Az angol beteg (regény)

Az angol  beteg Michael Ondaatje kanadai író és költő regénye , amely először  1992   - ben jelent meg . A könyv négy különböző emberről szól, akik együtt rekedtek egy olasz villában a második világháború olasz hadjárata  alatt  . Ez a négy főszereplő a következő:

• a felismerhetetlenségig megégett férfi valójában maga a beteg, feltehetően angol ;
• ápolója a kanadai hadsereg tagja ;
• egy szikh , aki zsákmányolóként szolgál a brit hadseregben ;
• kanadai tolvaj .

Maga a történet az észak-afrikai kampány idején játszódik, és a páciens fokozatosan növekvő kinyilatkoztatásaira összpontosít a sérüléseit megelőző cselekedetekről, valamint ezeknek a kinyilatkoztatásoknak a többi szereplőre gyakorolt ​​érzelmi hatására. A könyv elnyerte a Booker-díjat 1992-ben, a Golden Booker -különdíjat 2018-ban, és General Governor's Awardot .

Telek

A regény történelmi díszlete a második világháború észak-afrikai és olaszországi hadjárata volt. A nem időrendi sorrendben elmondott történet egy súlyosan megégett „ angol ” beteg baleset előtti emlékei és a lebombázott Villa San Girolamo (olasz templom) aktuális eseményei között ugrik össze-vissza. Hana, egy nyugtalan fiatal ápolónő, a kanadai hadsereg tagja gondozása alatt áll. Az angol beteg egyetlen tulajdona Hérodotosz történetének egy kopott és erősen jegyzetekkel ellátott másolata , amely túlélte a lángoló ejtőernyős zuhanást [1] . Ha folyamatosan hallgatja ezt a könyvet, amelyet felolvasnak neki, jobban eszébe jut a sivatagi felfedezések , de még mindig képtelen megjegyezni a saját nevét. Ehelyett elkezdi hinni más szereplők feltevésében, a hangja alapján, hogy ő valóban angol. Bár valójában ő Almásy László magyar gróf és sivatagkutató , egyike a brit térképészcsoport számos tagjának .

Caravaggio, egy olasz származású kanadai, aki az 1930-as évek vége óta a brit Külügyi Hírszerző Szolgálat munkatársa volt, baráti kapcsolatot ápolt Hana apjával, mielőtt az utóbbi meghalt a háborúban. Megtudja, hogy Hana a villában egy beteget gondoz. Észak-Afrikában maradt, hogy kémkedés útján megtudja, mikor szigorítják a német csapatok az ellenőrzést, majd továbbítják ezt az információt Olaszországnak. Végül elkapták, kihallgatták és megkínozták, melynek során elvesztette a hüvelykujját [2] . Caravaggionak testi és lelki sebei maradnak gyötrelmes katonai tapasztalatai miatt, amiért bosszút áll.

Két brit katona sikoltozva figyelmezteti Hanát, hogy hagyja abba a zongorázást, mivel a németek gyakran kiaknázzák őket. Az egyik katona Kip, egy indiai szikh, és egy képzett szapper, aki bombákra és tüzérségi felszerelések megsemmisítésére specializálódott. Kip úgy dönt, hogy a villában marad, hogy megpróbálja megszabadítani a fel nem robbant lőszertől. Kip és az angol beteg azonnal összebarátkoznak.

Egy morfiummal altatott angol beteg mindenre emlékezni kezd: hogyan szeretett bele egy angol nőbe, Catherine Cliftonba, aki férjével, Geoffrey-vel együtt elkísérte Almasi sivatagkutató csoportját. Almasit lenyűgözi Katherine hangja, amint a tábortűz mellett felolvassa Hérodotosz történeteit [3] . Hamarosan viharos románc tör ki köztük, de a lány gyorsan megszakítja azt, azt állítva, hogy Geoffrey dühös lesz, ha felfedezi őket.

