Ataman (dal)

Az „Ataman” a szovjet „ Kino ”  rockzenekar utolsó dala , amelyet Viktor Coj néhány hónappal 1990 augusztusában bekövetkezett halála előtt rögzített. A dalt először a 2012-es "Tsoi -" Kino "" című dokumentumfilmben adták elő Jurij Kaszparjan , Georgij Gurjanov , Igor Tikhomirov és Igor Vdovin [1] [2] zenei részeivel variációban [3]. [4] [5] . 2018-ban a független Maschina Records kiadó ennek a dalnak három változatát adta ki kislemezként [6] .

Történelem

A dalt Viktor Coj rögzítette 1990 tavaszán otthon, kétkazettás magnóval [4] [7] . A rockzenész az „Ataman” eszébe jutott sorait énekelte, és azóta több mint húsz éve a felvételt a zenész közeli barátja, Natalia Razlogova [4] őrzi .

Ezt a kazettát Victor csak saját magának rögzítette, további publikáció nélkül. A kazettáról készült dalokat aztán nyáron vették fel Lettországban a port stúdióban , majd 1990 őszén a Kino csoport megmaradt tagjai hangszerelték, majd kiadták. Amikor a kazettát - a rajta felvett többi dallal együtt - Lettországba küldték egy stúdióba, ahol pontosan az "Ataman"-t elutasították. A szalag összes többi kompozíciója később bekerült a " Black Album " -ba [1] .

Konstantin Kincsev így nyilatkozott: „Az utolsó dal, amit mutatott nekem, az atamánról szólt – nagyon tetszett. Valami: "... ne hagyd ki, ataman, ne tölts üresvel" - így. Vitka szerintem sehova nem tette bele. Kasparjan azt énekelte neki , hogy ez a dal hasonlít az " Alice "-hez, ezért félretette. Ő is kételkedve mondta akkor nekem: „Ez a dal kiderült, úgy néz ki, mint a tiéd” ... De nem volt ott semmi közel sem” [8] . Mindazonáltal, ahogy később maga a Kino gitárosa, Jurij Kaszparjan is elismerte, mindaz, amit Kincsev mondott, nem volt igaz: ezt a dalt csak röviddel a feldolgozása és megjelenése előtt hallotta először [7] .

A dal csak a Viktor Coj által készített akusztikus (működő) felvételen maradt meg. Az évek során a "Black Album" és az "Ataman" dalok akusztikus változatait tartalmazó kazettát (és azok digitalizálását) Razlogova őrizte [2] [4] . A felvételt véletlenül találták meg, és a banda dobosának, Georgij Gurjanovnak adták [6] , maga Natalja pedig találkozott Alekszandr Cojjal – a zenész fiával és a művéhez fűződő jogok tulajdonosával –, hogy rávegye őt a dal felvételére. ami végül sikerült is neki [1] .

A dal poétikája

Az "Ataman" című dal az " A Star Called the Sun " című album " április " és a " Black Album " " Kakukkok " sorát folytatja [9] . Az "Ataman" egy vázlat, amelyből arra lehet következtetni, hogy a néhai Tsoi-t a szláv harmóniák érdekelték, a " Fekete Holló " [2] hagyományának egyik gyökere az orosz dal . Az 1980-as és 90-es évek fordulóján a kozákok témáját gyakran felvetették különféle előadók, például: „ Old Father Ataman ” („Alice”, 1985; Tsoi és Alexei Rybin egyik korai előadása); "Kozák" és "A dohányzó atamán Grishka dala" ( Alexander Rosenbaum ); "Esaul" ( Oleg Gazmanov , 1989); "Ataman" (1991); "Mondd meg az igazat, főnök" ( Tatiana Bulanova , 1994); "Egykori podesaul" ( Igor Talkov ). Alapvetően ezekben a dalokban az atamán a polgárháború ikonikus alakjaként szerepel . Tsoi szövegében nincsenek nyilvánvaló politikai felhangok [10] . A lírai alany a következő kifejezésekkel szólítja meg az atamánt:

Ó, nézd, ne hagyd ki, ataman
<...> Különben
eljön az éjszaka, az éjszaka
És elhagynak minket a mezők és az erdők
<...>
És akkor eljön a nap, a nap
Mindenki azt mondja: „Én nem nem emlékszik mi történt”
És megyünk a pásztorfuvola alá
Barátságos csorda a vágásra

A filológiai tudományok kandidátusa, Zinaida Kharitonova úgy véli, hogy az "Ataman"-ban lehetséges a természeti világ képeinek vonzódása. Az erdő és az égbolt pozitív jelnek tűnik. A dal hagyományos orosz tájat tartalmaz - mezőket és erdőket. Következésképpen távozásuk nemcsak halált jelenthet, hanem a Szülőföld elvesztését is [10] :

Különben eljő az éj, éj,
S elhagynak tőlünk a mezők, erdők, Megszűnnek helyettünk
az egek,
És hallgatjuk a föld hangját.

A kompozícióban a keresztény kultúra elemei dominálnak, köztük a refrénből és a versekből kieső zárósor [10] :

De Isten kitartott, és azt mondta nekünk, hogy legyünk türelmesek...

Az "Isten kitartott és parancsolt minket" kifejezés számos irodalmi műben megjelenik, köztük olyan szerzőkben, mint Mihail Sholokhov és Pavel Melnikov-Pechersky . Kharitonova úgy véli, hogy ebben az esetben ez a közmondás nagyrészt történelmi íz megteremtésére és egy szerepjáték karakterének megjelenítésére szolgál. Tsoi ugyanakkor nem próbálja kinyilvánítani vallásosságát. Ennek a kifejezésnek itt nemcsak vallási szerepe van. A közmondás tanúskodhat az orosz nemzeti karakter egyik jellemzőjéről - a hosszútűrésről. Isten említése a fehér gárda hite iránti odaadás utalásaként fogható fel, szemben a bolsevikok ateizmusával [10] . Az „Ataman” dal az egyetlen, amelyben Tsoi nyíltan használja az „Isten” [11] szót (bár az „A Star Called Sun” album „A Place to Step Forward” című dalának egyik vázlatváltozatában Tsoi is megemlíti [12] , valamint többes számban a "Try to sing with me" című szerzeményben is.

Újra kiadás

2018-ban a független szentpétervári " Maschina Records " kiadó első ízben adta ki a dalt kislemezként [6] . Tartalmazza a dal teljes verzióját 2012-ből, amelyet a csapat eredeti hangszeresei (Jurij Kaszparjan, Georgij Gurjanov és Igor Tikhomirov ) Igor Vdovinnal [1] [2] fejeztek be, valamint az eredeti akusztikus változatot. Viktor Coj, Razlogova archívumából származó eredeti kazettáról restaurálva [5] . A borítótervet az "Új művészek" alkotócsoport egyik tagja és a csoport zenészeinek nagy barátja, Oleg Kotelnikov készítette . A második lehetőség az átlátszó, hét hüvelykes bakelit, amely megismétli egy normál lemez tartalmát. A harmadik egy CD , ahol az "Ataman" két verziója mellett van egy harmadik szám is: a "Kino" zenészei által 2012-ben rögzített stúdiódemó [6] .

Coj halálának 30. évfordulója alkalmából az orosz " Doping-pong " művészcsoport videót készített az "Ataman" című dalhoz [13] .

