A gazdagok is sírnak

A " A gazdagok is sírnak " ( spanyolul:  Los ricos también lloran ) egy 1979 -es mexikói televíziós sorozat , amely nagy sikert aratott a szovjet , majd az orosz televízióban. A Szovjetunióban bemutatott második latin-amerikai sorozat lett a " Slave Izaura " ( Brazília ) című telenovela után . 244, egyenként 23 perces epizódból áll.

A telenovella feltételesen két részre oszlik, mindkettő Ines Rodena két rádiójátékának adaptációja , a „The Rich Is Cry” és a „ When a Son is Given ” azonos című regényei alapján íródott . Az első rész forgatókönyvét Maria Sarattini Dan, a második rész forgatókönyvét a humoros stílusban író híres forgatókönyvíró, Carlos Romero írta . A telenovella eredetileg csak az első részre korlátozódott volna, de a magas nézettség miatt a forgatás folytatása mellett döntöttek, azonban Maria Sarattini Dan megtagadta a munka folytatását, így a második rész forgatókönyvét kellett volna megírnia. Carlos Romero (később a "When a Son is Given"-et adaptálta a "Raquel" venezuelai telenovela forgatókönyvébe ).

A szovjet központi televízió premierjére 1991. november 18-án, hétfőn este került sor, és négy napon keresztül az első 8 epizód próbavetítése volt – hétköznap, reggel és este. Ezt követően a műsor megszakadt, mivel a csatorna vezetése úgy vélte, hogy a sorozat nem lesz közönségsiker, azonban tömeges közönségkérés követte a sorozat visszaadását, és december 21-én folytatódott a műsor – kezdetben szombatonként. és vasárnap, majd 1992 júniusától - esténként keddtől csütörtökig másnap reggeli ismétléssel (2 epizódban adás). A sorozat 1992. november 26-án ért véget [1] .

1995- ben megjelent a " Maria from the suburbs " remake -je, 2005-ben pedig az azonos nevű remake bemutatója Brazíliában.

Összegzés

I. rész "A gazdagok is sírnak" ("Los ricos tambien lloran")

Amikor Mariana Villareal, aki San Dieguitóban ( Guanajuato ) él egy tanyán , 5 éves lesz, édesanyja meghal. Apja, Leonardo, felesége halála után feleségül veszi Irma Ramost, nem veszi észre, hogy az utóbbi nem szereti sem őt, sem Marianát. Egy évvel a házassága után balesetet szenved, és lebénul .

Irma meghívja " unokatestvérét " Diego Avilát a tanyára . Vele együtt mindenkit meggyőz arról, hogy a tanya jelzáloggal van terhelve, ők pedig koldusok.

Mariana vademberként nő fel, alig tud olvasni. Leonardo meghalt az alkoholtól , épp akkor, amikor Mariana hamarosan betölti a 18. életévét. Halála előtt megkéri feleségét, hogy legyen Mariana az anyja helyett.

Apja halála után Mariana kénytelen elhagyni a tanyát. Mivel nem tudja, hogy végrendelet szerint minden az övé, Mexikóvárosba megy, hogy apja barátját keresse, aki segítene neki.

Mexikóvárosban Mariana először találkozik egy helyi mindentudó sráccal, aki elkalauzolja Mexikóvárosba, majd megismerkedik Pascuallal (Paco) . Elviszi Padre Adrian helyi paphoz, aki közeli barátja a Salvatierra családnak, és megkéri Don Albertót és Dona Elenát, hogy adjanak a lánynak cselédséget a házukban. Mariana a Salvatierra házban telepszik le. Don Alberto és Dona Elena mellett fiuk, Luis Alberto is a házban lakik, akivel édesapja feszült viszonyban van, amiatt, hogy fia nem akar dolgozni és folyamatosan alkoholt iszik.

Eközben Irma, miután megtudta, hogy a végrendelet még mindig létezik, és mindennek Mariana az egyetlen örököse, úgy dönt, megöli mostohalányát. Diego Mexikóvárosba utazik, hogy Marianát keresse. Azonban megvannak a maga tervei: meg akarja találni Marianát, és feleségül akarja venni, hogy megszerezze az örökségét .

