Az Arcadia Philip Sidney pásztorregénye . _ _
Az "Arcadia" szövegtana meglehetősen összetett. Sidney 1577 körül kezdte a regényt , még fiatalon, és feltehetően 1580 -ban ért véget nővére, Mary Herbert , Pembroke grófnőjének birtokán Wiltshire -ben , ahol egyfajta nem hivatalos száműzetésben élt. Nem tették közzé. Valahol 1582 és 1584 között kezdte el újra készíteni. és haláláig (1586) az öt könyvből kettőt és felét sikerült átírnia. Sidney Falk Greville barátja és életrajzírója 1590 -ben adta ki ezt a fél mondattal megszakított szöveget, 1593-ban pedig Mary Pembroke egy összevont változatot, ahol a Régi végét részben újraszerkesztették, hogy kiküszöböljék a két rész közötti legszembetűnőbb következetlenségeket. . Végül 1627-ben az Arcadia következő kiadója, Sir William Alexander beszúrt egy betétet a szövegbe, hogy kitöltse a regény két változata közötti cselekményhézagot, és ebben a formában Arcadia csaknem három évszázadon át élt. Csak századunk elején fedezték fel és 1926 -ban adták ki az "Old Arcadia" kéziratát .
A regény újraírása során Sidney szinte semmit sem távolított el, de sokat hozzátett; a fő változások a stílus, a szerkezet és a tartalom mentén történtek. A stílust az egyre hangsúlyosabb összetettség irányába dolgozták át, a cselekmény elvesztette egyenességét (a cselekmények menetét időnként hosszas múltba járások szakítják meg), Sidney pedig annyit hozzátett a regény tartalmához, hogy a kiegészítések együttes mennyisége meghaladta az Old Arcadia teljes mennyiségét.
Az "Old Arcadia" forrásai közül három a legjelentősebb. Jacopo Sannazaro Arcadia bemutatja a jelenetet és a környezetet. Heliodor „ Ethiopica ” című műve (amelyet Sidney Scaliger nyomán példaértékű hőskölteménynek tartott) egy végkifejlet (egy bíróság, ahol a bíró és a vádlott vér szerinti rokonságban állnak). Az „ Amadis ” – a fő cselekmény-intrika – folytatásai (a VIII. könyvben Amadisz, a görög, miután beleszeretett egy portréba, amazonnak öltözik, és kedvese idős apja behatolás alá kerül; a IX. Florisel ugyanebből a célból pásztornak öltözik; a XI. könyvben Agesilan, aki odaadta magát a lányért, akit egyszerre ostromoltak a király és a királyné), amely "Amadis" révén a klasszikus és a reneszánsz vígjátékig nyúlik vissza .
Basilius, Arcadia hercege a jövő sorsáról kérdezi a delphoi jósdot , és a válaszból megtudja, hogy a legidősebb lányát elrabolják, a legkisebbben fellángol a természetellenes szerelem, ő maga is megcsalja vele feleségét, fiait. -a törvényt megvádolják meggyilkolásával, és ő ül trónjára külföldi uralkodó. E homályos fenyegetések beteljesülésének elkerülése érdekében Basil és családja elköltözik az udvartól, és lelkipásztori elzártságban élnek. Két kalandot kereső herceg beleszeret Basil lányaiba: Musidor - Pamela, a legidősebb, Pyrokles - a legkisebb, Philoklea. Mindketten, mivel nem tudták másképp kifejezni szerelmüket, úgy döntenek, hogy megváltoztatják az imázsukat: Musidor pásztornak adja ki magát, Pirokles pedig amazonnak. Sikerül elnyerniük a nővérek szívét, de Basilius beleszeret Piroclusba, hisz álnok külseje, és miután sejtette a csalást, Bazil feleségét, Gynoceát. Mindkét szerelmespár megpróbál szökni, elfogják, a hercegeket pedig Basil meggyilkolásával vádolják. Apjuk, Pirokl, a macedón király ítélkezik felettük, és halálra ítéli őket. Felismerve fiukat és unokaöccsüket, megerősíti az ítéletet, és ebben a pillanatban az altató hatása alatt álló Basil feltámadása megnyitja az egyetemes megbékélés lehetőségét, és megerősíti az orákulum jóslatát.
Az új verzió Musidor és Pyroklész háttértörténetét adja hozzá – a kis-ázsiai hőstetteikhez, mielőtt Arcadiába érkeztek volna: például Frígiában és Pontusban a hercegek megdöntik a zsarnokokat, és jó uralkodókat ültetnek a trónra. A Kis-Ázsia-ciklus szereplői közül két vitéz testvér, Tydeus és Telenor emelkedik ki, minden tekintetben méltó lovagok, csak egy hibájuk van - nem félelemből, hanem Plexirt, Paphlagonia zsarnokának lelkiismeretét szolgálják, aki hatalmat keresve kiűzte testvérét és megvakította apját. A végén ravaszul megöli két leghűségesebb szolgáját. Pirokl és Musidor Zelmana (Plexirt lánya) haldokló akaratának teljesítésével fejezi be kis-ázsiai hadjáratát, megmentik apját egy újabb és több mint megérdemelt büntetéstől, majd Tydeushoz és Telenorhoz hasonlóan egy csapdába esnek egy hálátlan. A hercegeket a Peloponnészosz partjaira szállító hajó felszerelte a Plexirtet - remélve, hogy az utasok nem szállnak ki élve a partra.
