Armans

Az Armance, avagy több jelenet az 1827-es Párizsi Szalonból ( franciául  Armance ou quelques scènes d'un salon de Paris en 1827 ) Stendhal első regénye , amelyen 1826 január-októberében dolgozott . Először 1827 augusztusában, a második kiadás a szerző halála után, 1853-ban jelent meg.

Létrehozási előzmények

Stendhal első regénye nem aratott sikert. A bírálók különösen "német és romantikus stílusa" miatt ítélték el. Vagy nagyképű és eksztatikus, vagy fölöslegesen, szinte tömören száraz. A karakterek körvonalában vagy a fekete festék (Commander de Subiran), vagy a fehér (Armans) dominál.

Kezdetben Stendhal "Armans, avagy a Faubourg Saint-Germain"-nek akarta nevezni regényét, amely a cselekmény helyét jellemezte. A kiadó a "Jelenetek az 1827-es párizsi szalon életéből" alcímet találta ki, hogy modernebb megjelenést adjon a regénynek. Madame d'Omal prototípusa ismert - a Marquis de Castries (később a hercegnő).

A regény cselekménye nagyjából két korabeli regényt követ: a párizsi szalonokban felolvasott írónő, Duchesse de Duras kiadatlan Olivier-regényét és Henri de Latouche hasonló regényét . Prosper Merime segített a regény megalkotásában : azt tanácsolta, hogy ne nevezzék „Oliviernek”, átvette az egyes fejezetekhez tartozó epigráfiákat, és javasolta a szöveg javítását.

A mű stílusa nagytársadalmi regény. A regény feladata, hogy a „felsőbb társadalom” ragyogásában, kifinomultságában felfedezze az élet ürességét, az érdekek aljasságát, a feudális arisztokrácia butaságát. Az alkotás témája egy fiatal férfi és egy lány, karakterében környezetüktől nagyon eltérő kapcsolata, sorsuk rombolása volt.