Don Alberto úgy kötődik Marianához, mint saját lányához. A házban eközben Luis Alberto érkezésére várva. Don Alberto, látva, hogy fiuk folyamatosan iszik, mindent elmond barátjának, a helyi papnak, Padre Adriannak. Hamarosan megérkezik Luis Alberto, és megtudja, hogy Mariana beköltözött a házukba. Eleinte Mariana bosszantja, de fokozatosan kölcsönös szimpátia lobban fel közte és Luis Alberto között.

Eszter Dona Elena és Don Alberto unokahúga. Esther arról álmodik, hogy feleségül veszi Luis Albertót, Esther pedig állandóan zaklatja Marianát, hogy kihozza a házból. A hétvégére Salvatierra házába érkezve Esther, kihasználva, hogy unokatestvére késő este részegen tért vissza, meggyőzi nagynénjét, hogy megerőszakolta. Luis Alberto megpróbálja elhitetni a szüleivel, hogy Esther hazudik, de az egyetlen, aki elhiszi neki, az Mariana. Don Alberto és Dona Elena azt akarják, hogy fiuk feleségül vegye Esthert, de Luis Albertonak nincsenek érzelmei iránta. Luis Alberto elmegy otthonról, és Mariana nagyon aggódik érte. Luis Alberto hamarosan hazatér. Eszter elmondja nagynénjének és nagybátyjának, hogy gyermeket vár Luis Albertótól. Feleségül kell vennie Esztert. Eszterrel együtt a nővérke, Ramona jön a házba.

Diego eközben barátságot köt Luis Albertóval. Időnként meglátogatja Marianát a Salvatierra házban, de a lány közömbösen reagál minden előrelépésére. Diego és Irma kötődik Fernandóhoz, egy helyi gengszterhez és éjszakai klubtulajdonoshoz. Mindegyikük a saját kettős játékát játssza.

Esther kitalál egy vetéléstörténetet, hogy távol tartsa Luis Albertót. Dr. Gomez segít neki.

Marianának vőlegénye van - Leonardo Mendisabal. Mariana, mivel nem akar konfliktusokat elviselni Estherrel, úgy dönt, elhagyja a Salvattier házat, és letelepszik a lakásban, amelyet Don Alberto vett neki. Ott él barátjával, Patriciával. Esther viszonyt kezd Diegóval, és gyereke lesz tőle. Esther mindenkivel elhiteti, hogy a baba Luis Albertóé. Fernando bérgyilkost küld Mariana lakására, aki azonban hibát követ el és megöli a barátját.

Mariana visszatér a Salvattierra házba. Leonardo elviszi az esküvőre, és ő beleegyezik. Don Alberto rájön, hogy a pénz eltűnt a széfjéből, és ezzel a fiát gyanítja. Megbetegszik, Mariana és Leonardo kénytelenek elhalasztani az esküvőt.

Esther, miután ellopta ezt a pénzt, megszökik otthonról, mivel Dr. Gomez és Diego zsarolják. Bérelt lakásban telepedett le. Ramona ott találta őt betegen. Először arra gyanakszik, hogy a lány megfázott. De végül a kórházban végzi. Ramona hamarosan bevallja Adrian atyának, majd bevallja családjának, hogy ő Esther anyja. Eszter maga kéri Marianát, hogy ne vegye feleségül Luis Albertót, hogy lányának ne legyen mostohaanyja, majd meghal. A lánya egy hétig élt, és Eszter után meghalt.

