Belyak (feudalizmus)

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2022. augusztus 26-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 67 szerkesztést igényelnek .

Belják  a baskírok , udmurtok , mariak , mordvaiak , tatárok és csuvasok hűbérese a középkortól a 16-17 . századig [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8 ] [ 9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [ 25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] .

Etimológia

Türk hipotézis

Az "ajándék" szóból

A. A. Geraklitov , V. P. Yamushkin és N. F. Mokshin a "belyak" szót a tatár / török ​​"bilak / bulyak / bulek" (ajándék, kitüntetés, kitüntetés) szóból származtatta [1] [4] [34] .

A "csatorna" szóból

F. I. Gordejev a „beljak” szót eredetileg a tatár „balak” (folyócsatorna) szóból származtatta, de aztán megváltoztatta álláspontját [32] .

A "saját" szóból

S. I. Khamidullin a "belyak" szót a török ​​"bilәmәk" (tulajdonolni) szóból eredezteti [20] .

A "rész" szóból A bolgár korszakban

F. I. Gordeev, I. S. Galkin , V. M. Shishkin , A. L. Pustyakov és N. I. Egorov úgy vélte, hogy a „-belyak / -vlä / -vlak / -bulak / -plak / -polko" mari topoformánsok / származékos utótagok közös eredetűek az udmurt szavakkal belyak / pilgi / bӧlyak / bӧlak / bӧlyak" (szomszéd, rokon, ugyanannak a klánnak a tagja; nemzetség, kláncsoport), a mordvai "belyak" szóval (terület, amelyen több falu található) és származékos utótagokkal "- pula/-bula/-pulo/-bulo" (bármilyen tárgyak együttes halmaza), valamint a csuvas "pӳlӗkh" (telek, kiosztás) szóval. Eredetüket a bolgár (ócsuvas) "*bӧläk/*böläk" szóból (közös tevékenységgel összefüggő vagy egy klánhoz tartozó emberek csoportja; családi-kláncsoport települése) vezetik, mivel a A szó már az ókori mari nyelv dialektusokká való összeomlása előtt is előfordult, amit a török-mongol invázió okozott, amit bizonyít mind a gorno-mari nyelvjárásban, "-vlä" formában, mind a réti-mari és keleti mari nyelvjárások, "-vlak" alakban [41] [26] [ 27] [39] [16] [37] [38] [25] [12] .

Az Arany Horda korszakában

N. T. Pengitov a „-vlak” mari jelzőt és a „-belyak/-pelak/-vylak/-pylak/-regiment” topoformánsokat a „*пϒлϒкϒ” (klán, törzs, leszármazott, csoport, nemzedék) szóból származtatta [40] [ 39] .

S. A. Tokarev az udmurt "belyak" szót a tatár nyelvből származtatta, ahol azt jelenti: "rokon családok, egy ős leszármazottai" [22] .

A. I. Popov lehetetlennek tartotta, hogy a „beljak” szót mind a török ​​„bilak” (ajándék), mind a „bulak” (forrás) szóból származtassa. Véleménye szerint a „belyak” szó a török ​​és mongol „bol” (elválaszt, elválaszt, oszt) igetőből származik, amelyből a „bolak” (egység), „boluk” (egység, lovashadosztály, szakasz) , megye, belyuk ), „bӧlük” (egység, csoport, század, század), „bolek” (egység), „bolek” (egység, osztály), „bolӧg” (egység, csoport, ulus), „buluk ” (50-100 birkaállomány/50-100 fős csoport, szakasz) és mások. A mordvai "belyak" közös eredetét a mari "-vlak"-val és az udmurt "sebességgel" is összekapcsolta [28] .

I. V. Mukina a csuvas „pilek” (toll, kiosztás) szót a türk „beteg” (rész, osztozkodás) szóból vezeti le, és úgy véli, hogy ennek jelentése hasonló a „belyak” szó jelentéséhez a mordvaiak, mari, ill. udmurtok . Ezt követően a „pilěk” szó a csuvas nyelv egyes dialektusaiban a felület mértékét kezdte jelenteni: pilěk, pěrpilěk, ҫurpilěk [15] [18] .

G. E. Kornilov a „belyak” szót a török ​​„bolek/byalek” szóból eredezteti, amit viszont a „bol-/byal-/pöl-/pyal-/bol-” (elválaszt, elválaszt, elhatárol) kipchak gyökből. ). Véleménye szerint a mari nyelvben ez a szó 10 alloformát szerzett: -belyak, -blak, -bylak, -pelyak, -plak, -pilyak, -vlak, -vylak, -mlak, -lak [29] [12] .