Telek

A regény Octave de Maliver karakterének és családjának leírásával kezdődik. A forradalom alatt elvesztett, de a királyhoz hűséges személyek vagyon-visszatérítéséről szóló tárgyalt törvény hírére Octave esztelen élete megváltozik. Az Octava család állapota a többszörösére nő, ha elfogadják a törvényt. De Bonnivet rokonának szalonjában mindenki figyelmét rá szegezi, de ez irritálja, mert ő maga nem tett ezért semmit. Amíg mindenki gratulál neki, unokatestvére, Armans Zoilova hallgat. Hallgatását a szalonban irigységnek minősítik. Octave elhagyja Madame de Bonnivet házát, és majdnem elgázolja egy hintó. Hazatérése után csalódottan érzi magát a helyzet megváltozása miatt - mert most már nem is őt szereti mindenki, hanem csak az állítólagos tulajdonát. Le akarja lőni magát, de aztán a gyengeség jelének tartja. Kezdett érdeklődni a társadalom és a család iránt, és ez ránehezedik. A következő látogatása során a de Bonnivet házban hallotta, ahogy Armans azt mondta magáról: "Mit tehetsz, ő ugyanolyan, mint mindenki más. Azt hittem, rendkívüli lelke van, de e kettő miatt nem hasonlít önmagára millió." Ez egyszerre tette boldoggá és szomorúvá. El akarja magyarázni Armansnak, hogy ez a tulajdonság és a személyére való odafigyelés undorító számára. Octave folyamatosan jön a szalonba, beszélget a látogatókkal, és nagy sikert arat, de Armance-szal soha nem sikerül beszélnie. Ez három hónapig tartott, mígnem a véletlen lehetőséget adott neki, hogy megmagyarázza viselkedését. Armance reakciója azonban váratlan volt – egyetlen semleges kifejezést mondott, és elfutott. Armans sír a szobájában. A következő napokban Octave ismét nem tud négyszemközt beszélni Armance-szal. Amikor újra beszélgetnek, Armance azt mondja, hogy a házasságát tárgyalják. Ez a trükk még jobban felkelti rá Octave figyelmét, és megpróbálja kideríteni, ki a vőlegénye. Octave sikerét a fiatal nemesek és tisztek irigyelik, akik nevetségessé teszik a katonai szolgálat iránti vágy hiányát. A társadalomban kezdik eredetinek, de fizikailag gyengének tekinteni. Ugyanakkor elárasztják őt a nemesi családokból származó anyák, akik lányaiknak keresnek udvarlót. Ez tovább erősíti a felsőbb társasággal szembeni elutasítását. Elhatározza, hogy magára vonja a komolytalan Comtesse de Omal figyelmét. Eredeti módon viselkedik, és ez azt jelzi, hogy nem olyan, mint a társadalom összes többi hölgye. Octave szemtelenül viselkedik, és ez örömet okoz neki. Octave anya, Madame de Maliver úgy véli, hogy de Omal grófnő nem egy pár a fia számára, és úgy dönt, hogy feleségül veszi Armance-hoz. Meghívja Armance-t, és elmondja neki szándékát. Armance boldog, ugyanakkor a vőlegényről szóló fikciója megnehezíti számára, hogy Octave-val kommunikáljon a házasság témájában. Armans halasztást kér. Visszatérve de Bonnivet házába, találkozik Octave-val, de nem tud neki semmit mondani. Octave szavaiból megérti, hogy barátként tekint rá. Armance azt mondja Madame de Bonnivet-nek, hogy ne mondja el Octave-nak, hogy feleségül veszi, és megvizsgálja az okokat, miért nem mehet Octave-hoz. Mindezek az okok meggyőzik őt arról, hogy igaza van, és a szenvedése, amely mások számára is észrevehető, eltűnik. Armance gyengédebben kezdett kommunikálni Oktávban. Ez felkelti Octave gyanúját, és most már idegesen viselkedik. Fokozatosan színlelt vidámsága a visszafogottság révén embergyűlöletté változik , amiről elmondja Armance-nak. A de Omallal való találkozások felkeltették Armance féltékenységét, és ismerve Octave társadalom iránti gyűlöletét, megpróbálja megígérni vele, hogy három hónapot szalonokban és színházakban tölt. Válaszul elmondja, hogy nem szereti, ha mindenhol elfogadják, csak a származása miatt. Ebben az időben a de Bonnivet és a de Maliver család egy vidéki kastélyba költözött nyárra. A következő találkozás alkalmával Octave elmondta Armance-nak, hogy de Omal grófnő mögé húzásával az volt a célja, hogy megváltoztassa a közvéleményt róla, mint felkapottról, mivel egyértelműen felülmúlta azokat, akik régóta a grófnő körül lebegtek. Armans el volt ragadtatva. Egy perccel később Madame de Homal elmondta Octave-nak, hogy szerelmes Armance-ba. Ez kemény ütés volt, mivel azt jelentette, hogy megszegte fogadalmát, hogy 26 éves