A felvétel tagjai

• Viktor Tsoi  - ének , akusztikus gitár (archív felvétel)
• Yuri Kasparyan  - elektromos gitár , akusztikus gitár
• Igor Tikhomirov  - basszusgitár
• Georgij Guryanov  - dob
• Igor Vdovin  - billentyűs hangszerek

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 3 4 5 És Choi mégis él . Viktor Coj születésnapján egy dokumentumfilmet mutatnak be egyik utolsó dalának megalkotásáról . Komszomolszkaja Pravda (2014. június 21. ) Letöltve: 2021. május 29. Az eredetiből archiválva : 2021. június 2. (Orosz)
2. ↑ 1 2 3 4 5 Borisz Barabanov . Keskeny kör a széles körű használathoz  // Kommersant  : újság. - 2012. - június 22. ( 112. sz.). - S. 14 . Archiválva : 2020. november 3. (Orosz)
3. ↑ A Kino egykori tagjai egy régi kazettáról vették fel Tsoi korábban kiadatlan dalát az ő hangjával . Az interneten megjelent egy videó abból a stúdióból, ahol az Atamant rögzítették . Komszomolszkaja Pravda (2012. június 24. ) Letöltve: 2021. február 11. Az eredetiből archiválva : 2021. január 21. (Orosz)
4. ↑ 1 2 3 4 Stas Anisimov. Dupla kazettás magnóra énekelt zenei legenda . Június 21-én ünnepelte volna ötvenkettedik születésnapját a legendás énekes. (nem elérhető link) . Este Moszkva . Letöltve: 2021. február 11. Az eredetiből archiválva : 2018. április 1.. (Orosz) 
5. ↑ 1 2 3 Szergej Bednov. A „Kino” megszűnt buta lenni (elérhetetlen link) . Channel One (2012. június 26.). Letöltve: 2021. február 11. Az eredetiből archiválva : 2015. augusztus 20. (Orosz) 
6. ↑ 1 2 3 4 Megjelent Viktor Tsoi és a Kino csoport utolsó dala . Viktor Coj "Ataman" utolsó dalát, amelyet sokáig elveszettnek tartottak, hivatalosan is közzétette az orosz Maschina Records zenei kiadó. . Fontanka.ru (2018. november 17.) . Letöltve: 2021. február 11. Az eredetiből archiválva : 2020. június 14. (Orosz)
7. ↑ 1 2 Kalgin, 2016 , p. 549.
8. ↑ Choi, 1991 , p. 141.
9. ↑ Borisz Barabanov . Az ataman boldogtalan élete  // Kommerszant  : újság. - 2012. - június 21. Archiválva az eredetiből 2021. június 2-án. (Orosz)
10. ↑ 1 2 3 4 Kharitonova Zinaida Grigorievna. Viktor Coj "Ataman" dala: a miniciklusokba való beilleszkedés problémája  // Orosz rockköltészet: szöveg és kontextus. - 2014. - 15. sz . (Orosz)
11. ↑ Ksenia Kirilenko. Viktor Coj: Búcsú, Kamcsatka . 1990. augusztus 15-én Viktor Coj meghalt egy autóbalesetben. A VM tudósítója ellátogatott a legendás Kamcsatkára, ahol a Kino csoport alapítója és vezetője tűzoltóként dolgozott 1986 őszétől 1988-ig. . Esti Moszkva (2017. augusztus 14.) . Letöltve: 2021. május 29. Az eredetiből archiválva : 2021. június 2. (Orosz)
12. ↑ Kalgin, 2015 .
13. ↑ "Ataman": videó a Kino csoport utolsó dalához . Channel One (2020. augusztus 14.). Letöltve: 2021. május 29. Az eredetiből archiválva : 2021. június 2. (Orosz)

Irodalom

• Kalgin V. Viktor Coj. A modern mítosz utolsó hőse . - Ripol-classic , 2016. - 840 p. - ISBN 978-5-386-05812-8 .
• Tsoi, M. Viktor Tsoi. Költészet. A dokumentumok. Emlékek. - Új Helikon, 1991. - 366 p. — ISBN 978-5853950184 .
• Kalgin V. Viktor Coj és mozija. - AST , 2015. - 304 p. — ISBN 978-5-17-091690-0 .

Linkek

• Susanna Alperina. Az első csatorna Viktor Cojnak szenteli az estét . Rossiyskaya Gazeta (2012. június 18.). Letöltve: 2021. május 29. (Orosz)

Tematikus oldalak	diszkók