Arivederchi (dal)

Arivederchi
Dal
Végrehajtó Zemfira
Album " Zemfira "
Kiadási dátum 1999
Felvétel dátuma 1998-1999
Műfaj pop-rock
Időtartam 02:48
címke REAL Records
Dal író Zemfira
Termelő Leonyid Burlakov
A " Zemfira " album számlistája
"-140"
(11)		 "Arivederci"
(12)		 "Rakéták"
(13)
Videoklip
YouTube logó "Arivederchi"

Az Arrivederci ( olaszul  Arrivederci ; egyes források az Arrivederci -t vagy mindkét variációt egyszerre használják [1] [2] [3] [4] ; Moszkvai varjak is [ 5] ) egy Zemfira orosz előadó által rögzített és írt dal . A második, az AIDS után az előadó dala, amely 1999 februárjában jelent meg a rádióban, később debütáló stúdióalbumán, a " Zemfira "-on. Az "Arivederchi" a 27. helyet foglalja el a 20. század 100 legjobb orosz rockdala listáján. A dal videoklipjét Konstantin Ernsttel , Leonid Burlakovval közösen forgatták és Alexander Solokha.

Történelem

Írás és első rádiós szereplések

A legenda szerint Zemfira az "Arivederchi"-t Moszkvából való repülés közben írta , ahová aztán ideiglenesen érkezett szülővárosába - Ufába [6] , ahol személyes ügyeit akarta befejezni. Fel kellett mondanom a munkámról, el kellett búcsúznom a szeretteimtől, és meg kellett szerveznem a költözést. A leendő sláger szövegét közvetlenül a repülőtéren írták [7] . A repülőgépen a „hajók a kikötőmben” című sorokat találták ki, de Zemfira félt elfelejteni a szöveget az egész repülésre a hangrögzítő hiánya miatt [8] .

Maga az énekesnő a Yes!-nek adott interjújában! megerősíti azt a tényt, hogy a dal összefügg a Moszkvába költözéssel, de nem határozza meg, hogyan [9] . Elmondása szerint a szöveget "azonnal teljes egészében megírták", és "már csak a javítás maradt hátra". Az énekesnő 1998-ban vette fel az "Arivederchi" első verzióját az Europa Plus Ufa rádióállomás stúdiójában, ahol első moszkvai útja előtt és után is dolgozott [6] . Az előadó szerint a kompozíció "még jobban is sikerült, mint ahogy szerették volna" [10] , bár ő maga hűvösen kezeli [11] . Az "Arivederchi" előadása során az NTV " Antropológia " című műsorában 1999-ben Zemfira többször is "a kifinomult moszkovitáknak, vagy inkább moszkovitáknak szóló dalnak" nevezte [12] . Néhány hónappal a Zemfira debütáló albumának megjelenése előtt, még 1999 februárjában [13] , a dal megjelent a rádióban [11] .

Album "Zemfira"

A „ Zemfira ” debütáló album számainak kiválasztása meglehetősen ideges volt. Burlakov negatívan reagált a "Forecaster" kompozícióra, és ellenezte annak megjelenését a lemezen, Zemfira pedig az "Arivederchi" ellen volt. Ennek eredményeként mindkét szerzemény felkerült az albumra [6] [14] . Május 8-án került sor az album bemutatójára, majd május 10-én vált megvásárolhatóvá [15] .

Téma és dalszöveg

Az "Arivederchi" közvetlenül kapcsolódik Zemfira Ufából Oroszország fővárosába költözéséhez, és személyes búcsú az anyaországtól. Az első reggel a lírai hőssel, vagyis a szöveg szerzőjével „varjak-moszkoviták” találkoztak. A rockénekes lírai hősének ideje és helyszíne egybeesik magának Zemfirának [16] . Amikor az énekesnő jegyet vásárolt Ufába, két órával visszaforgatta a nyilakat moszkvai idő szerint : így született meg a „Nyilak pontosan két órája” sor [7] . A „Burn ships in my harbor” kórus első sorával Zemfira a cselekvés szabadságát hangsúlyozza [17] . A szövegben az anglicizmus is szerepel (a "Return change to ticket" sor) [18] "absztrakt jelentéssel" [19] . A „Vállig nőni” sorban van egy alábecsülés (valószínűleg azt jelenti, hogy „Vállig nőni a hajat”) [20] . Maga az „Arrivederci” ( olaszul  Arrivederci ) kifejezés „Viszlát” [21] jelent .