G.I. Tafaev a csuvas „pilek” szót a török ​​„belyak” szóból eredezteti (területi tulajdoni egység, fejes földrészlet, amelyet egy tulajdonos/család/gazdaság tart fenn) [21] .

Finnugor hipotézis

G. G. Karmazin úgy vélte, hogy a mari jelzők "-vlak / -lak- / -vlä", mint az udmurt "bӧlӓk" (nemzetség, kláncsoport), és a mordvai "vele" (falu) és a hegyi mari "pӱlӓ" ( tisztességesen, jelentőségteljesen) térjen vissza egy közös forráshoz, jelentése "nemzetség, törzs" [39] .

S. Ya. Chernykh összekapcsolja a „belyak / pelak” mari fogalmát a „shum / velyk” mari szóval, amely az ősi mari „veläk / peläk” (kedves, szívhez közel álló) szóból származik, és úgy véli, hogy ez rokon a balti-finn „veli” (testvér, fickó, törzsi ember) [24] szóval .

Nevek

A. A. Geraklitov szerint a mordvai belyákokat mind központi településük nevével, mind földjeik nevével (ukhozhaev), mind a településeik közelében folyó folyók, ukhozhaev vagy téli házak nevével lehetett elnevezni [1] .

V. P. Yamushkin szerint a mordvai belyakokat kezdetben tulajdonosaik nevéről nevezték el, de később nevüket újakra változtatták, amelyek az ebben a belyákban szereplő falvak és körzetek nevéből származnak [4] .

M. Akchurin, M. Isheev és A. Abdiev szerint a mordvai belyák nevét főként traktusok, folyók és falvak nevéről kapták, de voltak a tatár bektulajdonosról elnevezett belyákok is [30] .

Szervezet

Jelenleg nincs egységes álláspont a kutatók között arról, hogy mik voltak a fehérek, de számos hipotézis létezik, amelyek feltételesen 5 csoportra oszthatók:

  • belyak - adóköteles egyesület (egyfajta középkori kolhoz ) ;
  • belyak - osztály;
  • belyak - közigazgatási-területi egység (fejedelemség, plébánia);
  • belyak - törzsi társulás;
  • hipotézisek, amelyek egyesítik a fenti csoportok közül több jellemzőit.

Adóhipotézis

A. A. Geraklitov úgy vélte, hogy a belyak a mordvaiak adóköteles egyesülete, amely az Arany Horda korában alakult , közösen birtokolják a földet, közösen használják azokat és közösen fizetnek belőlük adót. Ugyanakkor elismerte, hogy az uralkodó hatalmat adhat szolgájának a belyák felett, beleértve az adóbeszedés jogát is. Heraclitov a következő megfigyelések alapján vont le ilyen következtetéseket [1] [2] :

  • néha egy-egy fehérnyúl falvai nemcsak hogy nem alkotnak egyetlen területi egységet ugyanazon a megyén belül, hanem különböző megyékben is szétszórtan helyezkednek el;
  • néha a falvak egyidejűleg különböző belyák részei;
  • néha a belyák nem csak adóköteles mordvai falvakat, hanem szolgáló mordvai/tatár falvakat is tartalmazott.

P. K. Napolnikova kezdetben egyetértett Geraklitov véleményével, és úgy vélte, hogy a fehérekre való felosztás a 16. század második felében jelent meg a mordvaiak adóbeszedésének egyszerűsítése érdekében, de aztán megváltoztatta álláspontját [9] .

Ingatlanhipotézis

S. K. Kuznyecov eleinte úgy vélte, hogy a belyak a tarhánokhoz és a fejedelmekhez hasonló külföldi nemesség egy különleges csoportja, amely a Kazanyi Kánságban alakult ki, de aztán megváltoztatta álláspontját [1] .

Adminisztratív hipotézis

A. F. Belokrisenko , I. N. Szmirnov , P. N. Csermenszkij és A. E. Ljubimov úgy vélte, hogy a belyak a mordvai és tatár murzák feudális területi birtoka, amely egytől több mordva faluig terjed, és lényegében közel áll az orosz fejedelemséghez (Boyarsh ischina birtokhoz). a bojár), vagy az európai hűbér [1] [4] .