Sidney további két szerelmi történettel bonyolította a cselekményt. Az első Argalus és Parthenia története. Eleinte Argalus méltónak bizonyul egy szépségre, és egy sor nehéz lovagi megpróbáltatáson túljutott. Amikor minden akadály mögöttünk van, Argalus riválisa, Demagorasz, féltékeny sikerére, elpusztítja Parthenia páratlan szépségét. Argalus ragaszkodik az esküvőhöz, szerelme nem rendül meg, de Partenia, szintén nagy szerelme nevében, megtagadja a kezét, és eltűnik. Demagorost száműzték Arcadiából, és csatlakozik a lázadó helótákhoz , akik őt választják hadvezérüknek. A megtorlástól azonban semmi sem mentheti meg. Demagorast megölik, de Argalust is elfogják, és kivégzésre vár. Ebben a pillanatban Musidor csatlakozik a történet folytatásához: katonai expedíciót vezet a helóták ellen, és egy döntő csatában új vezetőjükben felismeri barátját és unokatestvérét, Piroklest, akitől egy tűzbe borult hajón vált meg. Argalus felszabadult, de boldogtalan. Egy ismeretlen szépség megjelenése következik, hasonlóan a szeretett Argalushoz, mint két csepp víz; bejelenti Parthenia és haldokló akaratának halálát: Argalusnak egyesítenie kell sorsát a gyönyörű hírnök sorsával. Ez az utolsó próbatétel, és ebből Argalus, elutasítva, győztesen kerül ki. Az idegenről kiderül, hogy Parthenia, akihez csodával határos módon visszatért szépsége. A szerelmesek boldog házastársakká válnak.
A második történet Amphialusról, Philoxene-ről és Helenáról szól. Korinthoszi Heléna királynő szerelmes Amphialusba, Bazil unokaöccsébe; közömbösen válaszol neki, főleg, hogy barátja, Philoxen Elena tisztelői közé tartozik. Philoxenus azonban nem hisz Amphialus nemességében, harcra kényszeríti, és ebben a harcban találja meg a halált. Philoxenus apja, aki szintén apját, Amphialust helyettesítette, fia élettelen teste láttán gyászba hal.
Amphial anyja Cecropia elrabolja Philokleát, Pamelát és Piroklest az Amazonas Zelmana (a nevet Plexirt lányától kölcsönözte) képében, hogy megszabadítsa fia előtt az utat a trónhoz. Amphial nincs tisztában anyja terveivel. Ő azonban szerelmes Philokleába, ezért nem tiltakozik túl szenvedélyesen, amikor a kastélyában találja őt fogolyként. Csak a szerelme tartja vissza Cecropiát attól, hogy lecsapjon a hercegnőkre – ehelyett megpróbálja rávenni Philokleiát (és egyúttal, minden esetre Pamelát is), hogy válaszoljon Amphial érzéseire. Cecropia hízelgéssel és rábeszéléssel kezdi, megpróbálja megrontani a nővéreket, intellektuálisan is az ateizmus hirdetésével, majd kínzásba kezd, végül megfenyegeti Philokleát, ami tanúja lesz nővére kivégzésének. Valóban, egy Pamela ruhájába öltözött nő kivégzését hajtják végre. Ugyanezt az előadást játsszák Pamela és Zelmana számára. De hiába: a hercegnők hűségesek kedvesükhöz.
Amphialus a maga részéről megőrzi a példamutató udvari csodáló hangnemét Philokleával való kapcsolatában, és csak egy dologban tér el ettől a magatartási vonaltól - nem hajlandó Philokleának szabadságot adni. Ugyanakkor nagyon aktívan készül a vár védelmére és szövetségeseket keres - a polgárháborúra való felkészülés mechanizmusát nagy meggyőzően írják le. Amíg az ostrom tart, Amphial párbajokat vezet a vár falain kívül: az egyik következtében Argalus meghal, majd a Sír Lovag páncéljában reménytelen csatába kivonuló Parthenia halálra talál. A Fekete Lovaggal (Musidora másik álneve) vívott párbajban Amphial súlyosan megsebesült. Még mindig nem gyógyul fel a sebből, megtudja, milyen gyötrelemnek vannak kitéve a foglyok, meztelen karddal a kezében beleront anyjába (a szeme láttára akarja kivenni saját életét), de halálának okozója lesz: látva fiában a bosszúállót, Cecropia kirohan a toronyból. Amphialust halálra szúrják, és a hűséges Elena magával viszi félholtan.
A foglyok további sorsa nem lesz könnyebb, mert Amphialus esete úgy dönt, hogy folytatja félelmetes szövetségesét, Anaxiust, akit Pirokles kisázsiai kalandjaiból ismert. Eleinte azonnal kivégzi a hercegnőket, majd Pamela rabul ejtve szándékait kevésbé vérszomjasra változtatja, és most már nem az élet, hanem a foglyok becsülete a tét - ebben a pillanatban Zelmane fegyver kezébe kerül. Miután megölte Anaxius két testvérét, csatába lép magával Anaxiusszal, és a következő csapásra Sidney szövege megszakad. Minden, ami ezután következik: Zelmana győzelme, Musidor támadása a vár ellen, visszatérés a lelkipásztorsághoz - Sidney nem tartozik ide (és csak Alexander kiadásában jelent meg). Következik az "Old Arcadia", amelyet Mary Pembroke vagy az egyik bizalmasa javított csak kissé.
Plexirt története adta az alapot Gloucester történetéhez a Lear királyban .
Richardson első regényének hősnője az árkádiai Pamelának köszönheti nevét.
Szöveges kiadványok