Zenei videó

Forgatás

Nem sokkal Zemfira első moszkvai érkezése előtt a Channel One (akkoriban ORT) főigazgatója megtudta őt - Konstantin Lvovich Ernst . Az ő segítségével forgatták az "Arivederchi" című klipet [23] . A klip megalkotásában az akkor felvett Zemfira album producere, Leonyid Vlagyimirovics Burlakov [11] is részt vett, valamint Alexander Solokha [1] [24] (egyes forrásokban Viktor Solokha is [11] [25] ) igazgatójaként tevékenykedett .

Kezdetben a "Zemfira" album megjelenését 1999. április 24-re tervezték, de pontosan az "Arivederchi" [13] videó forgatása miatt elhalasztották . A filmet az Ostankino épületben forgatták : a főigazgató irodájában Zemfira, Solokha, Ernst és Burlakov azon gondolkodtak, mi is lesz pontosan a klip [11] . A videoklip szerkesztésében az énekesnő elmondása szerint nem vett részt [26] . Ennek eredményeként április 27-től a klipet elkezdték sugározni a tévében [27] , beleértve az MTV Russia -t is [28] [ 29] . Az „Arivederchi” egyben az énekesnő első videója is lett (1999 márciusában Csehországban videót rögzítettek Zemfira másik dalához – az „AIDS”-hez), de a televízióban soha nem adták le) [30] [31] .

Zemfira arca

Debütáló albuma megjelenése előtt Zemfira elrejtette az arcát. A vágás során a fő videó szekvencia és néhány effekt mellett Ernst [32] kezdeményezésére grafikus gitt került az előadó arcára [33] , bár senkinek nem jutott eszébe, hogy szándékosan elrejtse a megjelenését [7] . Ennek ellenére a közvéleménynek sok kérdése volt: egyesek úgy gondolták, hogy az énekesnőt rosszul rögzítették a filmre, és valaki biztos volt benne, hogy az arca soha nem fog megjelenni. Egy váratlan intrika annyira felerősítette az előadó iránti érdeklődést, hogy az izgalom kedvéért a tervezett fotózásokat el kellett halasztani [6] . A filológiai tudományok kandidátusa, Artyom Tretyakov szerint a klip „egy arc nélküli ember képét” ábrázolja, és ebben benne van Jean Baudrillard koncepciója [24] . Kezdetben az ötlet teljesen más volt: a videóban az arcot úgy kellett volna összeállítani, mint egy identikit, és a végén Zemfira arca legyen. Az ötletet azonban az utómunka során elvetették [23] . Szintén a videoklipben magán Zemfirán kívül különféle archív betétek is megjelentek [11] .

Maga Zemfira is zavarba jött a klip előtt, a Nashe Radionak adott interjújában „furcsának” nevezte [33] : kezdve a pongyolától, amelyet viselt, és a betétekig. Ugyanakkor az énekesnő "agymenésnek" minősítette a videoklipet [11] .

Népszerűség

Az "AIDS" és az "Arivederchi" dalok aktívan megjelentek számos orosz rádióállomás rotációjában (beleértve a Maximum [34] , a " Nashe Radio " (5. helyet a " Chart Dozen " első számában) [35] [36] ) , " Mayak "," Avtoradio " stb. [37] ), különösen az album megjelenése után [3] . Ezt a szerzeményt Zemfira egyik legjobb dalának tartják egész pályafutása során: az „Arivederchi” a 27. helyet foglalja el a 20. század 100 legjobb orosz rockdala listáján [38] [39] . Az „Arivederchi” klip a „Zemfira.DVD” gyűjteményben szerepelt [ 40 ] .

Remixek

A dal különböző variációi bekerültek Zemfira " Viszlát... " című kislemezébe ( remixként ) [11] [41] , az "Our Radio" - " INVASION " gyűjteményébe . Step one" [42] és az énekesnő első élő albuma " Zemfira.Live " [43] [44] [45] . A "gitárideg" kikerült a legújabb verzióból, aminek köszönhetően az Itogi magazin Jevgenyij Belzselarszkij szerint a dal "minden csípősségét elvesztette" [46] . Az ogonyoki Ekaterina Nechausova úgy véli, hogy Arivederchi egyszerűen kezdett kevésbé agresszívnak tűnni [47] .