V. V. Seremetyevszkij úgy vélte, hogy a belyak egy jasak kerület [4] .

S. K. Kuznyecov, miután megváltoztatta álláspontját, a belyákot feudális birtoknak kezdte [1] .

M. G. Safargaliev támogatta P. N. Chermensky álláspontját. Ő és D. M. Iskhakov párhuzamot vontak a mordvai és a krími tatár belják (bejlik ) között, úgy gondolva, hogy a belyák feudális birtok, mivel a belyák fejedelmei rendelkeznek a feudális urakban rejlő összes hatalmi joggal [3] [17] :

  • a jasak (bérleti díj) beszedésének joga;
  • gyilkosság és rablás esetén ítélkezési jog;
  • a lakosság kormányzásának joga, amely köteles volt tiszteletben tartani és hallgatni a hűbérúr parancsait.

V. P. Yamushkin azt javasolta, hogy a belyakokat a helyi lakosságból származó jasakok szervezett gyűjtésére hozták létre. Emellett a belyákot feudális birtoknak tekintette, ahol a belyák feletti hatalom csak a jasak begyűjtésére adott jogot ebből a belyákból, de magát a belyák lakosságát nem, ami megkülönböztette ezt a tulajdonformát az orosz jobbágyságtól [4]. .

V. N. Shitov a belyakokat adminisztratív-adóköteles egységeknek, egyfajta kis fejedelemségeknek tekintette, és azt is elismerte, hogy az orosz krónikában az 1378-as feljegyzésben a belyakokat temetőnek nevezték , mivel Oroszországban a temetők a vazallusok irányítási rendszerének részét képezték. az adók beszedéséhez és tárolásához szükséges földek [5] :

... elfoglalni Mordva földjét, és mindenhol harcolni. valamint falvaik és temetőik. és kirabolták a telelőket

M. M. Akcsurin a beljakit a Kaszimov- királysággal nem összefüggő pra-állami képződményeknek (az úgynevezett Mescserszkij jurtának) tekinti, amelyek további fejlődését a Moszkvához való csatlakozás szakította meg. Véleménye szerint az Aranyhorda időkben a belyák közigazgatási egység volt, státuszát tekintve közel áll az örökséghez. Elismeri, hogy a múltban mordvai és tatár fejedelmek is uralkodtak a mordvaiak felett. Ezenkívül megjegyzi, hogy az Arany Horda korszakának kortársai a belyakokat több száznak, az orosz királyság korszakának kortársai pedig volosztoknak tekintették : különösen a századosok ( szocszkij ) nevezik belyak lakóit "voloschanoknak". Sőt, felhívja a figyelmet arra, hogy a Heraklitov által egységesnek nevezett, de egyszerre több megyében elhelyezkedő fehérek valójában különböző fehérek, azonos névvel [33] [6] [8] [11] [36] .

N. F. Mokshin úgy véli, hogy a belyák olyan birtokok, amelyekről a kazanyi kánok adót fizettek feudális uraik - murzák, tarkánok és mások - előtt [34] .

B. R. Khismatullin úgy véli, hogy a belyákokat az Arany Horda száztizedes rendszere keretében hozták létre, hogy megkönnyítsék az adóbeszedést. Arról is beszámol, hogy a mordvai területek lakosságát 1257-1273 között átírták [10] .

A. N. Demidov úgy véli, hogy a belyák félig szuverén fejedelemségek-patrióniák voltak, a mordvai hercegek uralták őket, és már az orosz királyság kazanyi hadjáratai előtt is léteztek. Sikerült azonosítania a levelezést néhány mordvai belyák és a mordvai és tatár fejedelmek javára fizetett jasak között [31] .

Törzsi hipotézis

S. A. Tokarev az udmurt fehér nyulat egyetlen nemzetségnek tekintette, amely egy őstől származik. Elmondása szerint egy ilyen klán 10-15 háztartásból áll, élén a "kenesh" nevű vének tanácsa áll, emellett külön földekkel és temetővel is rendelkezik. Ezenkívül beszámol arról, hogy A. I. Pint felfedte, hogy több udmurt fehér egy törzsi csoportban egyesült, amelyet „vyzhy”-nek neveznek [22] .

S.P. Manszirev úgy gondolta, hogy kezdetben a helyi mordvai vének [8] lettek a belyák hercegei .

