjfél körül indultunk haza. Frontális ütközésünk volt, és átmentem a szélvédőn. Közönséges régi üveg volt. Millió apró darabra vágtam az arcom. Amikor felébredtem a kórházban, tükröt kértem. A nővér megborzongott, és kirohant. Nem volt ereje elmondani." Az arcát látva Borg úgy döntött, hogy színészi karrierje véget ért [4] . Azonban 21 műtéten esett át, eltávolítottak egy üvegdarabot a szeméből, és helyreállították az orrát egy fülcimpából vett porcdarabbal [4] [7] .

Két év kezelés után Borgnak nem maradt pénze, és egy áruházba ment dolgozni. Azonban hamarosan szerencséje volt. A Metro-Goldwyn-Mayer stúdióban az utolsó pillanatban vették fel egy beteg színésznő helyére. Ahogy maga Borg mondta: „Néha történeteket olvasunk olyan emberekről, akik feltámadnak sírjukból. Pontosan így éreztem. Még ennél is többet. Jobb halottnak lenni, mint egy nőnek arc nélkül. De most már van arcom. Most boldog vagyok, hogy újra élek” [4] . Ahogy David Hogan filmtörténész megjegyzi: "Amikor visszatért a közéletbe, kissé másképp nézett ki, de nem kevésbé szép" [7] . Borg szőkére festette a haját , [4] és Hal Erickson szerint „keményebb, kifejezőbb arccal tűnt fel, mint korábban – ami ideálisnak bizonyult a sokféle pimasz kóruslányok, gengszter barátnők és „megtartott nők” szerepére. játszani fog a következő húsz évben” [1] .

Ahogy Farkis írja: „Egy évvel később Borg kis híján túlélt egy újabb katasztrófát. Amint a ruhája tisztítása közben közömbösen dohányzott, egy szikra meggyújtotta a tisztítófolyadékot, amitől a színésznő ruhája lángra lobbant. Szerencsére csak egy enyhén megégett válllal és megégett szempillával megúszta .

Az 1940-es években Borgnak nem volt állandó szerződése a nagy stúdiókkal, de színésznőként keresett volt, gyakran olyan "szegénysoros" stúdiókban, mint például a Monogram [2] . 1940-ben a Columbia Picturesnél szerepelt a 15 epizódból álló The Shadow (1940) krimisorozatban , amely azonos nevű regény- és rádióműsoron alapult. Ebben a sorozatban Borg a női főszerepet, Margo Lane-t alakította, "a könyv prototípusának kifinomultabb kifinomultságához képest pimaszabb és kissé cinikusabb képet alkotva" [8] .

Az 1940-es évek során Borg olyan nevezetes filmekben játszott (többnyire kis) szerepet, mint például a Clark Gable -lel készült vígjátékban "The Den " (1941), a romantikus vígjátékban Paulette Goddarddal " Csak állóterem " (1944), a vígjátékban Laurel és Hardyval . „ Big Noise ” (1944), nyomozó Tom Conway -vel „A sólyom Hollywoodban ” (1944) és film noir Joan CrawforddalMildred Pierce ” (1945) [9] , valamint a „ Creepy Story ” detektívvígjátékban ( 1945), amelyben John Howard Reed szavaival élve "még az általában viharos és zajos Veda Ann Borg is hihetetlenül visszafogott" [10] . Ahogy Rod Crawford megjegyezte: "Számos tehetsége ellenére csak néhány B-kategóriás filmben kapott főszerepet ", például a What a Blonde című romantikus vígjátékban (1945) [2] . Az 1940-es évek második feléről készült legjelentősebb képei közé tartozik a The Bachelor and the Girl (1947) című romantikus vígjáték Cary Grant és Julia Misbehaves (1948) főszereplésével [11] .

Az 1950-es években Borg kevesebb szerepet kapott. A legjelentősebb filmek között szerepelt ebben az időszakban két film John Wayne -nel  - a " Big Jim McLain " (1952) és a " Wings of Eagles " (1957) [4] . A Big Jim McLain (1952) című antikommunista krimiben Borg egy kommunista kémként gyanúsított karakter háziasszonyát alakította. David Blaxley filmtörténész szerint ebben a filmben "hangos, komikus, szexi és részegen csábító, és flörtöl Wayne-nel annak ellenére, hogy féltékeny komikusan udvariatlan barátja" [12] . Ahogy a Newsweek magazin írta , ez "csak egy újabb kémmelodráma, amelyet Borg és Hans Konreid ügyes komédiája mentett meg " [13] . Ahogy Hogan írta: "A sztárszereplő, Veda Ann Borg uralja a jeleneteit Wayne-nel, amit a tehetsége és az a tény tette lehetővé, hogy Wayne nagylelkű sztár volt, és hagyta magát túljátszani, ha ez javítja a jelenetet" [7] .

