Sors nélkül
| Megfosztottság / sors nélkül | |
|---|---|
| Sorstalanság | |
| Szerző | Kertész Imre |
| Műfaj | önéletrajzi regény |
| Eredeti nyelv | Magyar |
| Az eredeti megjelent | 1975 |
| Tolmács | Shimon Markish és Zhuzha Hetényi (2003-2004); Jurij Pavlovics Guszev (2005) |
A Sors nélkül ( Hung. Sorstalanság ) Kertész Imre magyar író , a 2002-es irodalmi Nobel-díjas regénye , 1975-ben jelent meg.
A könyv egy magyar zsidó tinédzserről szól, aki előbb Auschwitzban , majd Buchenwaldban kötött ki . A regény félig önéletrajzi jellegű.
Egy trilógia első része lett, amely a "Fiasco" (1988) és a "Kaddish for the Unborn Baby" (1990) című regényeket is tartalmazza [1] .
A könyv 1992-ben jelent meg először angolul Sorstalan címmel (2004-ben Sorstalanságként fordították le ). Az első orosz fordítás, Shimon Markish (Genf) és Kheteni Zsuzsa (Budapest) közös munkája, "Depriváció" címmel a " Jerusalem Journal " 2003. 15. és 2004. 18. számában (Izrael) jelent meg. http:/ /www.antho.net ). A fordítást a Magyar Tudományos Akadémia Milan Fusta-díjával jutalmazták (2002). Egy másik fordítás 2007-ben jelent meg Oroszországban [2] .
Telek
Kora tavasszal munkatáborba kerül a főszereplő édesapja, Köves György. Vacsorát rendeznek, amelyen rokonok, közeli ismerősök búcsúznak el tőle. György nyár elején egy olajfinomítóban kénytelen dolgozni. Ez megfelel neki: korosztályos gyerekek társaságában dolgozik, és van bérlete, amellyel a város távoli részeit is ellátogathatja.
Egy napon a munkásokat szállító buszt leállítják, és az összes zsidót le kell szállni. Ugyanez történik az összes következő busszal. Aztán az összes hajtott embert Németországba küldik dolgozni.
Először mindenkit Auschwitzba visznek, ahol két csoportra osztják, az egyiket a gázkamrába küldik. Másokat leborotválnak és fertőtlenítenek. Hamarosan néhány foglyot, köztük a főszereplőt is Buchenwaldba küldik. Auschwitz parancsa után Buchenwald sokkal jobb életkörülményekkel rendelkező helynek számít.
Egy idő után a kényelmetlen cipőktől és kosztól György lába gennyesedni kezd, és a kórházba kerül, ahol addig marad, amíg a szövetségesek fel nem szabadítják a tábort.
György visszatér Budapestre. A villamoson odalép hozzá egy újságíró, megpróbál kérdezni, hogy mi volt Buchenwaldban, és ad neki egy névjegykártyát, mondván, hogy az ő története az egész világ dolga, de György kidobja a névjegyet, amint az újságíró nincs szem elől. A házban, ahol élt, most mások laknak. A szomszédoktól megtudja, hogy apja Mauthausenben halt meg, mostohaanyja pedig férjhez ment. György a szomszédokkal ülve megy az anyjához.
Képernyő adaptáció
A regényt 2005-ben Koltai Lajos magyar filmrendező forgatta . A film forgatókönyvét maga Kertész Imre írta . Köves György szerepét a fiatal Nagy Marcel színész alakította [3] [4] .
Jegyzetek
- ↑ Kertesz Imre . gazeta.ru. Letöltve: 2013. szeptember 6. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4..
- ↑ A "Szöveg", "Sors nélkül" kiadóban (elérhetetlen link) . jewish.ru. Letöltve: 2013. szeptember 6. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4..
- ↑ Megtalálni a szépséget a fiúk horror napjaiban . nytimes.com. Letöltve: 2013. szeptember 6.
- ↑ A holokauszt, tizenévesek szemszögéből . nytimes.com. Letöltve: 2013. szeptember 7. Az eredetiből archiválva : 2014. december 10..
 Tematikus oldalak | ||||
|---|---|---|---|---|
| Szótárak és enciklopédiák | ||||
| ||||