A dal előadásai koncerteken

Pályafutása során Zemfira ezt a dalt koncerteken adja elő. Az "Arivederchi"-t az "Invasion-1999" fesztiválon adták elő 1999. december 11-én [48] . Az OK szerint! a címadó dal („Arivederchi”) előadása közbeni megvilágítások bekerültek a történelembe, akárcsak Zemfira egész előadása [49] . A Maxidrome-1999-ben tartott rövid májusi fellépésen az énekes a kompozíció első versének felét adta elő a cappella , és megígérte, hogy jövőre visszatér [50] . 2000-ben az "Arivederchi"-t is előadta duettben Szvjatoszlav Vakarcsukkal , az Okean Elzy csoport vezetőjével [51] . Zemfira fellépésén a „ Zöld Színházban ” a dal elején varjak kezdtek repülni a színpadról [4] [52] . Egy 2008-as „ olimpiai ” koncerten kétszer adták elő: először Zemfira hangja szólalt meg, másodszor pedig maga a közönség (ebben a pillanatban maga az énekes gitározott) [53] . A Stepnoy Volk díj első átadásakor az eset megismétlődött: a rendezvényen elhangzott dalokból a művész Viktor Coj „Alumínium uborka” című szerzeményét adta elő, és a díjakért köszönetet mondva, kérésre elhagyta a színpadot. a közönség az Arivederchi előadására. Végül ők maguk adták elő [54] . A botrányos 2013-as Rosztov-on-Don-i koncerten , ahol Zemfirát felkérték, hogy énekelje el a „Daisies” című dalt a végén, az „Arivederchi” című dallal fejezte be a „Soha nem térek haza veled” sorral. hogy „soha nem térek vissza Rosztovba » [55] [56] .

A filmművészetben

A "Zemfira" album két kompozíciója - az "Arivederchi" és a "Daisies" - a " New Happiness" című televíziós sorozat filmzenéjének részeként került felhasználásra. » 1999 [57] .

Kritika

Maga Leonyid Burlakov, amikor „hallotta Arivedercsit a tönkrement Zsiguliból ” , rájött, hogy ez potenciális ütés [58] . Az Arguments and Facts magazin szerkesztői szerint Zemfira minden őszinte érzését kirázza hallgatóiból és önmagából [59] . Olga Zharkova, a „Zemfira és mi. 20 éve az orosz rock legtöbbet vitatott jelenségének feltárására tett erőfeszítések során, "úgy véli, hogy a dal nem rejtett üzenetet tartalmaz, hanem az előadó állapotát és hangulatát tükrözi [60] . A „ Zenei újság ” kritikájában megjegyezte a „Zemfira” című album dalainak jelentését: például az újság bírálója szerint a „Hajók a kikötőmben, nem szállunk fel, úgyhogy felszállunk” sorok. úszni" azt jelenti, hogy "nem repülünk a toplisták élére  - legalább a show-biznisz tengerében fogunk úszni " [61] . Borisz Minaev úgy véli, hogy az „AIDS”-szel ellentétben, amely „ pop a gyötrelemtől” érzésével, az „Arivederchi” hallgatása közben hirtelen eltűnik: csak „a túl szabad énekhangból és a túl bonyolult szövegből származó meglepetés” marad [62] . Artur Gasparyan a Moskovsky Komsomolets -től úgy véli, hogy az Arivederchi videó nem volt a legjobb minőségű, de a legfontosabb az, hogy jól átadja a dal drámaiságát [1] .

