William Seward Burroughs ( angolul William Seward Burroughs ; 1914. február 5., St. Louis , USA - 1997. augusztus 2., Lawrence , USA) - amerikai esszéíró , novella- és regényíró, a beatgeneráció egyik meghatározó képviselője , ún. „keresztapja” [1] . Ráadásul Burroughs az avantgárd írásmód egyik fejlesztője – a szeletelési módszer egyik alfajaúgynevezett "behajtás" [2] .
Peru Burroughs tizenkilenc regény és több mint tíz rövidprózagyűjtemény tulajdonosa. Minden fő művét lefordították orosz nyelvre. Burroughs azután kezdett írni, hogy találkozott Jack Kerouaccal és Allen Ginsberggel . Az elsővel társszerzőként megírja az " És a vízilovak medencéiben főzve " című könyvet, amelyet közeli barátjuk, David Kammerer ( eng. David Kammerer ) valódi meggyilkolásának szentelnek [3] ; a könyv csak 2008-ban jelent meg a regény egyik főszereplőjéhez – Lucien Carrhoz , Kammerer gyilkosához – kapcsolódó közzétételi tilalom miatt, aki bírósági végzést kapott a könyv kiadásának haláláig való megtiltására [3] . Ezt követi két önéletrajzi regény - a " Junky " és a " Fag ", amelyek "William Lee" álnéven fognak megjelenni [4] [5] . A Burroughs munkásságának kulcskönyvévé váló könyv az 1959-ben megjelent Meztelen ebéd lenne, amely végre megalapozná az író helyét korának legradikálisabb és legbotrányosabb szerzői között, egyúttal megalapozva a beatgeneráció "keresztapja" címét. [1] .
A cikkben bemutatott információk William Burroughs legátfogóbb bibliográfiáján, Eric Shoaf 2000-ben megjelent "William S. Burroughs gyűjtése nyomtatásban" című könyvén alapulnak [6] [7] .
Burroughs első, 1959 előtt írt könyvei nem fikciók – három regény jelenik meg az író önéletrajza formájában, és a hagyományos narratív formában íródott, még a védjegyként szolgáló nemlineáris narratíva megjelenése előtt.írásmód, amely később a szerző munkásságának alapja lesz [8] . Alig néhány évvel később, miután 1959-ben Marokkóba , a Tanger International Zone -ba költözött (amelyre Paul Bowles [9] [10] több könyvének elolvasása után álmodozott, hogy meglátogassa ), Burroughs elkezdett foglalkozni saját könyvének feldolgozásával. irodalmi anyag a Brion Gysinnel közösen kidolgozott elvek szerint - behajtható technika szeletelési módszer szerint. Munkásságának eredménye a Meztelen ebéd című regény lesz, amelyet később a 20. század amerikai irodalmának egyik legjelentősebb művének neveznek [11] . Az író munkásságának következő jelentős mérföldköve a Nova-trilógia lesz (1961 és 1964 között íródott regényekből áll majd), amely az író nyelvi kísérleteinek apoteózisa lesz [2] [12] .
Burroughs regényírása forradalmi volt a maga idejében; „Burroughsnak nincsenek hősei, még a karakterei is nagyon feltételesek. A „karakterekkel” még nehezebb, hiszen maga a cselekmény is feltételes <…> A könyv állítólagos, vicces és furcsa neveket viselő szereplői a semmiből tűnnek fel és tűnnek el a semmibe, árnyékként villannak, egymásba ütközve. Néha egy nagy folyamba keverednek, és ilyenkor a szerzőnek nehezére esik dióhéjban mindegyiket leírni” [13] . Burroughs munkássága és jelenleg is nagyon kétértelmű – "valaki a legnagyobb moralistának tartja Jonathan Swift óta, mások pornográfiával és alantas érzelmek kijátszásával vádolják " [14] .
