| Aotru és Itrun balladája | |
|---|---|
| Műfaj | vers |
| Szerző | John Ronald Reuel Tolkien |
| Eredeti nyelv | angol |
| írás dátuma | 1930 |
| Az első megjelenés dátuma | 1945 |
| Kiadó | HarperCollins |
| Előző | Titkos alelnök [d] |
| Következő | Beren és Lúthien |
Az Aothru és Itrun balladája egy 508 soros költemény, amelyet J. R. R. Tolkien írt 1930 -ban , és a Welsh Review 1945 decemberében jelent meg .
Az "Aotru" és az " Itrun" az "úr" és az "úrnő" szavak breton megfelelői. A költemény a 12. század népszerű angol műfaja, a breton ballada stílusában készült, és leírja a hősi értékek és a kereszténység konfliktusát , valamint kapcsolatukat a házasság intézményével .
A versben Aotru és Itrun nemesi származású házaspár. Nincs gyerekük, Aotru a boszorkányhoz fordul segítségért. Miután Itrun gyermekei megszületnek, megjelenik egy boszorkány, aki felfedi, hogy ő valójában egy Corrigan . Aotru szerelmét követeli az adósság megfizetéseként, ő pedig feláldozza lovagi becsületét, és nem tartja be a szavát:
|
nem adtam szeretetet. Szerelmem házas; |
Óh ne! Van egy feleségem – |
Az elátkozott Corrigan három napon belül meghal, Aotru vállalja a következményeket, és a Gondviselésre hagyatkozik:
|
Három nap múlva nyugodtan fogok élni |
Adsz egy határidőt? |
Három nappal később Aotru meghal, felesége is összetört szívvel hal meg, együtt temetik el, a gyerekek pedig egyedül nőnek fel.
A balladát Szergej Sztyepanov fordította le oroszra 1994-ben.
S. Stepanov ballada fordítása A Wayback Machine 2010. augusztus 26-i archív példánya