Geoffrey azt javasolja, hogy Almasy térjen vissza Kairóba az utóbbi gépén, mivel az expedíció a háború kitörésekor tábort üt. Almasi nem tud arról, hogy Katherine a gép fedélzetén van, ezért túl alacsonyan repül rajta, és utána repülőgép-szerencsétlenséget szenved. Geoffrey azonnal meghal. Katherine belső sérülést kap, Almasy pedig az úszók barlangjában hagyja . Caravaggio elmondja Almasinak, hogy a brit hírszerzés tudott a Catherine-nel való viszonyáról. Almásy háromnapos felvonulást tesz a brit ellenőrzés alatt álló El Tajba segítségért. Amikor megérkezik a helyszínre, a neve miatt kémként fogják fel, annak ellenére, hogy beszámol Katherine nehéz helyzetéről. Később német kémeket vezet át a sivatagon Kairóba. Almashi kiviszi Katherine holttestét a barlangból, és a visszarepülés során az elhasználódott gépből olaj szivárog rá, és a tűz elnyeli Katherine testével együtt. Egy ejtőernyővel kilökődik egy repülőgépből. Később a beduinok szörnyen megégve találják.

A regény akkor ér véget, amikor Kip megtudja, hogy az Egyesült Államok bombázta Hirosimát és Nagaszakit . Elköltözik a Villa San Girolamo-tól, eltávolodik fehér társaitól.

Karakterek

Almashy

Almásy László gróf a főszereplő, aki Hana gondozásában van Olaszországban, miután Afrikában a felismerhetetlenségig elégették. Annak ellenére, hogy nemzetisége szerint magyar, a kormányzati igazolvány nélküli hosszú tartózkodás és a sok ellenőrizhető, hosszú távú interakció miatt, akcentusa arra készteti a körülötte lévő hatóságokat, hogy kapcsolatban áll Angliával, és utólag az "angol betegként" is emlegetik. a karakterek oldaláról a villában. Almasi egyfajta "üres vászonként" szolgál, amelyre más karakterek vetítik rá személyes élményeiket olaszországi tartózkodásuk során. Például Hana szeretettel törődik vele, hogy jóvá tegye bűnét, amiért nem volt ott apja mellett, amikor lángok borították, aminek következtében az meghalt. Azt a vigaszt nyújtja az angol betegnek, amit saját apja számára nem tudott biztosítani.

A nemzeti identitás elutasítása lehetővé teszi Almashynak, hogy logikusan megmagyarázza kétarcú tetteit társaival. A britek társaságában volt és náluk dolgozott térképészként a háború előtt, majd ezt az információt felhasználva német kémeket szállított Észak-Afrikán keresztül. Almásyt egyrészt azért tüntetik fel kedvező színben, mert saját történetét meséli, másrészt azért, mert mindig ragaszkodik saját erkölcsi kódexéhez.

A könyv egyik szerelmi történetének középpontjában is Almásy áll. Egy házasságtörő kapcsolatban áll Katherine Cliftonnal, ami végül a lány és férje, Geoffrey Clifton halálához is vezet. Katherine olyan karakter, aki Almasyt az érzékiség felé vezeti. Amikor Hérodotoszt olvas, beleszeret a hangjába . Az érzékiség, mind a szexuális, mind a megfigyelő, a regény fő témája.

A szabad formájú karakter az 1930 -as évek híres egyiptomi sivatagi felfedezőjén, Almásy Lászlón alapul, aki a második világháború idején segítette a német felet. Almashy nem égett és nem halt meg Olaszországban, de túlélte a háborút és 1951-ig élt.

Hana

Hana, a 20 éves kanadai hadsereg ápolónője fiatalsága és érettsége között szakad. Jó nővér lévén gyorsan megtanulja, hogy nem tud érzelmileg kötődni pácienseihez. Mindannyiukat "havernak" [4] hívja, és amint meghalnak, elfelejti őket. Szerelmét, egy kanadai tisztet megölik, és mert Hana arra a következtetésre jut, hogy el van átkozva, és mindenki halálra van ítélve körülötte.