| A kiadás éve | Cím oroszul | eredeti név | Orosz nyelvű kiadás éve |
|---|---|---|---|
| 1945 [15] | És a vízilovak forrtak a medencéikben [16] | És a vízilovakat megfőzték a tartályaikban | 2010 [17] |
| 1953 | drogosok | Narkós | 1997 [18] |
| 1953 [19] | buzi | Queer | 2002 [20] |
| 1959 | meztelenül reggeli | Meztelen ebéd | 1994 [21] |
| 1961 | puha gép | A puha gép | 1999 [22] |
| 1962 | A jegy, ami szétrobbant | A Jegy, ami felrobbant | 1998 [23] |
| 1963 | Levelek Yahának [24] | A Yage levelek | 2001 [25] |
| 1964 | Nova Express | Nova Express | 1998 [26] |
| 1969 | Holland Schultz utolsó szavai [27] | Holland Schultz utolsó szavai | 2004 [28] |
| 1971 | vad fiúk | A Vadfiúk | 2000 [29] |
| 1973 | A szentek kikötője | Szentek kikötője | 2003 [30] |
| 1979 | Bladerunner: A film | Blade Runner (film) | 2004 [31] |
| 1981 | A vörös éjszaka városai | A Vörös Éjszaka városai | 2003 [32] |
| 1983 | Holt utak tere | Holt utak helye | 2004 [33] |
| 1986 | macska belül | A macska belül | 1999 [34] |
| 1987 | Nyugati vidékek | A nyugati földek | 2005 [35] |
| 1991 | szellemesély | a véletlen szelleme | 1999 [36] |
| 1995 | Az én végzettségem. álmok könyve | Iskolai végzettségem: Álmok könyve | 2002 [37] |
Burroughs több mint egy tucat kisregény-gyűjtemény szerzője . Az írót legszélesebb körben regényíróként ismeri az orosz olvasó, ezért a szerző történeteiből viszonylag kevés jelent meg orosz nyelven. Mindössze három mű jelent meg külön könyvként. Az első, az „Exterminator!” gyűjtemény logikusan folytatja a „Wild Boys” témáit, de eltér az utóbbitól a „vágások” kevésbé használatában, a különféle filmidézetek világosabb bemutatásában, a karakterek részletesebb bemutatásában és a meglehetősen egyszerűben. telek [38] . A 2009-es The Adding Machine esszégyűjtemény, amely nagyrészt Burroughs személyes tapasztalataira összpontosított, "fiatalkoráról, első írási kísérleteiről, barátairól és ellenségeiről ír, az írókról, akiket ismert vagy csodált - Francis Scott Fitzgerald és Jack Kerouac , Somerset Maugham és Graham Greene , Ernst Hemingway és Samuel Beckett " [39] . A gyűjtemény nagyon magas pontszámot kapott az orosz irodalomkritikusoktól – a „ TimeOut ” recenziója a következő szavakkal kezdődik: „A gyűjtemény megjelenése megmutatta, hogy Burroughs, a regényíró sokat veszít Burroughs-szel, az esszéíróval szemben”, a Rolling Stone kritikusa is pozitívan reagált a munka [40] [41] .
2010-ben jelent meg, az Interzone James Grauerholz szerint - Életrajzírója, szerkesztője és irodalmi végrehajtója a Burroughsnak, amely az egyik legfontosabb könyv az író munkásságának tanulmányozásával összefüggésben [8] . A „Here Ah Puch” és a „Tornado Alley” című művek a „The Cat Inside” gyűjtemény részeként jelentek meg. Rövidprózagyűjtemény”; Ahogy az egyik könyvismertetésben megjegyzik: „Burroughs kis történetei – amint azt a szerző maga is megjegyzi a The Cat Inside szövegében – „egy régi angol bugas gőgös hangján” íródnak. Ennek a hangnemnek az egyik stilisztikai dominánsa a körülötte lévő tér elszórt pillantása, töredezettsége” [42] .
