Betger, Jevgenyij Karlovics

Jevgenyij Karlovics Betger ( németül  Boetger , 1887. július 13. ( június 30. )  , Taskent - 1956. április 3., uo.) - jeles szovjet könyvtáros , bibliográfus , fordító, történész és orientalista , tanár.

1922-1929 között a Taskent Állami Könyvtár igazgatója volt . Jelentős mértékben hozzájárult ahhoz, hogy ez a könyvtár az Üzbég SSR jelentős kulturális, tudományos és módszertani központjává váljon .

Életrajz

Eredet és végzettség

Taskentben született, egy német emigráns családjában, aki a XIX. század 70-es éveiben költözött Poroszországból - Karl Bogdanovich Betger. Apám gyógyszerészként dolgozott a város fő gyógyszertárában, ahol ingyen kaptak gyógyszereket a szegények. 1899-ben apámat kinevezték ennek a társadalmilag fontos egészségügyi központnak az élére. Vezetői beosztásban a lakossággal példamutató munkát végzett, egyetemes becsületet és tiszteletet vívott ki [2] . Anya - intelligens Anna Vasziljevna, - Eugene mellett még két fiát nevelt fel [3] .

A helyi gimnázium elvégzése után (1905) E. K. Betger belépett a Moszkvai Egyetem Történelem és Filológiai Karára. 1906-ban, amikor az "első orosz forradalom" eseményei miatt lemondták az egyetemi órákat, hallgatóként belépett a Heidelbergi Egyetemre . 1909-ben visszatért Oroszországba, és beiratkozott a Kijevi Egyetem Történelem és Filológiai Karára , ahol 1914-ben szerzett diplomát.

Hazatért Taskentbe, ahol orosz nyelv és irodalom tanárként kapott állást egy férfigimnáziumban. 1915-ben csatlakozott az Orosz Földrajzi Társaság helyi szervezetéhez, és e társaság képviselőjeként a legnagyobb taskenti könyvtár Felügyelő Bizottságának tagja lett.

A taskenti közkönyvtár reformja

A könyvtári állomány nem volt a legjobb állapotban: a katalógus nyomtatott, hiányos és rossz minőségű, irattárak nem voltak, a tárolókban a tömítettség miatt rendetlenség [4] . A bizottság Turkesztán városi közösségeihez fordult azzal a kéréssel, hogy közösen különítsenek el forrásokat a régió legnagyobb és legrégebbi könyvtárának katalógusok létrehozására. Sőt, összegyűlt is néhány pénz, de a bizottság terveit meghiúsította a forradalom .

E. K. Betger azonban nem hátrált meg attól a szándékától, hogy szülővárosában modern könyvtárat hozzon létre. 1918 májusában, már az új kormány alatt csatlakozott a saját kezdeményezésére létrehozott „Turkesztáni nyilvános könyvtár újjászervezésével foglalkozó bizottsághoz”.

Mindenekelőtt a nyomtatott (sőt, kézzel írt [4] ) katalógusok elavult rendszerét egy modern, a civilizált világban már elfogadott kartotékrendszerre kellett cserélni, felhasználva az Egyetemes Tizedes Osztályozás (UDC) táblázatait . a Nemzetközi Könyvtári Intézet által . A háború miatt nem lehetett hozzáférni az ilyen asztalokhoz. E. K. Betger manuálisan kiválasztotta az összes UDC hivatkozást a bibliográfiai mutatókban, és összefoglaló táblázatuk összeállítása után 1918 nyarán kiadta az „Universal Decimal Classification” című brosúrát, amelyet az államosított turkesztáni könyvtárak dolgozói használhattak. A prospektus elkelt. És továbbra is érkeztek kérések, főleg a hatalmas Turkesztán különböző régióiból . A "könyvtárak munkájának irányítására" E. K. Betger regionális oktatót nevezték ki a "Közoktatási Biztosság könyvtári osztályának vezetőjévé" [5] .

A népszerű brosúra újrakiadásakor E. K. Betger, aki ugyanazzal a problémával szembesült, mint a hivatalos UDC-táblázatok hiánya, saját eszével pótolja azokat. Később, miután megismerkedtek munkásságával, a táblázatok kidolgozói a Brüsszeli Nemzetközi Könyvtári Intézettől levelet küldtek a Taskent Állami Könyvtárnak, amelyben köszönetüket fejezték ki E. K. Betgernek munkájáért és innovatív ötletei jóváhagyásáért. - A brosúrát a Betger által összeállított kézikönyv is kísérte az UDC és más könyvtári technikák használatáról, amely hosszú éveken át a fő útmutató lett a különböző turkesztáni könyvtári alapok dolgozói számára [5] .