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 3 Arthur Gasparyan . ZEMFIRA: videó trepanáció . Moskovsky Komsomolets (2002. április 5.). Letöltve: 2021. június 4. Az eredetiből archiválva : 2021. június 3.
  2. ↑ Zemfira - Rövid történelem  // Zenei újság  : újság. - 2000. - május 22. ( 20. sz.). Archiválva az eredetiből 2021. június 2-án.
  3. ↑ 1 2 Zemfira környékén. Hogyan készít dalokat, miről gondolkodik, miért olyan zárkózott, és hogyan változtak az albumai . Gol.ru (2021. február 11.). Letöltve: 2021. június 4. Az eredetiből archiválva : 2021. június 2.
  4. ↑ 1 2 Zsarkova, 2021 .
  5. ↑ Az első csatorna Zemfira grandiózus koncertjét mutatja be az Olimpiyskyben . Vokrug TV (2016. október 12.). Letöltve: 2021. szeptember 25. Az eredetiből archiválva : 2021. szeptember 25.
  6. ↑ 1 2 3 4 Vitalij Sanga. A Zemfira korszaka: az „Arivederchi” sláger létrehozásának története . Idén 20 éve, hogy megjelent a rockénekes debütáló albuma . WomanHit (2019. szeptember 18.) . Letöltve: 2021. június 4. Az eredetiből archiválva : 2021. június 2.
  7. ↑ 1 2 3 Ki mondja, hogy "Arivederchi" Zemfira? . Hogyan íródott a híres "Arivederci" dal? És miért éppen Zemfirát dicsőítette? A sláger történetét a "Találattörlés" rovatban halljuk! . Kapcsolja be a hangulatot (2018. november 26.) . Letöltve: 2021. június 4. Az eredetiből archiválva : 2021. június 3.
  8. ↑ Kushnir, 2007 , p. 197.
  9. ↑ Kushnir, 2007 , p. 231.
  10. ↑ Zemfira leghíresebb dalai . Dni.ru (2016. augusztus 26.). Letöltve: 2021. június 4. Az eredetiből archiválva : 2021. június 2.
  11. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Zemfira . Krónika . Nashe Radio (2003. december 21.). Letöltve: 2021. június 4. Az eredetiből archiválva : 2021. június 4.
  12. ↑ Kushnir, 2007 , p. 219.
  13. ↑ 1 2 Memoria. Zemfira . Polit.ru (2018. augusztus 26.). Letöltve: 2021. június 4. Az eredetiből archiválva : 2021. június 4.
  14. ↑ 14 tény Zemfiráról . Nashe Radio (2019. augusztus 26.). Letöltve: 2021. június 4. Az eredetiből archiválva : 2021. június 3.
  15. ↑ Andrej Buharin . Zemfira: egy életre idősebb . Zemfira bemutatkozásának 20. évfordulóján Andrej Bukharin felidézi az énekesnővel készített első interjúját, amely bemutatta az országot . Colta.ru (2019. április 29. ) Letöltve: 2021. június 4. Az eredetiből archiválva : 2021. június 3.
  16. ↑ Alexander Bzhuzy. Zemfira költészetének lírai hősének jellemzői  // Orosz rockköltészet: szöveg és kontextus: folyóirat. — 2018. Archiválva : 2021. június 4.
  17. ↑ Olga Nazarova. Az orosz nyelv frazeológiai fordulatai a modern dalszövegekben .
  18. ↑ E. A. Gorenkova. Az ifjúsági szubkultúra érzelmi terének megteremtésének retorikai eszközei // A modern nyelvészet aktuális problémái fiatal tudósok szemével  // Baskír Állami Egyetem . - U. , 2017. - S. 46-50 .
  19. ↑ Vjacseszlav Szurenovics Norlusenyan. Idegen szavak funkciói pop-rock szövegekben  // Orosz rockköltészet: szöveg és kontextus. - 2005. - 8. sz . Archiválva az eredetiből 2021. június 5-én.
  20. ↑ Chroniques slaves  = fr // Le texte dans la Russie contemporaine. - 2006. - 2. sz . Archiválva az eredetiből 2021. június 4-én.
  21. ↑ K. V. Nyugati. Az idegen nyelvű szókincs adaptációjának egyes jellemzőiről az orosz  rockköltészetben - 2013. - 4. sz . - S. 34-40 . Archiválva az eredetiből 2021. június 4-én.
  22. ↑ Deadcore, orosz tervezők és bohém: elemezzük Zemfira stílusának alakulását . Pletyka (2019. augusztus 26.). Letöltve: 2021. augusztus 26. Az eredetiből archiválva : 2021. augusztus 26.