| A kiadás éve | Cím oroszul | eredeti név | Orosz nyelvű kiadás éve |
|---|---|---|---|
| 1969 | Interjú William Burroughs-szal [43] | A munka: Interjúk William S. Burroughs-szal | 2011 [44] |
| 1973 | Irtószer! | Irtószer! | 2001 [45] |
| 1974 | lélekkönyv | A lélegzés könyve | 2004 [46] |
| 1979 | Itt Ah Puch | Ah Pook itt van | 2002 [47] |
| 1982 | Szauna Shinki | Sinki szaunája | 2002 [48] |
| 1984 | oroszok | Ruski | 2002 [49] |
| 1984 | William Burroughs dossziéja [50] | A Burroughs-akta | 2011 [51] |
| 1985 | Számológép | The Adding Machine: Összegyűjtött esszék | 2008 [52] |
| 1989 | Interzone | Interzone | 2010 [53] |
| 1989 | tornádó sikátor | Tornado Alley | 2002 [54] |
| 1993 | William Burroughs levelei [55] | William S. Burroughs levelei: 1945-1959 | 2011 [56] |
| A kiadás éve | eredeti név | jegyzet |
|---|---|---|
| 1960 | Az Exterminator | Brion Gysinnel. Ezt a könyvet nem szabad összetéveszteni az Exterminator novellagyűjteményével! ( Irtó!, 1973). |
| 1960 | Percek az indulásig | |
| 1963 | Dead Fingers Talk | Részletek a "Meztelen ebéd", a "Lágy gép" és a "The Ticket That Bursted" című regényekből, új művé szerkesztve. |
| 1965 | Roosevelt a beiktatás és egyéb atrocitások után | Rövidprózagyűjtemény a politikai szatíra műfajában. A "Roosevelt a beiktatás után" című gyűjtemény címadó története is szerves részét képezi az oroszra fordított "Levelek Yahának" című könyvnek (lásd fent ). |
| 1965 | Idő | |
| 1967 | Tehát kié a Halál TV? | |
| 1969 | A halott csillag | |
| 1971 | Az elektronikus forradalom | Egy esszégyűjtemény, amely Burroughs azon gondolata köré épült, hogy a nyelv vírus. A könyv töredékei oroszul is megjelentek [57] . |
| 1973 | Brion Gysin Engedje be az egereket | |
| 1973 | fehér metró | |
| 1973 | Mayfair Academy sorozat többé-kevésbé | |
| 1975 | oldalsó botlás | |
| 1975 | Falatozás | |
| 1976 | Levelek Allen Ginsbergnek | Burroughs és Ginsberg levelezése 1953 és 1957 között |
| 1976 | Colloque de Tangier | |
| 1976 | Cobble Stone Gardens | |
| 1976 | A visszavonulási naplók | |
| 1977 | A harmadik elme | A Brion Gysinnel közösen írt könyvet a "szeletelési módszer"-nek szentelték. |
| 1978 | Ali mosolya: Meztelen Szcientológia | Kritikai esszé a Szcientológiáról |
| 1979 | Colloque de Tangier Kt. 2 | |
| 1979 | Doktor Benway | |
| 1979 | Nem csiszolnád ki a fenyőpadlót… | |
| 1979 | Három regény | |
| 1981 | A véletlenek utcái | |
| 1981 | Korai rutinok | |
| 1982 | Múmiák | |
| 1984 | New York Inside Out | |
| 1984 | Az Apokalipszis négy lovasa | |
| 1987 | A nyugati vidékről | |
| 1988 | Apokalipszis | |
| 1989 | Uncommon Quotes Vol. egy | |
| 1989 | A Fekete Lovas | |
| 1989 | A 27. záradék a 6. tétel az egész Tamale | |
| 1990 | A völgy | |
| 1991 | Hét halálos bűn | |
| 1991 | X Ray Man | |
| 1992 | Papírfelhő vastag oldalak | |
| 1992 | Festészet és fegyverek | |
| 1994 | Fotók és emlékezés Jack Kerouacra | |
| 1994 | Emlékezés Jack Kerouacra | |
| 1995 | Pantopon rózsa | |
| 1996 | Beton és Buckshot | |
| 1998 | Word Virus: The William Burroughs olvasó | Kivonatok Burroughs főbb könyveiből, amelyeket Grauerholtz állított össze egyetlen kiadásban; „útmutató” az író munkájához |
| 1998 | Lelki gyakorlat | |
| 2000 | Burroughs élőben | Interjúgyűjtemény egy íróval 1960 és 1997 között |
| 2000 | Utolsó szavak: William S. Burroughs utolsó folyóiratai | Burroughs élete utolsó éveiben készített naplóbejegyzéseinek gyűjteménye. A New Yorker magazin oldalain 1998-ban megjelent könyv töredékeit lefordították oroszra [58] . |
| 2001 | Tanácsadó szavak fiataloknak | |
| 2001 | A heroin kábítószer-kúra | |
| 2007 | Minden elveszett: William S. Burroughs latin-amerikai jegyzetfüzete | A naplóbejegyzések abból az időből származnak, amikor az író Latin-Amerikában élt |