Fernando, aki megpróbál megszabadulni Diegótól, fegyverrel fenyegeti. Ő védekezve fejbe veri egy figurával, aminek következtében Fernando meghal. A gyilkosság után Diego és Irma megpróbál visszamenni a tanyára , hogy ott elbújjanak a rendőrök elől, de hiába – őrizetbe veszik őket. Dr. Gomezt is letartóztatják velük. Mariana megismeri az örökséget. Mariana és Luis Alberto összeházasodnak.

rész II. "Amikor fiút adnak" ("Cuando se regala un hijo")

Egy hónappal az esküvő után. Luis Alberto üzleti ügyben Brazíliába megy az építőipari céghez, amelynek dolgozott. A szülei Európában vannak. Távozása után Mariana meglátogatja volt vőlegényét, Leonardo Mendisabalt. Ám váratlanul visszatér Luis Alberto, ugyanis (elmondása szerint) a rossz idő miatt törölték a járatot. Sajnos Marianát Mendisabal ágyában találja, aki Mariana eszméletvesztésének pillanatában egyszerűen föléje hajolt, ezt árulásnak fogja fel, és elhagyja a házat, nem akar hallgatni senkire.

Mariana hamarosan rájön, hogy terhes, és erről táviratban értesíti férjét. De Luis Alberto választáviratban azt írja, hogy válókeresetet nyújt be. Mariana depressziós lesz, és Brazíliába utazik, hogy elmagyarázza magát a férjének. De Luis Alberto nem akar hallgatni semmit, nem ismeri fel a gyereket sajátjának, hisz Leonardotól származik. Mariana visszatér Mexikóvárosba, de még mindig depressziós. Van egy fia, Alberto (Beto). Mariana a parkba megy újszülött fiával. Ott találkozik egy idős asszonnyal, aki lottószelvény eladó . Mivel elszakadt állapotban van, nem érti, mit csinál, Mariana odaadja neki a gyereket.

Eközben Luis Alberto érkezik Brazíliából. Miután Ramonától megtudta, hogy Mariana eltűnt, azonnal, megfeledkezve a feleségével folytatott veszekedésről, keresni kezdi, és egy pszichiátriai klinikán találja meg. Mariana bevallja férjének, hogy mit tett, de megkéri, hogy senkinek ne szóljon róla. Luis Alberto, miután konzultált egy orvossal, úgy dönt, örökbe fogad egy gyermeket egy árvaházból, hogy meglepetéssel készüljön felesége hazatérésére. Mariana maga, látva egy újszülött gyermeket a házban, azt hiszi, hogy a fia visszatért. De sajnos kiderült, hogy lány. Sara Rivas kormányzónő a Salvatierra házban telepedett le. De kiderült, hogy rossz nő, és folyamatosan zsarolta a családot, időnként megzavarva Luis Albertót.

17 év telt el. A salvatierrai házastársaknak van egy örökbefogadott lánya, Marisabel. Beto pedig nevelőanyjával, Doña Chole-val és barátjával, Felipával nőtt fel. Doña Chole autóbalesetet szenved – elüti egy teherautó. Csípőtörése van, sürgős műtétre szorul, ami sok pénzbe kerül. Beto nem tudja megszerezni a szükséges összeget, mivel azt lehetetlen jegyeladással megkeresnie. Nagyon aggódik, és a Felipával folytatott beszélgetés során sajnálja, hogy nincs pénze, mert "a gazdagok soha nem szenvednek". Felipa megnyugtatóan a film címében elhangzott mondattal válaszol: „A gazdagok is betegek, szenvednek, sírnak. A boldogságot, különösen az életet, semmi pénzért nem lehet megvenni” (152. epizód). Beto azonban nem nyugszik meg. Egy barátja tanácsára éjszaka titokban besurran a Salvatierra házba. A fiút lopás gyanújával letartóztatják, Mariana pedig nagyon fél tőle. Megkéri férjét, hogy segítsen neki, de Luis Alberto nem hajlandó erre. Végül Luis Alberto úgy dönt, hogy ejti a Beto elleni vádakat, és szabadul.

Mariana felismeri Cholát, mint a lottószelvény-értékesítőt, akinek egykor odaadta fiát. Mariana úgy dönt, hogy kioktatja fiát, hogy tanulhasson. A műtét sikeres volt, és Dona Chole-t néhány nappal később kiengedték a kórházból. Barátjával, Felipével és fogadott fiával, Betóval most abban a lakásban él, amelyet Mariana bérelt neki. Mariana bevallja Cholának, hogy ő Beto anyja.