  23. ↑ 1 2 Oleg Karmunin. "Nem lesz karnevál, minden sírásba fullad. " Zemfira, a friss "Király és a bolond" és a fiatal Alsou: aki Oroszországot szórakoztatta Jelcin távozásakor . Lenta.ru (2020. szeptember 14. ) Letöltve: 2021. június 4. Az eredetiből archiválva : 2021. július 24.
  24. ↑ 1 2 Artyom Vjacseszlavovics Tretyakov. A dekadens poétika posztmodern fogadtatása az "Agatha Christie" rockegyüttes "Two Ships" (1996) klipjében  // Orosz rockköltészet: szöveg és kontextus. - 2016. - 16. sz . Archiválva az eredetiből 2021. június 4-én.
  25. ↑ Kushnir, 2007 , p. 211.
  26. ↑ Zemfira a "Show business close-up" programban (hozzáférhetetlen link) . STS (1999). Letöltve: 2021. augusztus 26. Az eredetiből archiválva : 2009. november 6.. 
  27. ↑ Alekszandr Gavrilovics Maljugin. Túlfényes Zemfira: regény. - M . : Megapolis-expressz , 2003. - S. 198. - 219 p. - ISBN 978-5-87154-108-1 .
  28. ↑ Szergej Lunev. 20 klip az orosz MTV "arany időszakából" . VATNIKSTAN (2018. április 6.). Letöltve: 2021. augusztus 27. Az eredetiből archiválva : 2021. augusztus 27.
  29. ↑ Alekszej Krizsevszkij. Zemfira egy külső szemlélő szemével . Zvuki.ru (2000. május 16.). Letöltve: 2021. augusztus 27. Az eredetiből archiválva : 2021. június 5.
  30. ↑ Andrej Nikitin. "Megjelent, amikor kellett és ahol kellett": 20 év telt el Zemfira első albumának megjelenése óta . Plakát napilap (2016. augusztus 26.). Letöltve: 2021. június 4. Az eredetiből archiválva : 2021. június 2.
  31. ↑ Zemfira Talgatovna Ramazanova. Életrajzi jegyzet . RIA Novosti (2011. augusztus 26.). Letöltve: 2021. június 4. Az eredetiből archiválva : 2021. június 4.
  32. ↑ Natalja Mundshtukova. Hogyan lőttek Zemfira, és egy cigány mondta el a sorsot . Domashniy Ochag (2021. augusztus 26.). Letöltve: 2021. augusztus 26. Az eredetiből archiválva : 2021. augusztus 26.
  33. ↑ 1 2 Zemfira - 45: hogyan alakult rocksztárunk karrierje ? RIA Novosti (2021. augusztus 26.). Letöltve: 2021. augusztus 26. Az eredetiből archiválva : 2021. augusztus 26.
  34. ↑ Tatyana Dudakova. "Pletyka" naptár: Zemfira . Pletyka (2012. augusztus 26.). Letöltve: 2021. június 4. Az eredetiből archiválva : 2021. június 4.
  35. ↑ 1999. július 4-i szám . Diagram tucat . Letöltve: 2021. június 5. Az eredetiből archiválva : 2021. június 5..
  36. ↑ A „Chart Dozen” első száma . Rádiónk (2019. július 4.). Letöltve: 2021. szeptember 6. Az eredetiből archiválva : 2020. június 7.
  37. ↑ On air - Arivederchi - Zemfira (elérhetetlen link) . Moszkva.FM . Letöltve: 2021. június 13. Az eredetiből archiválva : 2014. április 15. 
  38. ↑ A nap albuma: Zemfira - Zemfira . InterMedia (2016. május 10.). Letöltve: 2021. június 8. Az eredetiből archiválva : 2021. június 8.
  39. ↑ Bocsáss meg, szerelmem . Zemfira énekesnő kiadta zenéjének jogait. . Magántudósító (2012. február 4.) . Letöltve: 2021. június 4. Az eredetiből archiválva : 2012. június 22.
  40. ↑ A ZEMFIRA A SZERETŐK NAPJÁN KIAD Dvd-t . InterMedia (2007. február 13.). Letöltve: 2021. június 8. Az eredetiből archiválva : 2021. június 8.
  41. ↑ ZEMFIRA - Album: Viszlát ... . Sounds.ru . Letöltve: 2021. június 4. Az eredetiből archiválva : 2021. június 4.
  42. ↑ Gyártás: 1999. május (a link nem érhető el) . REAL Records . Letöltve: 2021. június 5. Az eredetiből archiválva : 2001. február 21.. 
  43. ↑ Alekszej Mazajev . ZEMFIRA - "ÉLŐ" . InterMedia (2006. október 25.). Letöltve: 2021. június 6. Az eredetiből archiválva : 2021. június 6..