1955-ben Borg egy showgirl szerepét játszotta az 1955-ös Srácok és babák című, sztárokkal teli A-musical vígjátékban, Frank Sinatra és Marlon Brando főszereplésével [1] . Másik jelentős munkája a politikai noir Fear Makers (1958) volt Dana Andrews -szal , ahol "a pénzhamisító és a leendő femme fatale kombinációját" [14] játszotta . Utoljára a Fort Alamo című epikus westernben szerepelt (1960), John Wayne [1] rendezésében . Ebben a filmben Borg alakította Nellt, a Fort Alamo védőjének, Yocco Robertsonnak a vak indián feleségét [4] .

Televíziós karrier

1952 és 1961 között Borg 32 televíziós sorozat vendégszereplője volt , [4] köztük a Mr. és Mrs. North (1952), a Superman kalandjai (1952), a Ford Television Theatre (1953), a Riley család élete ( 1953, 3 epizód), The Adventures of Wild Bill Hickok (1953), The Abbott and Costello Show (1953-1954, 4 epizód), General Electric Theater (1954, 2 epizód), The Public Defender (1954), A milliomos (1954) 1955), Alfred Hitchcock bemutatja (1956), The Red Skelton Show (1957), Fox's 20th Century Hour (1957), Ruthless Weapon (1957) -1958, 3 epizód), Bachelor Dad (1958), Bronco (1958, 1959, 1) 2 epizód) és Bonanza (1961) [15] .

Színészi szerep és kreativitás értékelése

Ahogy Farkis megjegyezte, Borg "tüzes vörös hajú volt Bostonból, aki divatmodellként kezdte karrierjét egy áruházban" [4] . Hogan elmondása szerint pályafutása során "durva, sunyi és huncut hölgyek szerepét játszotta, akik szintén érzékiek voltak, és szinte kivétel nélkül mind csinosak" [7] . Crawford hozzáteszi, hogy "sok filmben (a baleset előtt és után) pimasz, férfiéhes, szexi alsóbb osztályú hölgyeket játszott" [2] .

Ahogy ugyanaz Crawford megjegyzi: "Borg még a legkisebb jelmezt is emlékezetessé tudta tenni, még akkor is, ha csak egyetlen mondata volt, vagy gyakorlatilag semmi tennivalója nem volt a keretben." Konkrétan ezt írja: "Lehetetlen elfelejteni pimasz külsejét, amit Wayne Morrisnak vet a Kid Galahadban (1937)", vagy a "modern dalok modern énekesét" a "The Bachelor and the Girl " (1947) című vígjátékban. [2] .

Személyes élet

Borg első férje Paul Herrick volt, akitől 1942-ben vált el. 1945-ben Borg találkozott Andrew W. McLaglennel, miközben apjával , Victor McLaglennel szemben szerepelt a Szerelem, becsület és búcsúban (1945). Egy évvel később összeházasodtak, és született egy fiuk, Andrew Victor McLaglen II (1954–2006). 1958-ban ez a házasság is válással végződött [1] [3] .

Halál

Veda Ann Borg 1973. május 16-án halt meg Hollywoodban 58 éves korában rákban [1] [2] . Holttestét elhamvasztották, hamvait pedig a tengerre szórták [3] .

