Menekültek és csavargók

Menekültek és csavargók
Szökevények és menekültek: Séta Portlandben, Oregonban

Az első amerikai kiadás borítója
Szerző Chuck Palahniuk
Műfaj nem fikció
Eredeti nyelv angol
Az eredeti megjelent 2003. július 8
Tolmács Tatyana Pokidaeva
Sorozat Alternatív
Kiadó AST
Kiadás 2006
Oldalak 256
Hordozó keményfedeles papírkönyv _
ISBN 5-17-037539-5
Előző altató
Következő Napló

Fugitives and Refugees: A Walk in Portland, Oregon [ 1  ] Chuck Palahniuk amerikai író 2003 -ban megjelent könyve  .

Leírás

A könyv az oregoni Portland város (a város, ahol a szerző 1980 óta él és dolgozik) különböző helyeiről mesél – a kávézóktól a sztriptízklubokig, a parkoktól a kísértetházakig. A kritikusok megjegyzik, hogy ez a különleges könyv kompozícióját tekintve egy turisták számára készült útikönyvre hasonlít, amelyet Palahniuk Portland városának szentel. A könyvet "portlandi útmutatóként" [2] , "Portlandről szóló cikkgyűjteményként" [3] , "kirándulójegyzetként" [4] írják le . Ugyanakkor nem nevezhető egyértelműen útikönyvnek, hiszen a szerzőnek nem az a feladata, hogy teljes képet alkosson Portland összes nevezetességéről, hanem arról mesél, ami őt személyesen érdekli [4] .

A mű nem a Palahniuk számára megszokott "kontrakulturális stílusban" íródott, hanem egyfajta önéletrajzi formában, amely életének 1981-től 2002-ig tartó portlandi időszakát meséli el [4] . Sokat merítettek a szerző személyes tapasztalataiból: telefonszámok, házak címei és internetes oldalak, mindegyik valódi. A szerző az előszóban mesél a könyv keletkezésének történetéről, ahol jelzi, hogy 1980-ban, „pontosan hat nappal a középiskolai érettségi után” költözött Portlandbe. Napközben futárként dolgozott a The Oregonian újságnál, esténként pedig mosogatógépként dolgozott egy tenger gyümölcseit kínáló étteremben . A Barbour Boulevard egyik lakásában élt két társával, akikkel "életet égetett". Valamikor szimbolikus áldozatot hozott – kidobta a gyerekkorában faragott manduláját az erkélyről , és azt kívánta, hogy író legyen. A szerző szerint a Runaways and Vagabonds mintegy szavak gyűjteménye, "pillanatképek a portlandi életből" kollázsa ; ez a város nem hivatalos története, amelyet metaforikusan egy szegély nélküli éllel hasonlít össze: „ha nem javítod meg, elkopik” [5] . Az íróra jellemző, első személyű narratív modorban megírt könyvben elsősorban a városban élők és "igazság és fikció határán" álló "valódi történeteik" érdeklik [4] : „Most az én feladatom: történeteket gyűjteni és rendezni. Addig hallgatom és hallgatom, amíg a sajátomnak nevezhetem ezeket a történeteket. Kívánságom teljesült. Az, amelyikért a mandulámat adtam" [6] .

Jegyzetek

  1. Teljes cím - "Runaways and Tramps: Walks in Portland, Oregon".
  2. Palahniuk, Chuck. Menekültek és csavargók. - M. : AST, 2006. - 256 p. — ISBN 5-17-037539-5 .
  3. Palahniuk, Chuck. Menekültek és csavargók. - M. : AST, 2016. - 256 p. — ISBN 978-5-17-095178-9 .
  4. ↑ 1 2 3 4 Acorn A. I. „Szökők és csavargók”: Chuck Palahniuk egyemeletes Amerika  // Filológia és kultúra. - 2014. - Kiadás. 3. cikk (37) bekezdése . - S. 229-232 . — ISSN 2074-0239 . Archiválva : 2020. március 30.
  5. Palahniuk, 2006 , p. tíz.
  6. Palahniuk, 2006 , p. 25.

Irodalom

Linkek