Az UDC rendszer szerinti irattárak létrehozásával egyidejűleg a kényelmes olvasótermek szervezése, a források tudományágonkénti felosztása és leltáruk kiegészítése volt a feladat. Az októberi forradalom után a kihalt nemesi kúriákban és birtokokban lévő könyvgyűjteményeket köztulajdonként ismerték el, és a legtöbb esetben a legközelebbi könyvtárba vitték. Tehát két év alatt, 1918 és 1920 között, az Állami Taskenti Könyvtár alapjai megduplázódtak - 40-ről 88 ezerre. Azonnali munkát igényelt rendszerezésük és rögzítésük. Az E. K. Betgert is magába foglaló "Reorganizációs Bizottság" lendületes erőfeszítéseinek köszönhetően 1920 nyarára sikerült három olvasótermet ("Általános", "Gyermekek" és "Muszlim") felszerelni és mindennel ellátni. betűrendes és tárgyi cédula (az UDC szerint) és hét önálló tanszék: általános tudományos, turkesztantudományi, keleti nyelvészet, folyóirat, gyermek-, régi- és ritkakönyvek és ifjúsági részleg [4] . - A könyvtár "előnyösen különbözött az 1916-os állapottól [4] ". A bizottság hozzáértő és aktív tagját, E. K. Betgert ajánlották fel a könyvtár ős- és ritkakönyv-osztályának, 1922-től pedig az egész könyvtár vezetésére.

Könyvtárigazgató

1924-ben E. K. Betger, a köztársaság főkönyvtárának 36 éves igazgatója sikeresen elvégezte a Közép-Ázsiai Egyetem Keleti Karának arab nyelvű tanfolyamát , amelyre 1920-ban lépett be, második oklevelet kapott és diplomát szerzett. az RSFSR I. Könyvtári Kongresszusának küldötte. A kongresszuson, amelyet N. K. Krupskaya ("Könyvtári munka a vidéken") és L. D. Trockij ("Leninizmus és könyvtári munka") beszámolói nyitottak meg, különösen a személyzet képzésének akut kérdése került szóba. Hazatérése után E. K. Betger a könyvtár bázisán könyvtáros képzéseket és átképzéseket fejleszt, és személyesen tart előadásokat az e területen alapvetően fontos tárgykatalógusról, a bibliográfia alapjairól és a könyv történetéről. Ezeket és a kapcsolódó tudományokat napjai végéig tanította, ezért Üzbegisztánban sok könyvtári dolgozó a tanítványának tartotta magát.

Ezzel párhuzamosan Betger E. K. kiemelt figyelmet fordított a helyi eredetű ritka könyvek, kéziratok felkutatására és tudományos feldolgozására, valamint a legkülönfélébb helyi forrásgyűjtemények részletes bibliográfiai mutatóinak összeállítására. Ennek köszönhetően nőtt a könyvtárban található tárolóegységek száma, miközben leegyszerűsödött a nagy mennyiségű információval való munka. M. E. Masson akadémikus E. K. Betger emlékének szentelt cikkében ezt írta:

Ennek a bibliográfusnak a neve nem csak a Szovjetunióban, hanem külföldön is ismert, mivel nagyon gyakran láthatatlan asszisztens a tudományos kutatásokban a különböző tudományterületeken, és számos szakember köszönheti neki a tanulmányi sikerek eredményét. felmerült probléma...

Az 1920-as évek végén felhők gyülekeztek a tudományos értelmiség felett Taskentben. A Közép-Ázsiai Egyetem 11 tanárát a helyi OGPU döntése alapján letartóztatták és kiutasították a városból, köztük E. K. Betgera egykori tudományos témavezetőjét, a kiváló orientalista, Alexander Schmidt . A keleti fakultás megszűnt, az arab nyelv tanulmányozása megszűnt. "Az Oktatási Népbiztosság javaslatára" E. K. Betgert eltávolították a könyvtár igazgatói posztjáról. Először a tudományos ügyekért felelős helyettesi pozícióba (1929-1931), majd a „tudományos titkári” pozícióba. A tudós teljesen elmerült a turkesztáni egyes folyóiratok bibliográfiai indexeinek fáradságos összeállításában [3]

Értekezés és "Turkestan gyűjtemény"

1941-ben Taskentben megnyílt a "gyakornokok intézete". E. K. Betger részt vett a képzések szervezésében és az arab nyelvtanfolyam oktatásában. Két évvel később ebben az intézetben a tudós megvédte disszertációját: „ A. I. Butakov naplója anyagként az életrajzához és az Aral-tenger medencéje tanulmányozásának történetéhez [7] ”. Disszertációjában a szerző „teljes plágiumot állapított meg, és jó hírnevet adott az Aral-tó igazi úttörőjének, feltárva I. Miklós korszakának történetének tragikus lapjait”, és Ph.D fokozatot kapott. [8] . Később a disszertáció alapján megjelentek az Aral-tó 1848–1849-es feltárására szolgáló „A. I. Butakov Konstantin szkúner útjának napi feljegyzései”. az üzbég és az ukrán állam kézzel írott anyagai alapján. publ. könyvtárak” (Tashkent, 1953) az Aral-tó régió történetének fontos elsődleges forrása, megjegyzésekkel és E. K. Betger szerkesztésében.

