Audni Bödvarsson (nyelvész)

Audni Bödvarsson ( Isl.  Árni Böðvarsson , 1924. május 15., Giljur - 1992. szeptember 1. , Reykjavík ) - izlandi tanár és nyelvész - germanista , a tudományok doktora, az óizlandi , izlandi , norvég nyelvek , lexikográfusok szakterületének szakértője . Az első izlandi nyelvű tudományos szótár szerzője. Valerij Pavlovics Berkov orosz nyelvész barátja és társszerzője , akinek segített összeállítani és szerkeszteni az első és egyetlen orosz-izlandi szótárt. [egy]

Életrajz

Audni Bødvarsson 1924. május 15-én született Ghilyurban , a raungarvadlasislei Hvolhreppyur közösségben . Ő volt a legfiatalabb Böðvar Böðvarsson ( Isl . Böðvar  Böðvarsson ) farmer és felesége, Groa Bjarnadottir ( Isl.  Gróa Bjarnadóttir ), háziasszony öt gyermeke közül. [2] [3]

Audni 1945-ben diplomázott a Reykjavík Főiskolán, 1950-ben az Izlandi Egyetemen szerzett M.A. fokozatot izlandisztika szakon , 1953-ban pedig az Izlandi Egyetemen szerzett Ph.D fokozatot pedagógiából. Az 1950-51-es tanévben Audni izlandi nyelv és nyelvtan tanárként dolgozott külföldi hallgatók számára az Izlandi Egyetemen [4] . 1955 és 1957 között a bergeni és az oslói egyetemek vendégelőadója volt az izlandi nyelvből, emellett a norvég nyelv történetét és a norvég dialektológiát is tanulmányozta. 1980-ban Audni gyermeknyelvészetből és bolgárból szerzett PhD fokozatot az Uppsalai Egyetemen. [2] [3] [5]

Arnie oktatási környezetben tanított, többek között izlandi nyelvet tanított a Reykjavík College -ban 1967-1984-ben, nyelvészet és fonológia adjunktusa az Izlandi Egyetemen 1968-1987-ben, előadó az Izlandi Pedagógiai Intézetben , a Reykjavík Women's Gymnasium College-ban és a Hammrahlidiumban . Audni sok éven át volt az Izlandi Pedagógiai Intézet vizsgabiztosa az izlandi nyelvtanból, és tagja volt az izlandi államvizsgát lebonyolító bizottságnak is. [2] [3] [1]

1984-től haláláig Audni az Icelandic State Broadcasting Company nyelvi tanácsadója volt , és több éven át készítette és vezette a "Daglegt mál" ( Orosz napi nyelv ) című műsort, valamint belső utasításokat szerkesztett az izlandi nyelv használatához. [2]

Audney a Reykjavík Eszperantó Társaság alapítója lett, és több évtizeden át az Izlandi Eszperantó Szövetség elnöke és titkára, valamint tagja volt a Világ Eszperantó Szövetségnek . Tagja volt az 1977-ben Reykjavíkban megrendezett 62. Eszperantó Világkongresszus felvételi bizottságának , és hosszú éveken át a Világ Eszperantó Szövetség Képzőművészeti Versenyének bizottságában dolgozott. [2] [3]

Audney az Izlandi Kutatói Társaság (Félag íslenskra fræða) elnöke is volt, 1960 és 1964 között az Izlandi Egyetemi Hallgatók Szövetségének titkára, valamint a reykjaviki Raungarvadlasisla Residents Society és az Izlandi Idegenvezetők Szövetségének igazgatótanácsában dolgozott. Audni sok éven át tagja volt az Izland és a Szovjetunió közötti Kulturális Kapcsolatok Társaságának . [2] [3]

Audni felesége Tourynn Augusta Audnadottir ( Isl.  Þórunn Ágústa Árnadóttir ) volt Lautalaitiból, két gyermeke született - lánya Edna Gvyudrun Audnadottir (az Oktatási és Kulturális Minisztérium szakértője) és fia, Sigurdur Audnason (orvos), valamint mostohalánya - örökbe fogadott lánya . Kolbrun Haraldsdottir (tanárháztartás). Audney 1992. szeptember 1-jén halt meg Reykjavíkban , 68 évesen. [2] [3]

Proceedings

Audney számos könyvet és tankönyvet írt a nyelvészetről és az izlandi nyelvről. Főszerkesztője és főszerzője volt az 1957-ben összeállított és 1963-ban az Izlandi Kulturális Alapítvány által kiadott első izlandi nyelvi szótárnak iskolai és nagyközönség számára. Felügyelte a szótár átdolgozását is, és társszerkesztője volt az 1983-ban megjelent második kiadásnak. [egy]

1954 és 1961 között Bjadni Vilhjalmssonnal együtt Audni felügyelte a Juon Adnason által összegyűjtött izlandi népmesék és legendák hatkötetes kiadásának kiadását. Társszerzője volt az első és egyetlen izlandi-orosz szótárnak, amelyet Valerij Pavlovics Berkov orosz nyelvész adott ki Moszkvában 1962-ben. Levelezést folytatott a híres szovjet skandináv filológussal, Mihail Ivanovics Steblin-Kamenszkijvel [6] . Sigfus Blöndal 1963-ban megjelent kétkötetes akadémiai izlandi-dán szótárának kiegészítésén dolgozott. [egy]

1965-ben szerkesztette a Baldvin Skabtfoll által összeállított izlandi-eszperantó szótárt, és írt egy izlandi nyelvtani könyvet eszperantó nyelven.