S. K. Svechnikov úgy véli, hogy a belyák a mariak körében a földhöz kötődő közösségből az egyéni családi tulajdonba való átmenet időszakában keletkezett, és közelebb hozza őket az udmurt „bӧlӓk”-hez és a mordvai belyákokhoz [23] [10] .

P. K. Napolnikova, miután megváltoztatta álláspontját, a belyákot a mordvaiak etnoterritoriális csoportjának belső megosztottságának kezdte tekinteni. Ezenkívül azt javasolta, hogy a régi nyúlból újak alakulhassanak ki [12] .

A. V. Beljakov úgy véli, hogy a belyak egy örökletes hatalmi ág , amely magában foglalja a bírósághoz való jogot és az adók beszedését a lakosságtól, és nem sokkal az orosz királyság hatalmának létrejötte után a bírói hatalmat az orosz közigazgatáshoz ruházták át. Megfigyelései szerint a fehér feletti uralmat szinte mindig a család legidősebbje örökölte: testvérről testvérre, nagybácsiról unokaöccsre stb. Véleménye szerint annak a tatár uralkodónak, akit valamely belyák fejedelmének neveztek ki, a „herceg” nem cím, hanem a volosthoz közeli beosztás. Emellett megjegyzi, hogy a 20. század elején a Meschera vidékéről származó tatár nemesség egy része emlékezett mordvai gyökereire, ami arra utal, hogy a helyi mordvai elöljárók kezdetben a belyák fejedelmeivé válhattak. Ezen túlmenően azt sugallja, hogy a belyák eleinte a mordvaiak törzsi egyesületei (nagy patriarchális klánok) voltak: a mordvai zászlók (tulajdon jelei) kezdeti elemzése arra utal, hogy kezdetben minden belyákban egy közös zászló volt. melyek az idők során újak alakultak ki - Ezt a folyamatot elindíthatta egy nagy patriarchális klán kiscsaládokra bomlása és ezek későbbi tulajdoni kölcsönhatásai: széttöredezés, adásvétel, hozomány. Szerinte a belyákok törzsi eredetének hipotézisét úgy lehetne tesztelni, hogy a belyák határtérképét a mordvai nyelvjárások és egyéb etnokulturális sajátosságok határainak térképére helyezzük. Az azonos nevű, a régió különböző pontjain elhelyezkedő fehér nyúl létezését a mordvaiak vándorlásával vagy a nagy nyúl feldarabolásával magyarázza [6] [7] [8] [9] [35] [ 14] [13] [19] .