Eközben Sarah úgy intézi magán életét, hogy feleségül veszi Juan Manuel Garciát, és továbbra is zsarolja Marianát és Luis Albertót, pénzt követelve tőlük. Megfenyegeti, hogy elmondja a teljes igazságot Marisabelnek. Közben megjelent Marisabel anyja. Kiderült, hogy Joanna Smith tánctanár. Megpróbálta összekapcsolni a sorsot Carlos Castañedával. De személyes élete nem működött, és Argentínába távozott . Visszatérve Mexikóvárosba, úgy döntött, megkeresi a lányát. Marisabel nagyon megkedvelte a tanárnőt, és úgy döntött, hogy megtanul táncolni.

Marisabel megtudja, hogy anyjának van egy fia, és Betót a testvérének tekinti. Sarah pedig továbbra is zsarolja a salvatierrai házastársakat névtelen levelek segítségével. Luis Alberto elégette az első két névtelen levelet. A harmadik névtelen levél kétségbe vonta Luis Albertót családtagjaiban. Először azt gyanította, hogy Ramona titkol valamit előle, és úgy döntött, kirúgja a házból. De azonnal bevallotta a tulajdonosnak, hogy egész életét Marianának adta, mivel a lánya, Eszter egy gonosz lány volt, és úgy szerette Marianát, mint egy lányát. Hazatérve Mariana sírva találja Ramonát, és úgy dönt, őszintén beszél férjével. Luis Alberto elmondja feleségének a névtelen levelet, és megkéri, hogy továbbítsa bocsánatkérését Ramonának. Mariana maga úgy dönt, hogy meglátogatja Sarah-t. Elítéli egy névtelen levél miatt, majd meglátogatja fiát, mert fél, hogy névtelen levél érkezik, amiben az lesz, hogy Beto Mariana szeretője.

Luis Alberto meggyanítja a feleségét, hogy megcsalta, és nyomozót fogad fel.

Eközben Doña Elena meghal Olaszországban. Luis Alberto ezt megtudva apjához megy, mert nem akarja magára hagyni. Apjával együtt Luis Alberto visszatér Mexikóvárosba. Don Alberto abban a szobában lakik, ahol egykor Esther lakott. Luis Alberto elmondja apjának felesége hűtlenségét, de Don Alberto nem akarja elhinni, mert tisztességes nőnek tartja Mariannát. Ugyanakkor Chole elmondja Marianának, hogy Beto beteg, ő pedig úgy dönt, titokban távozik, hogy férje ne gyanítson semmit, mivel nem hagyhatja bajban a fiát.

Hamarosan Luis Alberto megkéri a nyomozót, hogy adja meg Beto házának címét, és arra gondolva, hogy felesége megcsalja, abban a pillanatban találja meg, amikor ő, miután gyógyszert adott a fiúnak, ült és simogatta. A megtévesztett férj megpróbálja lelőni Betót, Doña Chole és Felipa pedig úgy dönt, hogy elviszi a fiút Mexikóvárosból. Hamarosan, miután hazajött, Luis Alberto bezárkózik az irodájába, és senkit sem enged a közelébe, sem a feleségét, sem a lányát. Mariana hazatérve úgy dönt, hogy beszél a férjével, de miután elutasították, kinyitja az iroda ajtaját a Ramonánál lévő kulcsokkal. Mariana megpróbálja elmondani az igazat férjének, de Luis Alberto sértegetni kezdi a feleségét. Nemsokára ő és apja régi házába költöznek, és magával viszi Pachitát, aki Dona Elena haláláig velük volt, és úgy dönt, hogy beadja a válókeresetet, és hogy felgyorsítsa a folyamatot, felbérel egy ügyvédet, Gonzalezt.