A 30-as évek közepétől E. K. Betger sok erőfeszítést és figyelmet szentelt a Taskent Állami Könyvtár legértékesebb eszközének, a "Turkestan Collection"-nek . „Mindenki, aki Közép-Ázsiával kapcsolatos kérdésekkel kezdett foglalkozni, mindenekelőtt a Mezhov- mutatóval és a Turkesztán Gyűjteményével találkozott” [9] E. K. Betger a hiányosságok pótlására és a Gyűjtemény későbbi forrásokból való kiegészítésére törekedett. 1939-ben bevette a Gyűjteménybe M. A. Terentiev három kötetét (Ázsia hódításának történetéről), amelyek korábban titkosak voltak. A gyűjtemény több mint száz kötete, amely 1907-1916 között jelent meg N. V. Dmitrovszkij és A. A. Szemjonov szerkesztésében , bibliográfiai mutatók nélkül maradt. Az 1940-es években tehetséges tanítványával, O. V. Maslovával együttműködve E. K. Betger kezdte el ezeket összeállítani. 1952-ben, amikor a „Gyűjtemény” tudományos feldolgozásával kapcsolatos közel egy évtizednyi munka a végéhez közeledett, E. K. Betger szinte szenzációs felfedezést tesz: a moszkvai Lenin-könyvtár ritkakönyv-osztályán további 29 kötetet talált Turkesztán Gyűjtemény" [10] .

Tartalmuk vizsgálatakor kiderült, hogy nem volt tartalomjegyzékük, és egyetlen bejegyzéshez sem járt a forrás megjelölése. E.K. Betger a feljegyzések több mint felének forrását jelölte meg, és csak 718 irat (~40%) maradt ilyen megjelölés nélkül. A források, a dátumok és a specifikációk megállapítása után a gyűjtemény mind a 29 moszkvai kötetéhez téma-tematikus tárgymutatót, a szerzők betűrendes jegyzékét és neveket állított össze [11] .

1953-ban az egy példányban elérhető "Turkestan Collection" - 594 kötet, minden tudományos jelentéssel - a Helytörténeti Irodalmi Osztálytól az Alisher Navoiról elnevezett Állami Könyvtár Ritka Könyvek Osztályához került. Ugyanebben az évben a 65 éves Jevgenyij Karlovics Betger bibliográfus megkapta az Üzbég SSR tiszteletbeli könyvtárosa címet.

Memória

Három évvel később, 1956. április 3-án E. K. Betger meghalt. A taskenti Botkin temetőben temették el felesége (Evgenia, meghalt 1948-ban) és lánya (Júlia, meghalt 1952-ben) mellé [3] .

Emlékének és születésének századik évfordulójának egy könyvtártudományi tudományos cikkgyűjteményt szenteltek [12] . Az A. Navoiról elnevezett Üzbegisztán Nemzeti Könyvtár 2004 óta évente tart Betger-olvasást, amelyről külön gyűjteményben adnak ki jelentéseket. Általában az egyik jelentést E. K. Betger életének és munkásságának szentelik.

Tudományos közlemények

Betger E. K. tudományos munkáinak listája több oldalt foglal el. Összesen több mint 150 művet - monográfiát, cikket és tudományos áttekintést - publikált, elsősorban a könyvtártudomány és a bibliográfia kérdéseivel foglalkozva. Közöttük:

Bibliográfiai hivatkozások és tárgymutatók

• A turkesztáni tanulmányokról (1915-17) szóló könyvek és cikkek tárgymutatói
• „Tizedes bibliográfiai osztályozás”, szerk. 2., rev. és lényegesen több. (1922)
• "A 16-18. századi könyvek kronológiai áttekintése."
• „A Turkestan Vedomostiban elhelyezett cikkek és feljegyzések listája a jelenleg Turkesztánhoz tartozó régiókkal kapcsolatban” (1926)
• Cikkek és jegyzetek a Turkesztán földrajzáról, meteorológiájáról, szeizmológiájáról és hidrológiájáról, a „Turkestanskie Vedomosti” újságban, fennállásának első 25 évében (1927)
• "Festménycikkek és feljegyzések Közép-Ázsia régészetéről és történelméről, a Turkestanskiye Vedomosti újságban "létezése alatt" (1927)
• A "Turkestan gyűjtemény" indexei stb.