Jegyzetek

  1. 1 2 3 4 5 6 7 Geraklitov A. A. Mordvai „fehér nyúl” // Izv. Helytörténész. in-ta tanulmány Yuzhnovolzh. vidék Szaratov, 1927. V. 2. S. 8. (Különnyomat)
  2. 1 2 Geraklitov A. A. „mordvai” tisztviselők // Izv. Helytörténész. in-ta tanulmány Yuzhnovolzh. vidék Szaratov, 1927. T. 2. S. 1. (Különnyomat).
  3. 1 2 Safargaliev M. G. A Mordovian ASSR tatár lakosságának történetéről (a misárokról) // Proceedings of the Mordovian RIYaLIE. Probléma. 24. Saransk, 1963. S. 64-79
  4. 1 2 3 4 5 6 Yamushkin V.P. A jasakról és a mordvai fehér nyúlról // Proceedings of the MRIYALIE. No. 24. Saransk, 1963. S. 100-115
  5. 1 2 Shitov V. N. Starokadom település // Primokshany ősi települései. Saransk, 1992. S.104-125
  6. 1 2 3 Belyakov A.V. A XVI. századi orosz hadsereg "láthatatlanjai"  // A katonai ügyek története: kutatás és források. - 2013. - No. SI .
  7. 1 2 Beljakov Andrej Vasziljevics. A 138. (1629/30.) ÉV Kádomi járás mordvai falvainak írnokkönyve  // ​​Középkori török-tatár államok. - 2013. - 5. sz .
  8. 1 2 3 4 Beljakov Andrej Vasziljevics, Engalycheva Galina Adilievna. "TEMNIKOV HERCEGSÉG" A XVI-XVII. SZÁZAD FORRÁSAI SZERINT  // Középkori török-tatár államok. - 2014. - 6. sz .
  9. 1 2 3 Napolnikova Polina Konstantinovna. Potsenye tulajdonosai a középkorban  // A Tambov Egyetem Értesítője. Sorozat: Bölcsészet. - 2015. - 10. szám (150) .
  10. 1 2 3 Khismatullin B.R. A helyi közigazgatási hatalom megszervezésének hagyományos alapja a Kazanyi Kánságban  // A Kazany Állami Kulturális és Művészeti Egyetem közleménye. - 2015. - 4-2. sz .
  11. 1 2 Akchurin M.M., Belyakov A.V. Mordvai fehérek és tatár hercegek  // A Nyizsnyij Novgorodi Egyetem közleménye. N. I. Lobacsevszkij. - 2017. - 1. sz .
  12. 1 2 3 4 Napolnikova Polina Konstantinovna. A mordvai nyúl kérdéséhez  // A Tambov Egyetem Értesítője. Sorozat: Bölcsészet. - 2017. - 2. szám (166) .
  13. 1 2 Belyakov A. V. Meshchera felfedezése (a könyv ismertetője: Akchurin M., Isheev M., Abdiev A. A tatár hercegek korszaka Mescserában (XV-XVII. század). Kazan: Sh. Marjani Institute of History, 2021 316 o.) //TÖRTÉNETI-FÖLDRAJZI. - S. 128.
  14. 1 2 Belyakov A. V. A TŰRÉS HATÁRAI A XVI-XVII. SZÁZAD OROSZORSZÁGBAN // A csuvas nép nemzetépítésének és nemzeti államiságának fejlődésének történelmi tapasztalatai. - 2020. - S. 113-122.
  15. 1 2 Mukina IV. MÉRTÉKEGYSÉGEK A BIBLIA CSUVAS FORDÍTÁSÁBAN //BBK 80 (4Ros). - 2016. - S. 75.
  16. 1 2 Shishkin V. M. Alatyr régió a XX. században: Helynévi szótár. - Cheboksary: ​​Turisztikai és Szolgáltató Intézet, "Csuvasia emlékezete" sorozat, 2002. - 120 p.
  17. 1 2 Iskhakov D. M. A középkori tatároktól az újkor tatárjaiig (a XV-XVII. századi Volga-uráli tatárok történetének etnológiai nézete). Kazan, 1998. S. 196.
  18. 1 2 Ivanov V.P., Matvejev G.B., Egorov N.I. A csuvas régió kultúrája. I. rész: Tanulmányi útmutató / Összeg. MI Szkvorcov. – 1995.
  19. 1 2 Belyakov A.V. Birtokok a Közép-Volga régióban a 15-17. században (Meshchera példáján) // A 16-19. századi Volga-Urál és Nyugat-Szibéria lakosságának földbirtokrendszere és társadalmi kategóriái században. - 2021. - S. 60-74.
  20. 1 2 A baskír klánok története. kirgiz. 10. kötet / S. I. Khamidullin, Yu. M. Yusupov, R. R. Asylguzhin, R. R. Shaikheev, I. R. Saitbattalov, V. G. Volkov, A. A. Karimov, A. M. Zainullin , R. M. Kamalov, A. Jaymer, A. S. M. Ryzhs, A. S. M Ryzhs, A. Yu. Galeeva, G. D. Sultanova. - Ufa: A Fehérorosz Köztársaság Állami Egységes Vállalata Ufimszkij poligráf üzem, 2015. - 808 p.: ill.
  21. 1 2 Tafaev G. I. A MEZŐGAZDASÁG FEJLESZTÉSE A VOLGA-KAMA BULGÁRIÁBAN (PETROV-TINEKHPI képviselő szerint) //BBK 63.3 (2 Ros. Chuv.) T-654. - S. 147.