  44. ↑ ZEMFIRA - Album: Zemfira.Live . Sounds.ru . Letöltve: 2021. június 6. Az eredetiből archiválva : 2021. június 6..
  45. ↑ Zemfira kiadta az első élő albumot "Zemfira.live" (hozzáférhetetlen link) . NEWSmusic (2006. október 14.). Letöltve: 2021. június 6. Az eredetiből archiválva : 2009. április 1.. 
  46. ↑ Jevgenyij Belzselarszkij. Zemfira és naturel  // Eredmények . - 2006. - november 20. ( 545. köt. , 47. szám ). Archiválva az eredetiből 2021. június 6-án.
  47. ↑ Jekaterina Nechausova. Az emberek szeretetének mérése  // Ogonyok  : magazin. - 2006. - november 5. ( 44. sz .). - S. 18 . Archiválva az eredetiből 2021. június 6-án.
  48. ↑ Szergej Sztyepanov. INVAZIÓ: Az első lépés a diadalhoz (a link nem érhető el) . Rádiónk (2000). Letöltve: 2021. június 5. Az eredetiből archiválva : 2001. december 16. 
  49. ↑ 20 szórakoztató tény a "OUR Radio" rádióállomásról . December 14-én kerek dátumot ünnepel és harmadik évtizedébe lép a MI Rádiónk, amely egy remek zenei maratonnal ünnepli születésnapját. . RENDBEN! (2018. december 13.) . Letöltve: 2021. június 8. Az eredetiből archiválva : 2021. június 8.
  50. ↑ Az ipari forradalom . Plakát-hullám (2000. május 8.). Letöltve: 2021. június 11. Az eredetiből archiválva : 2021. június 11.
  51. ↑ JURIJ JAROSZKIJ. "Maxidrome": a csalódások minimuma  // Kommersant  : újság. - 2000. - május 23. ( 90. sz.). - S. 13 . Archiválva az eredetiből 2021. június 11-én.
  52. ↑ Elena Anisimova. Zemfira költő? 22 éve az orosz rock fő jelenségének . Sobaka.ru (2021. január 21.). Letöltve: 2021. június 10. Az eredetiből archiválva : 2021. június 10.
  53. ↑ "OLIMPIC" NEM AKARTA KIADNI ZEMFIRA-T . InterMedia (2008. április 2.). Letöltve: 2021. június 8. Az eredetiből archiválva : 2021. június 8.
  54. ↑ Alisa Shaukerova. AZ ELSŐ "STEPNOY WOLF" ZENEI DÍJ A "NEM PALACSINTÁT ÉS NEM RÖMBÖKET" KIADTA . InterMedia (2008. június 16.). Letöltve: 2021. június 8. Az eredetiből archiválva : 2021. június 8.
  55. ↑ Zemfira az „Arivederchi”-t énekelte a Don-i Rostovban . RIA Novosti (2013. október 21.). Letöltve: 2021. június 4. Az eredetiből archiválva : 2021. június 3.
  56. ↑ Alekszandr Filimonov. Tőled függetlenül . Zemfira koncertszervezője beperelte a Zvuki.ru-t . Lenta.ru (2014. február 7.) . Letöltve: 2021. június 4. Az eredetiből archiválva : 2020. október 23.
  57. ↑ Inese Ponelis. Hogyan lett „Daisiesből” „gonosz ember”: Zemfira a moziban . KinoReporter (2021. augusztus 25.). Letöltve: 2021. augusztus 26. Az eredetiből archiválva : 2021. augusztus 25.
  58. ↑ Az egykori producer Zemfira és Mumiy Troll váratlan leleplezései. . Leonyid Burlakov úgy véli, hogy elárulták. . 7 nap (2015. augusztus 14.) . Letöltve: 2021. június 17. Az eredetiből archiválva : 2021. június 24.
  59. ↑ Igazi Zemfira  // Érvek és tények  : folyóirat. - 1999. - október 13. ( 40-41. sz .). Archiválva az eredetiből 2021. június 4-én.
  60. ↑ Zsarkova, 2021 , 5. Versek vagy szövegek?: „Az emberek olykor valami rejtett üzenetet keresnek ezekben a dalokban, mintha moralizáló mesék lennének, miközben az állapotot, hangulatot tükrözik.
  61. ↑ Zemfira - Zemfira  // Zenei újság  : újság. - 1999. - július 11. ( 27. sz .). Archiválva az eredetiből 2021. június 3-án.
  62. ↑ Borisz Minajev . ZEMFIRA  // Spark  : folyóirat. - 1999. - október 10. ( 28. sz .). - S. 16 . Az eredetiből archiválva : 2016. november 1.

Irodalom

Linkek