Az ügyvéd úgy dönt, hogy beszél Marianával, ő beleegyezik, hogy elvál Luis Albertotól. Ekkor Carlos Castañeda jön a Salvatierra házba, hogy beszéljen Marisabellel. Carlos meggyőzi a lányt, hogy Mariana és Luis Alberto nem a szülei. Marisabel pánikba esik, és hogy végre eloszlassa a kételyeket, először Ramonát és Mariát kérdezi erről. A régi házhoz fut, ahol Don Alberto találkozik vele. Megkérdezi erről a nagyapját, de ekkor megjelenik Luis Alberto. A dühös apa azt hitte, hogy a lánya azért jött, hogy megvédje az anyját, de valójában Marisabel azért jött, hogy megkérdezze az apját, igaz-e, amit Carlos mondott neki. Eközben Joanna szemrehányást tett Carlosnak, amiért az ő hibájából veszítette el a lányát.

Mariana hazatérve megtudja, hogy Marisabel apja régi házában van, és odasiet, hogy felvegye lányát. De Marisabel nem megy el anélkül, hogy nem tudná az igazságot. Mariana szemrehányást tesz férjének a rossz viselkedésért, majd Luis Alberto feladva úgy dönt, felfedi Marisabelnek az igazságot, hogy Joana Smith az anyja. Mariana, miután lefektette a lányt, elmondja neki, hogy az anyja nem azért adta át a menhelyre, mert nem szerette, hanem azért, mert olyan tapasztalatlan volt, mint Mariana, és nagyon szeretné a gyerekének hívni, és válaszul hallani az „anya”. Marisabel azonban nem tudott aludni, felhívta Joannát és Carlost, megígérte, hogy reggel eljön hozzájuk. Másnap reggel Mariana ráveszi a lányát, hogy hívja fel Betót, és valljon neki szerelmét. De senki nem jött fel, és az anya és a lánya úgy döntött, hogy Beto rosszabbodik, és kórházba szállították.

Mariana lányával fia lakására érkezve megállapította, hogy Beto holmija eltűnt. Mariana pánikba esik: Dona Chole elvitte a fiát, és most újra meg akarja keresni. Sara meggyanúsította Juan Manuelt, hogy megcsalta, és úgy döntött, hogy megijeszti a férjét. Juan Manuel megpróbálta elvenni feleségétől a fegyvert, de az teljes erejéből löki, Juan Manuel pedig az asztalra esik, ami a teste súlya alatt felborul, és ennek következtében halál. Sarah rájött, mit tett, mert nem akarta megölni, és úgy döntött, elhagyja Mexikót. Útban a repülőtérre a rendőrök megállították. Ramona és Maria az újságokból értesült erről, de egyelőre úgy döntöttek, nem mondanak semmit Marianának, mert nagyon aggódik fia elvesztése miatt.

Marisabel meglátogatta Joannát, most az anyját hívja, Joanna és Carlos szeretné, ha hozzájuk költözne a lánya, de nem tud elköltözni, mert nem hagyja el nevelőszüleit, akikkel egész életét együtt élte. Joanna örül, hogy lánya, Marisabel felhívta az anyukáját, és most az esküvőre készül Carlosszal.

Este Joanna eljött a Salvatierra házba, hogy meghívókat osszon a családnak, de rájött, hogy Mariana depressziós állapotban van. Joanna úgy döntött, hogy megkeresi Betót Marianával. Ekkor azonban Luis Alberto két lány kíséretében részegen behatol a házba, és Joanna és Marisabel jelenlétében ismét sértegetni próbálja feleségét. Joanna a család védelmére kel.