  22. 1 2 3 Tokarev S. A. A Szovjetunió népeinek néprajza: Az élet és a kultúra történelmi alapjai. - A Moszkvai Egyetem Kiadója, 1958.
  23. 1 2 Svechnikov, S. K. A Mari Terület csatlakozása az orosz államhoz: monográfia / S. K. Svechnikov. - Kazan: "YaZ" kiadó, 2014. - 268 p. + 8 s. col. tovább
  24. 1 2 Chernykh S. Ya. Mari antroponímia: a kialakulás eredete és a fejlődési utak: disz. — Mari állam. un-t, 1996.
  25. 1 2 Pusztjakov, Alekszandr [Leonidovics]. Mari El Köztársaság eltűnt falvainak nevei: szerkezeti-szemantikai és történeti-etimológiai elemzés: disszertáció ... a filológiai tudományok kandidátusa: 02.02.10 / Pustyakov Alexander; [Védés helye: Tartui Egyetem]. - Tartu, 2011. - 371 p. : ill.
  26. 1 2 Gordejev, Fedor Ivanovics. A mari nyelv etimológiai szótára [Szöveg] / Szerk. I. S. Galkina. - Yoshkar-Ola: márc. könyv. kiadó, 1979. - 22 cm T. 1: A - B. T. 1 [Szöveg]. - 1979. - 255 p.
  27. 1 2 Gordejev, Fedor Ivanovics. A mari nyelv etimológiai szótára / F. I. Gordeev; Szerk. I. S. Galkina. - Yoshkar-Ola: Mari könyv. Kiadó - 22 cm T. 2. V-D. - Yoshkar-Ola: Mari könyv. kiadó, 1983. - 287 p.;
  28. 1 2 Popov A.I. A "nyúl" kifejezésről // A mordvai nyelvészet kérdései. - Saransk, 1972. - S. 137-140.
  29. 1 2 Kornyilov Gennagyij Emelyanovics. A Volga-köztársaságok helyneve (Baskíria, Komi, Mari El, Mordva, Tatár, Udmurtia, Csuvasia) XVI: A-anlaut földrajzi nevek  // A csuvas egyetem értesítője. - 2007. - 3. sz .
  30. 1 2 Akchurin M., Isheev M., Abdiev A. A Mescserszkij Jurta fejedelemségeinek földrajza a XV-XVI. században. // Tatár fejedelmek és fejedelemségeik: Szo. cikkek és anyagok. N. Novgorod: "Medina" Kiadó, 2008. 26. o.
  31. 1 2 Demidov, A.N. Alatyr Mordovian hercegek és murzák // Mordva in Chuvashia: History and Modernity. - Cseboksári, 2022. - 60-67
  32. 1 2 F. I. Gordeev A Mari ASSR orosz helyneve // ​​A mari nyelvészet kérdései. - Probléma. 1. - Yoshkar-Ola: Térkép. könyv. kiadó, 1964. - S. 45-59.
  33. 1 2 Akchurin M. M. Az Alatyr régió mordvai fejedelmeiről // Középkori török-tatár államok. - 2012. - nem. 4. - S. 8-11.
  34. 1 2 3 Mokshin N. F. A mordvaiak megkeresztelkedésének történetéből (a Sacki körzet anyagai alapján) // Társadalom-politikatudomány. - 2014. - nem. 4. - S. 16-19.
  35. 1 2 Belyakov A.V. Kelet-Meshchera a 16-17. század fordulóján: a tatárok és mordvaiak letelepedésének és gazdasági tevékenységének sajátosságai // Évkönyv Kelet-Európa agrártörténetéről. - 2016. - nem. 1. - S. 65-72.
  36. 1 2 Akchurin M. M., Belyakov A. V. Birtok mint a horda államiság hagyatéka (a 16-17. századi Meshchera körzetek dokumentumainak példáján) // Arany Horda öröksége. - 2019. - S. 56-68.
  37. 1 2 Miller G.F. A Kazany tartományban élő pogány népek leírása, mint a cseremiszek, csuvasok és votyákok. / Op. Gerard Friedrich Miller 1743-ban visszatért Kamcsatból. expedíciók. - Szentpétervár. : Imp. Acad. Nauk, 1791. - [4], 99, [2] p., [8] l. beteg.
  38. 1 2 Olvasó a csuvas régió kultúrájáról: Dorevolúció. időszak / [Összeállította: N. I. Egorov]; Szerk. M. I. Skvorcova. - Cseboksary: ​​csuvas. könyv. kiadó, 2001. - 253, [2] p. : ill.; 22 cm; ISBN 5-7670-1135-4
  39. 1 2 3 4 Galkin I. S. A mari nyelv történetének kérdései G. G. Karmazin munkáiban // A mari filológia történetéből. - Yoshkar Ola, 1984. - S. 6-15.
  40. 1 2 Pengitov N. T. A nevek számának formái és használatuk jellemzői a mari nyelvben // Proceedings of the MarNII. - 1957. - sz. X. - S. 77.
  41. 1 2 Gordeev F. I. A keleti finnugor népek és baskírok közös törzsi kifejezéseinek etimológiáihoz. A mari nyelv kérdései. 1975. Joskar-Ola.