Filmográfia

Év Orosz név eredeti név Szerep
1936 f Három Cheers for Love Három Cheers for Love Consuelo Dormant
1937 f száműzetésben élő emberek Férfiak száműzetésben Rita Crane
1937 f San Quentin San Quentin Helen
1937 f Kid Galahad Kid Galahad vöröshajú
1937 f A dadogó püspök esete A dadogó püspök esete Gladys
1937 f Éneklő tengerészgyalogos Az éneklő tengerészgyalogos Diana
1937 f nyilvános esküvő nyilvános esküvő Burnis
1937 f Vegyen feleségül egy lányt Mária, a lány nővér egyenruhában
1937 f Gyónás Gyónás Kseniya
1937 f A szerelem, amit kerestem Ez a szerelem, amit keresek Elsie
1937 f D-1 tengeralattjáró D-1 tengeralattjáró Babácska
1937 f Szerette a tűzoltót Szeretett egy tűzoltót Betty Williams
1937 f diákműsor Egyetemi Show járókelő (nem hitelesített)
1937 f Eltűnt Tanúk Eltűnt Tanúk Miss Friday (nem bejegyzett)
1938 f A fal mögött a falon át Maxine
1939 f A törvény Texasba megy A törvény megérkezik Texasba Dora Lewis
1939 f Csoda a Fő utcán Csoda a Fő utcán Flo
1940 f Árnyék Az árnyék Margot Lane
1940 f Leteszem ezt az esküt Leteszem ezt az esküt Flo
1940 f Dr. Christian találkozik egy nővel Dr. Christian találkozik a nőkkel Carol Compton
1940 f Nevetve a veszélyen Nevetve a Veszélyen Celeste
1940 f szépség eladó Glamour kiárusítás Lucille
1940 f keserédes Keserédes Manon
1940 f Egy riporter élete A Hírek mögött Bessie
1940 f kávézó tulajdonosa Cafe Hostess kávézó tulajdonos (nem hitelesített)
1940 f Slágerparádé 1941 1941-es slágerparádé (hitelezetlen)
1940 f Zenei ranch Melody Ranch rádióállomás vezetője (nem hitelesített)
1941 f Bíró Arkansasból Arkansas bíró Hetty Huston
1941 f Bírság A Büntetés Julie
1941 f Pittsburgh-i srác A pittsburghi kölyök Barbara Allison
1941 f lógni Honky Tonk Gyöngyszem
1941 f várni fogok rád várni fogok rád manikűrös (nem hitelesített)
1941 f A menekülés A menekülés szőke a táncteremben (nem hitelesített)
1941 f San Diegóban Lent San Diegóban pénztáros (nem hitel)
1941 f Korzikai testvérek A korzikai testvérek Maria
1942 f A haditengerészet hercege A haditengerészet hercege Maureen
1942 f Két jenki Trinidadban Két jenki Trinidadban Buborékok
1942 mag Az arcról Az arcról Daisy, egy szőke prostituált
1942 f Ő a hadseregben van A hadseregben van Diana Jordan
1942 f Egy angyalhoz mentem feleségül Angyalhoz mentem feleségül Prochazka Ilona (nem hitelesített)
1942 f Sherlock Holmes és a titkos fegyver Sherlock Holmes és a titkos fegyver bárénekes (hangja, nem hiteles)
1943 f Valamit kiabálni Valamiért kiabálni Flo Bentley
1943 f Gyilkosság a Times Square-en Gyilkosság a Times Square-en Fiona McClair
1943 f Hamis arcok Hamis arcok Joyce Ford
1943 f Elfelejtett bűnök szigete Elfelejtett bűnök szigete Luana
1943 f A zombik bosszúja A zombik bosszúja Lila von Alterman
1943 f Monterrey-i lány A Monterrey-i lány Flossy Rankin
1943 f ismeretlen vendég Az ismeretlen vendég Helen Walker
1943 f Okos srác okos srác Lee
1944 f Csak állóhelyiség Csak állóhelyiség Peggy Fuller
1944 f Kitty O'Day nyomozó Kitty O'Day nyomozó Mrs. Wentworth
1944 f Jelzett lábnyomok Jelzett ösvények Blanche, azaz Mary Conway, más néven Suzanne
1944 f A lány, aki merte A lány, aki mert Cynthia Harrison/Sylvia Scott
1944 f nagy zaj A nagy zaj Maimie Charlton
1944 f Az ír szemek mosolyognak Ír szemek mosolyognak Belle La Tour
1944 f Falcon Hollywoodban A Falcon Hollywoodban Billy Atkins
1945 f Mi az a szőke Milyen szőke Pat Campbell
1945 f ködös sziget Ködsziget Silvia
1945 f Durva, kemény és kész Durva, kemény és kész Lauryn Gray
1945 f Don Juan Killigan Don Juan Quilligan Beatle Laru
1945 f Ijesztő mese Halálra rémült Flo Rosson
1945 f Veszélyes betörő Veszélyes behatoló Jenny
1945 f dzsungel fosztogatói Jungle Raiders Cora Bell
1945 f Szerelem, becsület és búcsú Szerelem, becsület és viszlát Margarin
1945 f Mildred Pierce Mildred Pierce Miriam Ellis
1945 f Élet egy szőkével élet blondieval mogyoró
1945 f hívd a lányokat Hozd a lányokat lány a bárban Phillel (hangja, hiteltelen)
1946 f lavina lavina Claire Jeremy
1946 f Nagyváros nagy város Vivian Laroy
1946 f Bűnrészes Bűnrészes Joyce Kimball Bonniewell
1946 f Feleség szükséges Feleség keresett Nola Reid
1946 f Hihetetlen Suzanne A mesés Suzanne Mary
1947 f Zarándok hölgy A Zarándok Hölgy Eve Standish
1947 f Agglegény és lány A Bachelor és a Bobby-Soxer Agyness Prescott
