Az archewriting ( fr. archi - ecriture ) vagy proto-írás egy kifejezés J. Derrida filozófiájában , amely a jelek végtelen behelyettesítésének folyamatának mozgatórugóját, állandó átkódolását, a jelentős különbségek szüntelen generálását jelöli [1] . Derrida megalkotta a kifejezést On Grammatology című művében. Az Archepismo elsősorban a kommunikáció megteremtésének és a mély szemantikai igazság keresésének előfeltételeit hordozza magában. Az ívírás funkciója a szöveg feltáratlan helyek és árnyalatok jelzésének nevezhető. Az Archewriting ideális modell, amely minden jelrendszert irányít, beleértve a szóbeli beszédet is [2] .
Ez a kifejezés J. Derridában jelent meg , mert a filozófus a rejtélyt, az érthetetlenséget tartotta a szöveg lényeges tulajdonságának. Derrida úgy véli, hogy maga a szó valamilyen módon már egy betű (az „archewriting” lényegének megértése szerint). Érvelése szerint nincs olyan nyelv , amely ne kapcsolódna valahogy az íráshoz, hiszen maga a beszéd folyamata már „archewriting”. Azt is mondhatjuk, hogy az archewriting a különbségek bármilyen rögzítését jelenti, „mindent, ami a felvételt mint olyant lehetővé teszi” [3] . Így elmondható, hogy az ívírás hozzájárul az írás természetes demokratizálódásához . A nyelv osztatlan erőre tesz szert, a dekonstrukció feltárja a szöveg retorikai alapját, ezáltal feltölti az öntudatot [2] , bevezeti a kettősség elemét, az önreflexiót .
Derrida azt állítja, hogy a szöveg a legradikálisabb és legmerészebb értelmezés után sem lesz teljesen értelmezhető, az marad az, amit nem lehet értelmezni. Így újra és újra megmarad az új értelmezések talaja. Derrida úgy véli, hogy a jelentések és értelmezések eredeti sokaságában rejlik az igazság természete, amely nem redukálható semmilyen központra, struktúrára [2] .
Egyes kiadásokban a fordítók megállnak a Derrida kifejezés "archE-levélként" írásánál, egyesek az "archI-levél" változatot használják, de van egy harmadik fordítási lehetőség is - "proto-levél". A helyesírásbeli különbség abból adódik, hogy az orosz nyelvben az egyetlen görög „arche” jelentése eltért, és ennek eredményeként az „archi” („legtöbb”, „domináns”) és „arche” („kezdeti”, „ ősi”) más szavakká változott. Az "archi-betű" jelentése inkább a "fő" betű megjelölése felé hajlik, amely "vezető pozíciót" foglal el. Az „arche-levél” önmagában az „eredeti” levelet jelenti. Sok orosz kutató írja az "ArchEpismo"-t, mivel ez a lehetőség jelentésében megalapozottabb, de nyelvi szempontból kevésbé sikeres. Egyes kiadványok megállnak a semleges „proto-levél” opciónál.