Történelmi és helytörténeti munkák

• "Turkesztáni Állami Könyvtár: 1918-1922" (1922)
• „Háromnegyed évszázad kulturális munka”: Az állam 100. évfordulója alkalmából. publ. könyvtárakat nekik. A. Navoi (1870-1945)
• "Az üzbegisztáni könyvüzlet történetéből" (1951)
• "Danila Rukavkin szamarkandi kereskedő és karavánja Khivába 1753-ban" (1952) stb.

Fordítások

• E. F. Meyendorff "Utazás Orenburgból Bukharába, 1820-ban ..." című könyvének francia fordítása (életében nem jelent meg)
• Fordítás K. M. Fren latin előszavából Abdul Ghazi "Török genealógiája" című kiadásához (1925)
• Fordítás F. I. Baziner „Utazás a kirgiz pusztákon át Khivába” (1955-1956) német művéből, nem fejeződött be stb.

E. K. Betger lapjai között sok kiadatlan mű található. A papírokat a könyvtárban tárolják, ahol szinte egész életében dolgozott.

Irodalom

• Avsharova M. P., Viridarsky M. S. Jevgenyij Karlovics Betger (1887-1956): Esszé a tevékenység életéről. - Taskent, 1960. - 42 p.
• Babadzhanova A.Kh. Evgeny Karlovich Betger - történész, bibliográfus, könyvtári szakember (1917-1956). Dis. … cand. ist. Tudományok. - Taskent, 1990
• Jevgenyij Karlovics Betger emlékére, // Proceedings of SAGU im. V. I. Lenin. Közép-Ázsia régészete, IV. / Szerk. prof. Masson M. E. – Taskent, 1957

Jegyzetek

1. ↑ „A taskenti közkönyvtárban – amely egyben az egyik egyetemem is volt – boldogan találtam egy bibliográfiai szempontból páratlan mentort és barát-tanárt minden idők akkori egyetlen igazi tudósának, a könyvtár igazgatójának, Jevgenyijnek a személyében. Karlovich Betger" - Edward Rtveladze. Respice post te, vagy Academician Masson és mások Archivált : 2015. április 2., a Wayback Machine // East Above. Szellemi, irodalmi és történelmi folyóirat. - Taskent, 2012. - vol. XXVI. — 91. oldal
2. ↑ Medicine in old Tashkent Archív másolat , 2015. április 2., a Wayback Machine -nél // "Tashkent 1865-1917". - elektronikus forrás
3. ↑ 1 2 3 Betger Evgeny Karlovich A Wayback Machine 2015. április 13-i archív másolata . Könyvtárak. Írók // "Németek Üzbegisztánban" - elektronikus forrás
4. ↑ 1 2 3 4 V. V. Bartold. Jelentés egy turkesztáni üzleti útról //Izvestiya RAN, VI sorozat, T.XV, 1921, 188-219.
5. ↑ 1 2 A. Kh. Babadzhanova. A tudományos könyvtártudomány kialakulása Szovjet Turkesztánban Archív példány , 2016. március 6. a Wayback Machine -nél // Társadalomtudományok Üzbegisztánban - "Fan" Kiadó UzSSR - 3. szám - 1987 - 53-55.
6. ↑ Jevgenyij Karlovics Betger emlékére // A V.I. után elnevezett SAGU közleménye. Lenin. Közép-Ázsia régészete, IV. / Szerk. prof. Masson M.E. – Taskent, 1957
7. ↑ Betger E.K. A. I. Butakov naplója, mint anyag az életrajzához és az Aral-tó tanulmányozásának történetéhez. Diss. … cand. ist. Tudományok. - Taskent, 1942. - 186 p.
8. ↑ Babadzhanova A. Kh. Evgeny Karlovich Betger - történész, bibliográfus, könyvtártudós (1917-1956). Absztrakt disz. … cand. ist. Tudományok. - Taskent, 1990
9. ↑ D. N. Logofet "Turkesztán gyűjtemény" és jelentése. - 182. oldal
10. ↑ Gorshenina S. Az oroszországi gyarmati archívum legnagyobb projektjei ... Archiválva : 2015. április 2.. // Ab imperio. - 3. szám - 2007. - 28-31
11. ↑ Teshabaeva U.A. Egy jeles tudós, tanár, bibliográfus, Evgeny Karlovich Betger hozzájárulása Közép-Ázsia bibliográfiájának kidolgozásához és tanulmányozásához // Üzbegisztán Nemzeti Könyvtár névadója. A. Navoi, Taskent, 2011
12. ↑ Üzbegisztán könyvtártudománya: E. K. Betger születésének 100. évfordulója alkalmából készült cikkgyűjtemény / Az Üzbég SSR Állami Könyvtára. Navoi; szerk. R. A. Alimova. - Taskent: GB UzSSR, 1989. - 133 p.

Bibliográfiai katalógusokban	LCCN : n91091090 NUKAT : n2011152962 VIAF : 23247887 WorldCat VIAF : 23247887