Anstey, Olga Nikolaevna
Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt hozzászólók, és jelentősen eltérhet a 2016. szeptember 8-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 11 szerkesztést igényelnek .| Olga Nikolaevna Anstey | |
|---|---|
| Születési név | Olga Nyikolajevna Steinberg |
| Születési dátum | 1912. március 11 |
| Születési hely | Kijev |
| Halál dátuma | 1985. május 30. (73 évesen) |
| A halál helye | New York |
| Állampolgárság (állampolgárság) | |
| Foglalkozása | költő , író , műfordító , regényíró |
Olga Nikolaevna Anstey (valódi neve - Steinberg ; 1912. március 1. , Kijev - 1985. május 30. , New York ) - orosz és ukrán költőnő , az emigráció "második hullámának" fordítója .
Életrajz
Gyermek- és ifjúkorát Kijevben született és töltötte egy békebíró családjában. Anyja, Olga Nikolaevna Orlova tanárnő a Bestuzhev-tanfolyamokon végzett [1] . A Kijevi Idegennyelvi Főiskolán végzett (1931), gépíróként és fordítóként dolgozott a vegyipari intézményekben. 1937-ben hozzáment Ivan Matvejevhez, a jövendő költőhöz, Ivan Jelaginhoz . A náci megszállás alatt Kijevben élt; 1943 szeptemberében, a várandósság utolsó hónapjában, férjével Nyugatra távozott a visszavonuló német csapatokkal. 1943-1945-ben. bejárta Európát: Lodzt, Prágát, Berlint. Inna lánya, 1943 októberében született, csecsemőkorában meghalt. 1945-ben megszülte második gyermekét, szintén lányát, Elenát.
A háború végén férjével Bajorországban, München mellett, a kitelepítettek táborában kötött ki Schlesheimben. 1946 óta publikálja verseit, elbeszéléseit, cikkeit, recenzióit Európában kiadott emigráns folyóiratokban ("Frontiers", "Rest", "Review", "Delo", "Renaissance" és mások). 1947-ben megjelent a "Dipi" költők "Versek" című kollektív költői gyűjteményében, amelyben I. Elagin, A. Shishkova, N. Kudasev herceg (aki bizonyos szerepet játszott az életében) és mások is részt vettek. [2] 1949-ben jelent meg első verseskötete, Az ajtó a falban (München).
Ő maga három szakaszra osztotta életét: Kijev, német és amerikai. 1950 májusától élete végéig az Egyesült Államokban élt. Az ENSZ -nél dolgozott titkárként és fordítóként (1951-1972). Jelagint elhagyva 1951-ben feleségül vette Borisz Filippovot ; a házasság rövid életű volt, és az 1950-es évek közepére. szakított (a válást azonban csak 1965-ben írták ki). Folyamatosan publikált az amerikai " New Journal "-ban versekkel és kritikai cikkekkel, angol és német költőket fordított. Ukránból és ukránra is fordított. Az utolsó verseskönyv - "Jura" (Pittsburgh, 1976). A költészetben előtérben egy intenzív vallásos érzés, nosztalgikus motívumok állnak.
Anstey ukrán nyelvű verseit áthatja az Ukrajna utáni vágy . Köztük van a "Hazám" című költemény ( oroszul: "Hazám" ). Az ukrán nyelvű versek egy része az emigráns sajtóban jelent meg.
„Anstey egy született költőnő, aki tiszta, kiegyensúlyozott versekben képes átadni a lényeget, amit lát és tapasztal. Számára „nincs fájdalommentes öröm ezen a világon”, de az élet szenvedésén és csúfságán keresztül tudja, hogyan juthat el a szép és az örök felfogásához. „Az élő Isten kezében vagyunk” - ez a költőnő fő attitűdje, amely lehetővé teszi számára, hogy ne csak egy elhagyott nő magányát, hazája helyrehozhatatlan elvesztését és sok ember aljasságát viselje el, hanem ezeket az érzéseket pozitívvá „olvasztani”. Költészete szorosan összefügg a testetlen világ érzésével és az anyagi világ szellemiségével...” (V. Kazak)
Ophelia Amalrik prototípusa G. P. Klimov „A nevem légió” című regényében .
Iljinszkij a költőnő alkotói modorának sajátosságát a "felfokozott líra és klasszicizmus kombinációjában" látta. Wolfgang Kazak az egyháziságról mint Anstey művének fő pszichológiai környezetéről írt. Iljinszkij ezt a hozzáállást "az élet útjának vallásos megértésének" nevezte. Sikeresen fejezte ki azt a koncepciót is, hogy milyen szinten értékelték Anstey munkásságát az emigráns olvasók: „Sok sikere van, furcsa lenne ezeket szándékosan kiemelni: egy olyan költő munkáiban, mint Anstey, ezek a normák. " [2] .
Jegyzetek
- ↑ Magdalena Glagoleva emlékei . Letöltve: 2016. szeptember 8. Az eredetiből archiválva : 2016. szeptember 18..
- ↑ 1 2 Kreid Vadim Prokopevich . Anstey Olga Nikolaevna (1912, 1985) // Új történelmi közlemény. - 2001. - Kiadás. 5 . — ISSN 2072-9286 . Archiválva az eredetiből 2019. március 25-én.
Irodalom
- A XX. századi orosz irodalmi lexikon = Lexikon der russischen Literatur ab 1917 / V. Kazak ; [per. vele.]. - M . : RIK "Kultúra", 1996. - XVIII, 491, [1] p. - 5000 példány. — ISBN 5-8334-0019-8 .
- Bazsinov I. D. , Dotsenko R.I. Anstey Olga Mikolajvna // A Modern Ukrajna enciklopédiája. - T. 1. - K., 2001. - S. 537.
- Fesenko T. Lyusha // Az orosz diaszpóra költői. L. Aleksejeva, O. Anstey, V. Sinkevics. - M., 1998.
Linkek
- V. Kreid életrajzi vázlata
- T. Syryshcheva emlékiratai
- Olga Anstey az Age of Translation weboldalon
- "Olga Anstey orosz költőnő emlékére" a "Frontiers" folyóiratban, 141. szám, 1986, pdf
 Szótárak és enciklopédiák | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||