Bernatovics, Félix

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2022. július 17-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 2 szerkesztést igényelnek .
Felix Bernatovics
megvilágított. Feliksas Aleksandras Geištautas Bernatovičius
lengyel Feliks Aleksander Geysztowt Bernatowicz
Születési dátum 1786. május 18( 1786-05-18 )
Születési hely
Halál dátuma 1836. szeptember 7.( 1836-09-07 ) (50 évesen)
A halál helye
Foglalkozása író
Wikiforrás logó A Wikiforrásnál dolgozik
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Felix Bernatovich ( Kaunas , 1786 . május 18.  - Lomzh , 1836 . szeptember 7. ) lengyel író és drámaíró. Az első lengyel történelmi regények szerzőjeként ismert (amelyek Walter Scottot utánozták ).

Élet

Felix Bernatovich egy tisztviselő családjában született, gyermekkorát Ópushatyban, Suwalki tartományban töltötte . Tanulmányait Kremenyecben és Vilnában végezte. Apja halála után egy ideig nagybátyjánál dolgozott, 1805-ben Adam Kazimir Czartoryski herceg titkára lett , majd 1823 után Szeniavából Pulawyba költözött , ahol 1830 -ig a hercegek könyvtárosát töltötte be. Czartoryski.

Többször járt a litván tartományokban, ahol néprajzi anyagot gyűjtött. 1832-ben Varsóban, ahová egy évvel korábban költözött, kiadta a Dziennik Powszechny című folyóiratot, 1833-1834-ben Drezdában, Párizsban és Poznanban járt, de 1835-ben politikai csalódások és boldogtalan szerelem vezette az őrületbe, ami gyors kitöréshez vezetett. halál..

Kreativitás

Bernatovich irodalmi tevékenységét fordításokkal kezdte, majd a drámairodalomban is kipróbálta magát: például több vígjátékot írt, amelyek közül egy, a Bezżeniec w Kłopotach egy időben népszerű volt. Miután megismerkedett az akkoriban divatos regényekkel - „Az új Eloise ”, „ Werther ”, Florian, Janlis, Collen és Pichler írásaival, Bernatovich úgy döntött, hogy eredeti lengyel regényt ír, és 1820-ban kiadta a könyvet. „Indokolatlan fogadalmak. A Visztula partján élő két szerelmes levelei" ( Nierozsądne śluby. Listy dwojga kochankòw, na brżegach Wisły mieszkających ; 2 kötet, Varsó, 1820, a vezetéknév helyett az FB betűk vannak aláírva).

A regény mind szentimentális hangulatában, mind általános felépítésében nem különbözik a nyugat-európai mintáktól, még a forma is az „Új Eloise-tól” kölcsönzött; mindazonáltal ez a regény nagy jelentőséggel bír a lengyel irodalom történetében, egyrészt azért, mert kronológiailag a második lengyel nyelvű regény (az első Marianna Czartoryska "Malvina, avagy a szív belátása" volt , 1816). másodsorban pedig azért, mert a kölcsönzések ellenére a lengyel élet képe: "az általános háttér, amely mellett a cselekmény alakul, és az arcok karakterei teljesen lengyelek" ( ESBE ).

Hamarosan Bernatovich, miután találkozott Walter Scott -tal, úgy döntött, hogy eredeti történelmi regényt ír; ehhez Scott „ Ivanhoe ”-jának cselekményéhez hasonló cselekményt választott , a litván nép legendáiból kölcsönözve a tartalmat. Az eredmény egy elbeszélés Litvánia és Lengyelország kapcsolatának korszakából – " Pojata, Lezdeika lánya , avagy litvánok a XIV. században" ( Pojata, còrka Lezdejki; czyli Litwini w XIV wieku ). Már az Indoreonable Vows nagy sikert aratott, de a Poyata sikere jelentősebb volt: öt lengyel kiadás jelent meg (Varsó, 1826, 4 kötet; Pulawy, 1829; Vilna, 1839; Lvov, 1860 és 1877); ezen kívül Pavel Gaevsky fordította oroszra (1832), Schnaase németre (1834), Leturnier franciára (1832), 1854-ben E. Dering pedig drámává alakította át a regényt (megjelent Vilnában).

A sikernek hízelgő Bernatovich hamarosan új történelmi regényt adott ki Nałęcz, romans z dziejów Polski (Varsó, 1828, Lvov, 1848 és 1877) címmel, amelyet Felix Nalencz, avagy Vonások Nagy Kázmér életéből címmel fordítottak oroszra. Két hatalmas lengyel család, a Nalencha és a Lelivits harcát írja le Nagy Kázmér idejében , vagyis a XIV. században. Ez a regény eleinte ugyanolyan sikert aratott a lengyel olvasók körében, mint a Poyata, de a kritikusok véleménye nem volt kedvező.

Ezt követően Bernatovich visszatért a kortárs témákhoz, és 1834-ben két történetet adott ki egy kötetben: Powieści z podań ludu i obyczajòw Krajowych (1834-ben Varsóban és 1878-ban Poznanban). Emellett Bernatovich írt egy életrajzot Czartoryski hercegről , és elkezdte írni a Madonna regényt, de betegsége megakadályozta, hogy befejezze.

Bernatovich korabeli kritikusai közül sokan leginkább a „Bolond fogadalmakat” emelték ki írásai közül; ezzel nem értett egyet a lengyel olvasóközönség többsége, aki mindennél jobban kedvelte Poyatot; a Łomża-i Bernatovich sírkövén a következő felirat olvasható: „Itt fekszik Felix Bernatovich, a Poyata szerzője”.

Irodalom

  Ugrás a Wikidata elemre  Szótárak és enciklopédiák