| Ashkharatsuyts | |
|---|---|
| Աշխարհացոյց | |
| Ashkharatsuyts | |
| Oldalak az 1178-as Ashkharatsuyts kéziratból | |
| A szerzők | Anania Shirakatsi |
| írás dátuma | 7. század |
| Eredeti nyelv | örmény |
| Ország | |
| Téma | földrajz |
| Első kiadás | 1683 |
| Kéziratok | 981 |
| Eredeti | örmény |
| Szöveg egy harmadik fél webhelyén | |
Az Ashkharatsuyts ( Arm. Աշխարհացոյց , szó szerint „Showing the World” ) az ókori Örményország földrajzának és térképészetének emlékműve, amelyet a 7. század elején állítottak össze [1] [2] . Sokáig Movses Khorenatsit tekintették a mű szerzőjének , de jelenleg a legtöbb történész inkább Anania Shirakatsit tekinti az Ashkharatsuyts szerzőjének . Az emlékmű megragadja az örmény nemzeti identitás és egység fogalmát [3] .
A munkaerő forrásai az ókori geográfusok, mára szinte teljesen elveszett középperzsa földrajzi munkák, valamint a helyi transzkaukázusi anyagok voltak [2] . Az "Ashkharatsuyts" első része általános információkat nyújt a világról, annak domborzatáról, éghajlati övezeteiről, tengereiről stb. A második, hosszabb rész az akkor ismert kontinensek leírását tartalmazza - Európa , Líbia ( Afrika ) és Ázsia . Fel van tüntetve elhelyezkedésük, megnevezik az ezeken a kontinenseken élő népeket [2] , megjelölik a főbb tengereket, hegyeket, folyókat, ásványokat , növényvilágot , állatvilágot stb . Ázsia , Szíria , Irán , Mezopotámia , Ázsiai Szarmácia .
Az "örmény földrajz" orosz fordításának (Szentpétervár, 1877) előszavában K. P. Patkanov beszámol arról, hogy ezt a művet eredetiben 1683 -ban adták ki először Marseille -ben . 1736 -ban William Whiston lefordította latinra a könyvet Movses Khorenatsi "történetével" együtt, és vele azonos borító alatt "Mosis Chorenensis Geographia" címmel adta ki. A francia fordítást ezután Antoine Jean de Saint-Martin közölte Jegyzetek Örményországról című könyvének második kötetében ( franciául: Mémoires sur ľArménie ; 1819 , 301-394. o.).
Az "Ashkharatsuyts" híres kutatói S. T. Eremyan , Ya. A. Manandyan , G. Kh. Sargsyan, E. L. Danielyan, A. Zh. Harutyunyan. Movses Khorenatsit sokáig az "Ashkharatsuyts" szerzőjének tekintették . Nemrég azonban E. L. Danielyan és A. Zh. Harutyunyan kutatók ésszerűen bebizonyították, hogy ennek az eredeti forrásnak a végső változatát Anania Shirakatsi szerkesztette és kiegészítette.
A „Jegyzet a Movses Khorenatsinak tulajdonított „földrajz” létrehozásának korszakához” ( francia Mémoire sur ľépoque de la compose de la Géographie attribuée à Moyse de Khoren ) című bevezető cikkben Saint-Martin bemutatja, hogy a „Földrajz” számos olyan információ, cím és szóhasználat, amely a 10. század előtt nem jelenhetett meg, ezért nem írhatta Khorenatsi; Szent Márton 950 körül keltezi a szöveget. Gukas Inchichyan kifogásokat fogalmazott meg Saint-Martinnal szemben , de Patkanov nem találja meggyőzőnek ezeket az ellenvetéseket.
Saint-Martin állításai arra késztették a mehitaristákat, hogy 1843 -ban Velencében elkészítsék és kiadják Movses Khorenatsi összegyűjtött munkáinak részeként a Geography ellenőrzött kiadását, amely hat fennmaradt lista összehasonlítása alapján készült. E munka eredményeként a Saint-Martin következtetéseit kiváltó anakronizmusok jelentős része megszűnt. Mindazonáltal még az ellenőrzött szöveg is számos elmozdíthatatlan bizonyítékot hagyott maga után arra, hogy az 5. században élt Khorenatsi nem tudta megírni, például közvetlen hivatkozások Kosma Indikoplovra , aki a 6. században élt . Ugyanakkor Patkanov szerint a 7. század óta az arabok Perzsiára gyakorolt egyre erősebb befolyása nem tükröződött a „Földrajzban”, és ez a különféle magánszemléletekkel együtt okot adott neki arra, hogy a könyvet az elsőre datálja. 7. század felében, és szerzőjeként Anania Shirakatsit javasolja.