1947 f Anya harisnyanadrágban volt Anya Harisnyanadrágot viselt Rosemary Alcott
1947 f Szőke vadember Szőke Vadember Connie Harper
1948 f Julia rosszul viselkedik Julia rosszul viselkedik Louise
1949 f Csirke minden vasárnap Csirke minden vasárnap Rita Kirby
1949 f Mississippi ritmus Mississippi ritmus Jeanette
1949 f Utoljára Egy utolsó hajítás Meleg Winston Lardner
1949 f Elfelejtett nők Elfelejtett nők Claire Dunning
1950 f Lovas Tucsonból Lovas Tucsonból Cigány Avery
1950 f kenguru bébi A kenguru kölyök Stela Gray
1952 f Tartsd rajta tartsd ezt a vonalat Candy Kalin
1952 f Aaron Slick a Punkin Creek-ből Aaron Slick a Punkin Cricktől nő pirosban
1952 f Big Jim McLane Big Jim McLain Madge
1952 Val vel A személyes jelenlét színháza Személyes megjelenés Színház (1 epizód)
1952 Val vel váratlan A váratlan különböző szerepek (2 epizód)
1952 Val vel Ütőellenes osztag Ütőosztag különböző szerepek (2 epizód)
1952 Val vel Mr és Mrs North Úr. & Asszony. Északi Zelma Mears (1 epizód)
1952 Val vel Superman kalandjai Superman kalandjai Connie (1 epizód)
1952 Val vel Geoffrey Jones dossziéja Jeffrey Jones aktái (1 epizód)
1953 f kockázatos utazás Veszélyes utazás Sadie
1953 f cserkészmester úr cserkészmester úr szőke
1953 f Friss hírek friss hírek Doris Burton
1953 f Három tengerész és egy lány Három tengerész és egy lány Fay Foss
1953 Val vel Ford Televízió Színház Ford Televízió Színház Lulu Laru (1 epizód)
1953 Val vel Boston Blackie Boston fekete Blanche Sander (1 epizód)
1953 Val vel Riley családi élete Riley élete Honeybee (3 rész)
1953 Val vel Vad Bill Hickok kalandjai Vad Bill Hickok kalandjai Pauley Loomis seriff
1953-1954 _ _ Val vel Az Abbott és Costello Show Az Abbott és Costello Show különböző szerepek (4 epizód)
1954 f Bitter Creek Bitter Creek Fakó
1954 Val vel Általános Elektromos Színház Általános Elektromos Színház különböző szerepek (2 epizód)
1954 Val vel Daffy's Tavern Duffy taverna Peach La Tour (5 epizód)
1954 Val vel kirendelt védő Kirendelt védő különböző szerepek (2 epizód)
1955 f Nem lehetsz túl fiatal Soha nem vagy túl fiatal Noonan asszony
1955 f Srácok és babák Srácok és babák Laverne
1955 f Szeress, vagy hagyj el Szeress, vagy hagyj el táncparkett házigazda (hang, hiteltelen)
1955 f holnap sírni fogok Holnap sírok pincérnő (nem hitelesített)
1955 Val vel Az évszázad történetei Az évszázad történetei Keith Bender (1 epizód)
1955 Val vel Városi nyomozó városi nyomozó Hazel (1 epizód)
1955 Val vel Milliomos A milliomos Flo Sullivan (1 epizód)
1955 Val vel Ez egy nagyszerű élet Ez egy nagyszerű élet Margie Slade (1 epizód)
1955-1957 _ _ Val vel Haditengerészeti magazin Navy Log különböző szerepek (3 epizód)
1956 f határjátékos Frontier Gambler Francie Merritt
1956 f Meztelen fegyver Meztelen fegyver Susan Stark
1956 Val vel Peel és fehér árnyék Parafa és fehér árnyék Dolly Porter (1 epizód)
1956 Val vel Filmrendezők Színháza Screen Directors Playhouse Joe Hadley (1 epizód)
1956 Val vel Alfred Hitchcock bemutatja Alfred Hitchcock bemutatja Lucille (1 epizód)
1957 f Eagles szárnyai A sasok szárnyai Kedves (nem hiteles)
1957 Val vel A Red Skelton Show A Red Skelton Show Trixie (1 epizód)
1957 Val vel Twentieth Century Fox Hour A 20th Century-Fox Hour Ellis (1 epizód)
1957 Val vel vékony ember A vékony ember Sandra Haney (1 epizód)
1957-1958 _ _ Val vel Könyörtelen fegyver A nyughatatlan fegyver különböző szerepek (3 epizód)
1958 f A félelem teremtői A félelmetesek Vivian Loder
1958 f Mennydörgés a nap alatt Mennydörgés a Napban Marie (nem hitelesített)
1958 Val vel Levél Loretának Levél Loretának Lillian (1 epizód)
1958 Val vel Sugarfoot cukorláb Flo McGuire (1 epizód)
1958 Val vel Állami zsaru Állami rendőr Sheila Granville (1 epizód)
1958 Val vel Agglegény apuka Agglegény atya Florence Fletcher (1 epizód)
1958-1959 _ _ Val vel Vadló Vadló különböző szerepek (2 epizód)
1959 Val vel kaliforniaiak A kaliforniaiak Molly Wallis (1 epizód)
1959 Val vel Súlyos lovasok A Rough Riders Confetti Kate (1 epizód)
1960 f Alamo erőd Az Alamo Vak Nell Robertson
1960 Val vel Johnny Midnight Johnny Midnight Maxine (1 epizód)
1961 Val vel Bonanza Bonanza Beulah (1 epizód)
1961 Val vel Miami Undercover Miami Undercover Mrs. Booth (1 epizód)
1963 Val vel Fisher család A Fisher család Beryl Weaver (1 epizód)