koráig nem lesz szerelmes és nem házasodik meg. Armance-ra gondolva Octave rájön, hogy ő is szerelmes belé. Becstelennek tartja magát de Omal szavai és fogadalma megszegése miatt. A halálra gondol, de ez nem választási lehetőség számára. A lehető legtávolabb szeretne kerülni Armance-tól és a társadalomtól. Amikor találkozik Armance-szal, a nő elájul kemény szavaitól. Octave elviszi Armance-t a kastélyba, és elmegy a szüleihez. Azt mondja nekik, hogy egy bravúrral kell igazolnia családi címét, és ehhez el kell mennie otthonról. Madame de Malivere elmondja ezt Armance-nak. Octave Párizsba ment, hogy felkészüljön az indulására. Ideges izgatottságban van. Véletlenül meglátta az előadás plakátját, és elhatározza, hogy végre látja de Omal grófnőt, aki elmenhetne erre az előadásra. A színházban találkozik vele és Crevroche márkival, aki udvarolt neki. A marquise nagyon örült Octave érkezésének, és a márki párbajra hívta Octave-t egy nótával. A párbaj során Octave megölte de Crevroche-t, de megsebesült a karján. Octave levelet írt Armansnak és végrendeletet. Octave-t Párizsba szállították, ahová a de Bonnivet és de Maliver család megérkezett. Octave bevallja szerelmét Armance-nek, Armance bevallja, hogy soha nem volt vőlegénye. Két hónapig boldogok, amíg Octave felépül. Amíg Armance a de Maliver családnál élt, összeveszett de Soubirand parancsnokkal. A de Maliver és de Bonnivet család hamarosan újra találkozott a vidéki kastélyban. Sok vendég érkezett hozzájuk, akik a maguk módján értékelték Octave-ot, és gyakran beszéltek róla. Ekkor érkezik meg a kastélyba Chevalier de Bonnivet, a márki fia. Szidja az egyszerű embereket és az egyházzal szembeni tiszteletlen magatartást, amely megérdemli a nők és az idősek figyelmét, köztük de Subiran parancsnokot is. A Chevaliernek nem tetszik az Octave iránti közfigyelem, és túl akarja tüntetni Octave-ot Armance szemében. A de Bonnivet család, Armance és Chevalier de Bonnivet egy hónapra egy másik családi kastélyba távoznak, hogy felügyeljék a javításokat. Octave és Armance távol vannak egymástól, féltékenység, kölcsönös bizalmatlanság és szomorúságba esik. Ekkor jött a hír, hogy Armance örökséget kapott, és Octave ismét megsértette a kezét. A találkozó során visszafogottan viselkednek, ami még nagyobb kölcsönös gyanakvásra ad okot. Octave elgondolkodva nem hallotta Armance örökségének hírét. Armance számára ez csalódást és gyanakvást okozott a Comtesse de Homal kapcsán. Hidegen viselkedett, ami fokozta Octave gyanakvását Armance és Chevalier de Bonnivet kapcsolatával kapcsolatban. Armance a szobájába ment, de nem akart szemtől szemben találkozni vele. Véletlenül találkozott de Soubirand-dal az ajtajában. Ez nagy botrányt okozna, ezért Armance Madame de Maliverhez futott tanácsért. Madame de Maliver úgy döntött, hogy kitalál egy elfogadható ürügyet Armance Octave-szobába vonulására, és kitalált egy történetet egy hirtelen támadt betegségéről az Octave szobában. Octave és Armance egy szobában találkoztak, és ismét szerelmüket vallották egymásnak. A parancsnok tehát akaratlanul is összehozta őket, de ez megzavarta a tőzsdei játékban Octave állapotát irányító terveit. A parancsnok és a lovag úgy döntött, hogy a de Maliver és de Bonnivet család barátainak esküvője ellen fordulnak, és sikerült is nekik. De távol a szerelmesektől, semmi konkrétat nem tudott elérni, és eljött a kastélyba, ahol voltak. Ebben az időben Octaván ismét melankólia támadások kezdődtek, ami megrémítette Armanokat. Octave elmondja neki, hogy van egy szörnyű titka. Párizsba indul, és onnan küld leveleket. A lány válaszol, és visszajön. Boldogok, de Octave szégyelli titkait. Leveleket váltanak, amelyeket egy narancsfákból álló kádba helyeztek. Ezt de Soubiran tudta meg. A chevalier tippjére előáll egy tervvel, hogy lecserélje a betűt a kádban. Armans kézírását egy írnok hamisította, és egy kádba tették. Octave megtalálta ezt a levelet, és úgy döntött, hogy Armance nem szereti őt. Házasságkötés után Marseille-be indultak. Itt Octave közölte feleségével, hogy egy időre Görögországba utazik. Hajóra szállt, ahol hamarosan lázat színlelt. Végrendeletet és több levelet írt. Aztán mérget vett. Armance és Madame de Malivert apácaként vették magukra a fátylat.

