Bar Hillel, Yehoshua

Yehoshua Bar-Hillel
héber ‏ יהושע בר- הלל
Születési név Oscar Westreich
Születési dátum 1915. szeptember 8( 1915-09-08 )
Születési hely Bécs , Ausztria-Magyarország
Halál dátuma 1975. szeptember 25. (60 évesen)( 1975-09-25 )
A halál helye Jeruzsálem , Izrael
Ország
Foglalkozása matematikus , nyelvész , filozófus , pedagógus

Yehoshua Bar-Hillel ( Bécs , 1915 . szeptember 8. - Jeruzsálem , 1975 . szeptember 25. ) izraeli filozófus , matematikus és nyelvész . A gépi fordítás és a formális nyelvészet terén végzett úttörő munkájáról ismert .

Életrajz

Bécsben (Ausztria-Magyarország) született Israel Westreich és Sarah Domnich családjában, majd hamarosan Berlinbe költözött . 1933-ban a Bnei Akiva ifjúsági mozgalom tagjaival együtt Palesztinába emigrált, és rövid ideig Tirat Zvi kibucban élt, mielőtt Jeruzsálemben telepedett le, és feleségül vette Shulamit Ashkenazit. A második világháború alatt a brit hadsereg zsidó brigádjában szolgált . Részt vett az 1947-1949-es arab-izraeli háborúban. A sérülés következtében elvesztette a szemét.

PhD fokozatát a Héber Egyetemen szerezte . Ott matematikát tanult Abraham Frenkel irányítása alatt , akivel később könyvet írt: "A halmazelmélet alapjai" [1] [2] .

Rudolf Carnap tanítványa és követője volt . A „Nyelv logikai szintaxisa” című tanári könyv erős hatással volt rá. Bar-Hillel az 1940-es években kezdett levelezni Carnappal, ami oda vezetett, hogy 1950 - ben folytatta tudományos munkáját Carnap vezetésével a Chicagói Egyetemen, 1952-ben pedig társszerzője volt a "Sketch of a Theory of a Semantic Information " [3]. .

Bar-Hillel hamarosan a Massachusetts Institute of Technology -ban kapott állást , ahol a gépi fordítás területén dolgozott [4] . 1952-ben megszervezte az első Nemzetközi Gépi Fordítási Konferenciát. Kategorikus nyelvtanokat javasolt a természetes nyelvek szintaktikai szerkezetének leírására , amelyet Stanislav Lesniewski és Kazimierz Aidukevich lengyel logikusok fejlesztettek ki a matematika formális nyelveivel kapcsolatban [5] . Később kétségeinek adott hangot afelől, hogy ennek a tudományos irányzatnak a fő célja - a természetes nyelv kiváló minőségű automatikus fordításának megvalósítása - általában elérhető [6] [7] . Bar-Hillel úttörő volt az információkeresésben is .

1953-ban Bar-Hillel visszatért a Héber Egyetem Filozófiai Karára, ahol haláláig tanított. Tanítványai között izraeli filozófusok és nyelvészek galaxisa található, köztük Asa Kasher és Avishai Margalit. 1953-ban megalapította az Algebrai-Számítógépes Nyelvészeti Csoportot, 1961-ben pedig bebizonyította (Perlesszel és Shamirral) a pumpáló lemmát (néha Bar-Hillel-lemmának is nevezik) [8] . A Jeruzsálemi Egyetem Természettudományi Filozófiai Karának egyik alapítója volt. 1966 és 1968 között Bar-Hillel a Nemzetközi Tudománytörténeti és Tudományfilozófiai Szövetség Logikai, Módszertani és Tudományfilozófiai Osztályának elnöke volt.

Bar-Hillel lánya, Maya a Héber Egyetem kognitív pszichológusa, aki Amos Tverskyvel való együttműködéséről és a távoli bibliatanulmányozás kritikájáról ismert. A másik lánya, Mira a London Evening Standard magánlevelezője . Unokája, Gili Bar-Hillel fordította le a Harry Potter-filmeket héberre.

Jegyzetek

  1. ↑ Fraenkel A., Bar-Hillel Y. A halmazelmélet alapjai, 1958. Újrakiadás: North Holland, 1973.
  2. ↑ Frenkel A. A., Bar-Hillel I. A halmazelmélet alapjai. — M.: Mir, 1966. — 555 p.
  3. ↑ Bar-Hillel Y., Carnap R., (1952), "An Outline of a Theory of Semantic Information", sz. műszaki jelentés. 247, október 27. Elektronikai Kutatólaboratórium. – 49. 1721.1/4821/RLE-TR-247-03150899.pdf?sequence=1 Archiválva : 2013. július 12. a Wayback Machine -nél
  4. ↑ Yehoshua Bar-Hillel: Egy filozófus hozzájárulása a gépi fordításhoz. Feladó: Korai évek a gépi fordításban, szerk. W. John Hutchins (Amsterdam: John Henjamins, 2000), pp. 255-312.
  5. ↑ Bar-Hillel Y. Nyelv és információ. Válogatott esszék elméletükről és alkalmazásukról, Reading (Mass.) - Jeruzsálem, 1964.
  6. ↑ Melby, Alan. A nyelv lehetősége (Amsterdam: Benjamins, 1995, 27-41)
  7. ↑ „A nyelvek automatikus fordításának jelenlegi állapota” III. függelék, Advances in Computers, 1. kötet (1960), 158-163. Reprinted in Y. Bar-Hillel: Language and information (Reading, Mass.: Addison-Wesley, 1964), 174-179.
  8. ↑ Bar-Hillel, Y.; Micha Perles, M. és Eli Shamir (1961). "Az egyszerű frázisszerkezeti nyelvtan formai tulajdonságairól". Zeitschrift fur Phonetik, Sprachwissenschaft, und Kommunikationsforschung 14(2): 143–172. - Újranyomva: Y. Bar-Hillel (1964). Nyelv és információ: Válogatott esszék elméletükről és alkalmazásukról. Addison-Wesley sorozat a logikában. Addison Wesley. pp. 116–150. ISBN 0201003732 . OCLC 783543642.
  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak
Szótárak és enciklopédiák