Audney néhány leghíresebb munkája [7] :

• Íslenskar þjóðsögur og ævintýri I-VI , 1955-1961 ( Orosz izlandi népmesék és legendák ; szerkesztő) [8]
• Izlandi-orosz szótár , 1962 (társszerző V.P. Berkova)
• Íslensk-dönsk orðabók. Viðbætir , 1962 ( orosz izlandi-dán szótár ; a 2. kiadás szerkesztője és a szótármelléklet szerzője) [9]
• Íslenzk-esperanto orðabók / Islanda-Esperanta vortaro , 1965 ( orosz. Izlandi-eszperantó szótár ; szerkesztő)
• Íslensk orðabók handa skólum og almenningi , 1963, 1983 ( Oroszul: Izlandi szótár iskolák és nagyközönség számára ; főszerkesztő és főszerző)
• Rangarvallasysla. Sýslu- og sóknarlýsingar , 1968 ( Orosz Raungaurvadlasisla. Kerületek és plébániák leírása ; szerző)
• Hljóðfræði , 1969, 1979 ( orosz fonetika ; szerző)
• Hekla. Kitörés , 1970 ( orosz Hekla. Kitörés ; szerző)
• Merkingarfræði , 1972 ( Orosz szemantika ; szerző)
• Þjóðtrú og þjóðsagnir , 1973 ( Orosz népi hiedelmek és legendák ; szerző)
• Handritalestur og gotneskt letur , 1974 ( Orosz olvasási kéziratok és gótikus írás ; szerző)
• Fjallabaksleið syðri , 1976 ( oroszul: Southern Fjadlabaksleid ; szerző)
• Orðaskyggnir , 1979 ( orosz szavak tisztasága ; szerző)
• Orðalykill , 1987 ( Orosz szavak kulcsai ; szerző)
• Samtalsbók , 1987 ( orosz szótár ; szerző)
• Málfar í fjölmiðlum , 1989 ( orosz nyelvi stílus a médiában ; szerző)
• Íslenskt málfar , 1991 ( orosz izlandi nyelvű stílus ; szerző)
• Málastoð: leiðbeiningar um framburð í nokkrum erlendum tungumálum , 1989 ( Orosz nyelv támogatása: kiejtési utasítások több idegen nyelven ; szerző)
• Þýsk-íslensk, íslensk-þýsk vasaorðabók , 1991 ( Orosz német-izlandi és izlandi-német zsebszótár ; társszerző Eygló Eiðsdóttir)

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 3 4 Saga málfræðirannsókna á Íslandi  (izlandi) / Ástráður Eysteinsson. - Reykjavík: Háskóli Íslands, 1998. - P. 158. - 272 p.
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Merkir Íslendingar - Árni Böðvarsson  (izlandi) , Morgunblaðið , Reykjavík: Árvakur (2014.05.15.). Az eredetiből archiválva : 2021. november 10. Letöltve: 2021. november 10.
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 Árni Böðvarsson Cand. mag. látinn Árni Böðvarsson Cand. mag., málfarsráðunautur  (izlandi) , Morgunblaðið , Reykjavík: Árvakur (1992.09.2.). Az eredetiből archiválva : 2021. november 10. Letöltve: 2021. november 10.
4. ↑ Heimspekideild // Saga Háskóla Íslands : yfirlit um hálfrar aldar starf  (izlandi) / Guðni Jónsson. - Reykjavík: Háskóli Íslands, 1961. - P. 103. - 236 p.
5. ↑ Árni Böðvarsson, 1924-1992 - Höfundatal  (izlandi) . archívum.li . Íslenska málfræðifélagið. Hozzáférés időpontja: 2021. november 11.
6. ↑ Steblin-Kamensky M.I. Izlandi mássalhangzó mozgás // Skandináv gyűjtemény. - Tallinn: Észt Állami Könyvkiadó, 1957. - Szám. 2. - P. 205-221.
7. ↑ Árni  Böðvarsson . worldcat.org . World Cat Identities. Letöltve: 2021. november 11. Az eredetiből archiválva : 2021. november 10.
8. ↑ Íslenzkar þjóðsögur og ævintýri  (izlandi) . Bækur.is . Landsbókasafn Íslands. Letöltve: 2021. november 10. Az eredetiből archiválva : 2021. november 10.
9. ↑ Íslensk-dönsk orðabók =  (izlandi) . Bækur.is . Landsbókasafn Íslands. Letöltve: 2021. november 10. Az eredetiből archiválva : 2021. november 10.

	Bibliográfiai katalógusokban BIBSYS: 14000223 BNF : 12300305h CiNii : DA10309129 GND : 1038690293 ISNI : 0000 0001 0908 9222 J9U : 987010486174205171 LCCN : n85356419 LNB : 000148597 NLA : 35337064 NLP : A10476532 NSK : 000128509 NTA : 070857512 , 110899660 NUKAT : n02090816 LIBRIS : rp355r7951fx9w0 SUDOC : 03186810X VIAF : 64071378 WorldCat VIAF : 64071378