Eközben Chole és Felipa közeli barátjuk, Teresa lakásába költöztek, hogy a lehető leghamarabb elvigyék Betót Mexikóvárosból . A vasútállomásra érve Beto felhívja Marianát, hogy elköszönjön, de Ramona felveszi a telefont. Közli a visszatért Marianával fia hívását, aki az állomásra siet. Joanna volt az első, aki meglátta Betót a vonat közelében, és könyörögni kezdett Chole-nak, hogy ne vegye el a fiút a saját anyjától, amire Chole hisztérikusan azt válaszolta, hogy Senora Marianának nincsenek jogai Betohoz, és nem az anya volt az, aki szült, de aki felnevelte. Amikor a vonat már indult Monterreybe, Mariana már megjelent a peronon, és kiabálni kezdett: „Beto, ne menj el! Én vagyok az anyád!" De a kísérlet Chole és Felipa letartóztatására hiábavaló volt, és Joanna azt javasolja, hogy Mariana repüljön Monterreybe repülővel. Mariana és Joanna felszállnak az első járatra, és a repülőtérről közvetlenül a vasútállomásra mennek, ahol találkoznak Chole-lal, Felipával és Betóval. Mariana meggyőzi Chole-t, hogy Beto még az igazság megismerése után sem válik meg tőle.

Együtt térnek vissza Mexikóvárosba , Chole és Felipa abba a lakásba mennek, amelyet elhagytak, Mariana pedig Betóval. Mariana elárulja a teljes igazságot Betónak, aki megtudja, hogy ő az anyja. Ezt követően Mariana és Marisabel haza akarták küldeni Betót, de ekkor megjelenik Luis Alberto és újra megpróbálja lelőni a srácot. Mariana kiabál neki: "Ez a mi fiunk!", ő pedig, miután megtudta az igazságot, mindent megbán. Hamarosan Don Alberto is megtudja az igazságot, és együtt mennek Cholába. Mindketten úgy döntenek, hogy Beto most velük fog lakni. Mariana meghívja Chole-t és Felipét, hogy éljenek velük. És most Mariana és Luis Alberto újra együtt vannak, és többé semmi sem választhatja el őket egymástól.

Vélemények

Oroszországban és néhány más, túlnyomórészt fejlődő országban ( Brazília , Törökország , Portugália , Kína ) a sorozat igazi forradalmat hozott a televíziós műfajban, és egyfajta klasszikussá vált, amely később további mexikói, latin-amerikai, majd az orosz sorozatfilmipar. A sorozat adása közben az emberek a közlekedésben, az üzletekben, a piacokon élénken megvitatták a cselekményt .

A sorozat készítői

Főszerepben

Más szerepekben és epizódokban

Adminisztrációs csoport

• Írók: Ines Rodena (eredeti szöveg), Maria Sarattini Dan (adaptáció), Carlos Romero (adaptáció és tévés változat), Valeria Philips (tévés verzió)
• Rendező: Fernando Chacon , Rafael Bankels (2. rendező).
• Operatőr: Fernando Chacon
• Zeneszerző: José Antonio "Potro" Farias
• Ének: Veronica Castro
• Producer: Valentin Pimshtein

Létrehozva a TELEVISA San Fe-ben, Mexikóvárosban

A sorozat orosz nyelvű szinkronizálása

A szerepeket a színészek hangoztatták

• Ljudmila Iljina  - Mariana Villarreal de Salvatierra + még számos női karakter
• Alexey Borzunov  - Luis Alberto Salvatierra + számos más férfi karakter
• Alexey Inzhevatov  - Don Alberto Salvatierra + számos más férfi karakter
• Ljudmila Sztojanova  – Dona Elena Izahirre de Salvatierra + még számos női karakter
• Andrey Gradov  - Beto Salvatierra + számos más férfi karakter.

Jegyzetek

1. ↑ Latin-amerikai dívák az orosz tévében. Archív példány 2017. január 13-án a Wayback Machine -nél // RIA Novosti , 2012.10.19.   (Elérés dátuma: 2019. október 19.)

Linkek

• A videó archiválva 2015. január 8-án a YouTube Wayback Machine oldalán
• Szegénység és megemlékezés: a sztárok élete a „A gazdagok is sírnak” sorozat után Archív példány 2019. október 19. a Wayback Machine -en // Gazeta.ru , 2019.10.19.

Tematikus oldalak	ČSFD Internet Movie Database