Jegyzetek

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 Hal Erickson. Veda Ann Borg. Életrajz  (angol) . AllMovie. Letöltve: 2019. július 15. Az eredetiből archiválva : 2019. július 15.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 Rod Crawford. Veda Ann Borg. Életrajz  (angol) . Internet Movie Database. Letöltve: 2019. július 15. Az eredetiből archiválva : 2016. szeptember 5..
  3. 1 2 3 Veda Ann Borg. Életrajz  (angol) . Internet Movie Database. Letöltve: 2019. július 15. Az eredetiből archiválva : 2016. szeptember 5..
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Farkis, 2015 , p. 615.
  5. A legjobb értékelésű filmek és tévéműsorok Veda Ann  Borg közreműködésével . Internet Movie Database. Letöltve: 2019. július 15.
  6. Hans J. Wollstein. San Quentin (1937). Review  (angol) . AllMovie. Letöltve: 2019. július 15. Az eredetiből archiválva : 2018. július 8.
  7. 1 2 3 4 5 Hogan, 2017 , p. 166.
  8. Cline, 1984 , p. 89.
  9. A legjobb értékelésű filmek és tévéműsorok Veda Ann  Borg közreműködésével . Internet Movie Database. Letöltve: 2019. július 15.
  10. Reid, 2007 , p. 257.
  11. A legjobb értékelésű filmek és tévéműsorok Veda Ann  Borg közreműködésével . Internet Movie Database. Letöltve: 2019. július 15.
  12. Blakesley, 2007 , p. 131.
  13. Blakesley, 2007 , p. 132.
  14. Fujiwara, 2015 , p. 257.
  15. Véda Ann Borg. Filmográfia  (angol) . Internet Movie Database. Letöltve: 2019. július 15. Az eredetiből archiválva : 2019. augusztus 28..

Irodalom

Linkek