Hősök

• Octave de Maliver vikomt a regény főszereplője. 20 évesen végzett a Műszaki Iskolában . Jó nemesi családból származik, de családja igen szerény jövedelmű. Feltűnő benne a fiatalos maximalizmus, a változékony jellem, ugyanakkor úgy gondolja, hogy teljesen uralkodik önmagán, és teljesít néhány általa meghatározott „önkéntes kötelezettséget”. Gyakran próbára teszi testét és akaratát (megfogadta, hogy 26 éves koráig nem házasodik meg). Érzi, hogy jellemében és elméjében különbözik a felsőtársadalomtól, de a társadalom más rétegeinek képviselőinek kommunikációs módja undorodik tőle. Büszke a kitartására, ezért „lelkében mélyen gyökerezik az undor az emberek iránt”, akik maguktól mérik a körülöttük lévőket, és követik, merre fúj a szél. A ragyogó karrier helyett, amit mindenki jósol neki, szeretne tudós lenni, és elzárkózni a világi élettől. Gyakran vannak furcsa tervei (például szolgai állást kap egy másik város felsőbb társaságából származó úrhoz). Sok könyvet és újságot olvas, szerette a kémiát, tud zongorázni, tud görögül. Titkos a másokkal való kommunikációban, mert nem hiszi el, hogy meg tud barátkozni velük. Legyőzték „a gyötrelem támadásai, amelyeket mindenki az őrület támadásainak tekint”. A regény elején gyakran látja Armance-t a de Bonnivet család házában, egyetlen barátjának tekinti, és megszokta, hogy megbeszélje vele gondolatait. Szörnyetegnek tartja magát, mert "nincs lelkiismerete".
• Armans Zoilova a regény főszereplője. Szevasztopolban született . 18 éves. Egy ezredes lánya, később az orosz hadsereg tábornoka, valamint a de Maliver és de Bonnivet család rokona. A regény elején hozomány, társ a de Bonnivet család házában. Megvan az az ajándéka, hogy megnyugtat másokat. Külsőleg visszafogott és egyben egyenes, erős az önbecsülése és a becsület érzése. Nem figyel az „apró hétköznapi nehézségekre”, ugyanakkor az érzései miatti élmények fájdalmas állapotokba, ájulásba, zavarodottságba vezetik. Mivel Oroszországban nőtt fel, és egy cserkesz lánya , megjelenésében és viselkedésében nagyon különbözik a franciáktól. Vagyonhiánya miatt senki sem fogja feleségül venni a felsőbb társaságokból, ezért a regény során azon gondolkodik, hogy apáca legyen.
• Madame de Maliver Octave anyja. Már majdnem 50 éves. Istenfélő, és retteg attól, hogy Octave kétes tartalmú újságokat olvas. Beteg, és az orvosok folyamatosan látogatják. Szeretetet érez Armance iránt, és megpróbálja rávenni, hogy férjhez menjen Octave-hoz. Azt akarja, hogy Octave többet kommunikáljon az emberekkel, járjon szalonokba és színházakba, és végre belekóstoljon az élet örömeibe.
• Marquis de Maliver – Octave apja, Bonnivet admirális leszármazottja . Haladó évek embere. A forradalom előtt gazdag volt, a forradalom alatt külföldre ment. 1814-ben visszatért, és megállapította, hogy vagyonának nagy részét elkobozták. Számára mindenekelőtt a család értéke és becsülete van, ezért az alacsony jövedelem elkedvetleníti. Octave gazdag menyasszonyt szeretne találni.
• Commodore de Subiran Octave nagybátyja. 60 éves. Őrült és hiú ember. Tőzsdefüggő, és sok adóssága van. Ezért tervei vannak arra a vagyonra, amelyet Octave kaphat az 1825-ben elfogadott, a kivándorlók jutalmazásáról szóló törvény eredményeként .
• de Bonnivet márkinő Madame de Maliver rokona és legközelebbi barátja. Kora egyik legbefolyásosabb udvaroncának, de Bonnivet márkinak a felesége. A szalonjába sok ember érkezik a felsőbb rétegekből. Kedveli a misztikus, vallási és filozófiai tanításokat. Gondoskodik Armans Zoilováról, és megszokta, hogy minden ügyét megbeszélje vele. Oktávot megpróbálja „hitére” téríteni.
• Madame de Omal egy szeles grófnő, aki körül sok tisztelője van, aki nem tudja sokáig felvidítani. Octave úgy döntött, hogy felhívja magára a figyelmét, és kiderült, hogy ő az egyetlen ember, akivel nem unatkozik. A szerelmi ügyekben tapasztalt nő rájön, hogy Octave szerelmes Armance-be.
• Chevalier de Bonnivet Bonnivet márki harmadik fia első házasságából. 20 éves. Az elmúlt 8 évet Párizstól távol töltötte, egy jezsuita főiskolán tanult. A gyülekezet szolgálatának módját választotta, de a szolgálatot Tartuffe stílusában vezeti . Az idősebb rokonok figyelmét azzal hívta fel magára, hogy szolgáknak és közembereknek prédikált (akiktől a felsőtársadalom az 1789-es forradalom után is tart ). Olvasott és állandóan idéző ​​klasszikusok. Érzi, hogy őt mindenki kevésbé kedveli, mint Octave-ot, ezért irigységből megpróbál beavatkozni Octave és Armance esküvőjébe.

Jegyzetek

1. ↑ Zatonsky D.V. Stendal // Világirodalom története: 8 kötetben / Szovjetunió Tudományos Akadémia; Világirodalmi Intézet. őket. A. M. Gorkij. - M .: Nauka, 1983-1994. - A címben. l. szerk.: Világirodalom története: 9 kötetben T. 6. - 1989. - S. 185-195.

Irodalom

• Történelmi és irodalmi hivatkozás // Stendhal. Összegyűjtött művek tizenöt kötetben. Negyedik kötet. Moszkva: Pravda, 1959.

Linkek

• Stendhal . Armance Archivált : 2015. május 25. a Wayback Machine -nál . — P.: Calmann Levy, 1877