Bai Ganyu
| Bai Gan. Hihetetlen történetek egy modern bolgárról | |
|---|---|
| bolgár Bai Ganyo | |
| Szerző | Aleko Konsztantyinov |
| Eredeti nyelv | bolgár |
| írás dátuma | 1895 |
 Idézetek a Wikiidézetben | |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
„Bai Gan. Hihetetlen történetek egy modern bolgárról” – Aleko Konstantinov szatirikus könyve , 1895 -ben megjelent . A bolgár irodalom egyik legnépszerűbb alkotása . A főszereplő egy kis rózsaolaj- kereskedő Ganyu Balkansky (bai Ganyu).
A könyv két részből áll.
Az első rész, a "Bai Ganyu utazik Európába ", összegyűjti azoknak a közeli barátoknak a történeteit, akik ismerték Bai Ganyut európai utazásairól, és összehasonlítja az európai szokásokat a keleti hatások által érintett bolgár szokásokkal . A következő történetekből áll:
- I. Bai Gan utazik
- II. Bai Gan az operában
- III. Bai Gan a fürdőben
- IV. Bai Gan Drezdában
- V. Bai Gan egy prágai kiállításon
- VI. Bai Gan Irechekben
- VII. Bai Gan el
- VIII. Bai Gan Svájcban
- IX. Bai Gan Oroszországban
A főszereplő prototípusa egy valós személy volt, akivel a szerző találkozott az Egyesült Államokba tett utazása során (amelyről Konsztantyinov egy útikönyvet írt "Chicagóba és vissza"). Ügyesen az európaiakkal való összehasonlítást alkalmazva mutatja be a bolgár nép és különösen a már kialakult kispolgárság néhány jellegzetes vonását.
Bai Ganyu karaktere kétértelmű - a tudatlanság, arrogancia, önelégültség, haszonvágy, rusztikusság mellett megfontoltságot, energiát, vállalkozást és durva humort is rejt magában. De a legfontosabb számára az, hogy profitáljon a rózsaolaj kereskedelméből. Az utolsó "Bai Gan Oroszországban" történetben a szerző elmélkedés után még igazolja is hősét:
Ne vesd meg ezt az egyszerű, ravasz, kapzsi kis embert. A durva környezet szüleménye, a durva pedagógusok áldozata. A gonosz nem önmagában, hanem a környezetében rejlik. Bai Gan aktív, ésszerű, szófogadó, - ami a legfontosabb, szófogadó! Adj neki egy jó vezetőt, és meglátod, milyen bravúrokra képes. Bai Ganyu eddig csak állati energiát mutatott, de vannak benne szunnyadó szellemi erők tartalékai, amelyek csak erkölcsi impulzusra várnak, hogy cselekedni kezdjenek.
A második rész több önálló feuilletonból áll, amelyek továbbra is az új burzsoáziával ismertetik meg az olvasót, és a 19. század végi bolgár politikai élet aktuális kérdéseit vizsgálják. Ezek a feuilletonok a következők:
- Bai Gan visszatért Európából
- Bai Ganyu választásokat tart
- Bai Ganyu - újságíró
- Bai Gan a palotában
- Bai Gan a küldöttségben
- Bai Gan ellenzékben – hát, hát!
- Mértékletességi Társaság
- Bai Gan levele Konsztantyin Velicskovnak
- Bai Gan Balkansky levelezéséből
Bai Ganyu már nem árul rózsaolajat, hanem részt vesz a nagypolitikában - petíciót ír a hercegnek („Bai Ganyu visszatért Európából”), indul a képviselőválasztáson („Bai Ganyu választásokat tart”), újságot ad ki („Bai Ganyu” újságíró”). Bai Gan önálló akcióit felváltotta az általa vezetett és inspirált, hasonló gondolkodású emberek csoportja. A könyv második részében a hangsúly a negatív jellemvonásokon van, amelyek az alantas szenvedélyek hatására alakulnak ki.
Bai Ganyu neve közismert névvé vált, és számos anekdotát szült erről a karakterről, amelyben tipikus bolgárként viselkedik. A viccek általában a következő mondattal kezdődnek: „Egyszer találkozott egy német, egy francia, egy orosz (vagy egy angol, egy török, egy amerikai stb.) és Bai Gan…”. Bai Ganyu tettei vagy szavai általában nevetségessé teszik beszélgetőpartnerei előtt. A 20. század második felében a tudomány és a technika fejlődésével viccek jelentek meg Ganev (Ganya Balkansky) mérnökről.
Bai Ganyu bűntársainak – Gunya Kilipirchikov ügyvédnek , Bai Mikhalnak (Mikhal Mikhalev), Bochoolunak, Gochoolunak, Dochoolunak és Danko Kharsyzinnek – a neve is köznévvé vált, bár nem annyira elterjedt.
A könyvet D. Gorbov fordította oroszra. M. Gorkij a könyv megjelenéséről írt (a „Az alkalmatlanok, gondatlanok, gátlástalanok stb. munkájáról” [1] cikkben ):
A bolgár A. Konstantinov "Bai Gan" című könyvét a GIHL adta ki. Az előszó a bolgár irodalom "legnépszerűbb könyveként" ajánlja. Ha ez igaz, az nagyon szomorú. De valahogy nem hiszem el, hogy ez a könyv a legnépszerűbb az irodalomban, ahol Vazov , Slaveykov , Todorov és más rendkívül tehetséges emberek dolgoztak. Azonban az „ízlések különböznek”, és talán az én értékeléseim nem megfelelőek.
Nem sokkal e cikk megjelenése után a Bai Gan szerkesztője, G. I. Bakalov bolgár kritikus-publicista levelet írt Gorkijnak ( 1931. május ), amelyben kifogást emelt kritikai megjegyzései ellen [2] . Gorkij azonban a címzettnek írt válaszlevelében ( 1931. május végén vagy júniusban ) kitartott korábbi véleménye mellett [3] .
Jegyzetek
- ↑ Egyszerre jelent meg a Pravda és az Izvesztyija újságokban 1931. április 19-én.
- ↑ A. M. Gorkij archívuma. - M.: AN SSSR, 1960. - T. 8. - S. 139-141.
- ↑ Gorkij A. M. Sobr. cit.: 30 kötetben - 30. évf. - 1949-1955. - S. 214-215.