Ezzel szemben Hana apja halálának hallatán érzelmi összeomlást szenved. Ennek nyomán minden erejét egy angol beteg gondozásába adja. Megtisztítja a sebeit, olvas és morfiumot ad neki. Amikor a kórházat elhagyják, Hana nem hajlandó elmenni, és a páciensével marad. Almashyban meglát egy szentet, és beleszeret annak tiszta természetébe [5] .

Almasival való kapcsolata mellett Hana erős kapcsolatot épít ki Kippel a villában töltött ideje alatt.

Kip

Kirpal (Kip) Singh egy indiai szikh volt, aki önként jelentkezett a brit hadseregbe, és Lord Suffolk irányítása alatt aknák felszámolására képezte ki magát. Ezt a hazaszeretetet nem osztja testvére, egy indiai nacionalista . Az egységében dolgozó fehér társak szkepticizmusa legyőzi Kip közösségi érzését.

Lord Suffolk, egy különc angol arisztokrata technikákat fejleszt bonyolult, fel nem robbant bombák szétszerelésére, mivel ez egy nagyon veszélyes foglalkozás. Kip közösségi érzést érez, amikor a Suffolk családban fogadják, és apaként tiszteli Lord Suffolkot. Lord Suffolk és bombázóosztaga meghal, miközben megpróbálnak szétszedni egy új típusú bombát. Haláluk érzelmek fellángolását váltja ki Kipben, ami egyre hangsúlyosabbá válik. Suffolk 20. grófja valóban élt. Bombákat szerelt szét, és meghalt, miközben megpróbálta szétszedni az egyiket.

Kipet áthelyezik egy másik olaszországi egységbe, ahol párjával hallják a zongorajátékot. Amint belépnek a villába, összefutnak Hanával, és felszólítják, hogy hagyja abba a játékot, mivel a németek ismerték a hangszerek bányászatát. Kip a villában marad, hogy kitakarítsa az ott hagyott fel nem robbant bombákat, aknákat és egyéb csapdákat. Kip közösséget és bizalmat érez, amikor Hana szeretője lesz. Kip azt látja, hogy a nyugatiak interakcióba lépnek egymással a villában, figyelmen kívül hagyva a nemzeti identitást. Összejönnek és megünneplik Hana huszonegyedik születésnapját, amely barátságuk és Kip jóváhagyásának szimbólumává vált. Amikor azonban Kip tudomást szerez Hirosima atombombázásáról , teljesen sokkot kap. Azonnal távozik, mert meg van győződve arról, hogy a nyugatiak soha nem használnának ilyen fegyvereket a saját fajukhoz tartozó emberek ellen. Kip visszatér Indiába, és soha nem tér vissza, annak ellenére, hogy soha nem emlékezett arra, hogy Khana milyen hatással volt az életére.

David Caravaggio

David Caravaggio egy kanadai tolvaj, akinek hivatását a háború legitimálja, mivel a szövetségeseknek okos emberekre van szükségük az Axis dokumentumok ellopásához . Hana apjának régi barátja, és „a bekötözött kezű ember” néven vált ismertté, amikor megérkezik a villába. Fásli borítja az ujjait, amelyeket a firenzei olaszok kihallgatása során vágtak le. Emlékeztet arra, hogy Ranuccio Tommasoni elrendelte a kihallgatás ilyen módon történő lefolytatását. Ez utalás egy azonos nevű emberre, akit Caravaggio 1606- ban történelmileg meggyilkolt [6] . A kínzás erkölcsi és fizikai eredménye az, hogy Caravaggio "elvesztette az önuralmát" [7] és a lopási képességét. Hana nagyon emberi tolvajként emlékszik rá. Egy feladat végrehajtása során mindig elvonja a figyelmét az emberi tényező. Például, ha az adventi naptár rossz napra esik, kijavítja. Hanának mélységes szerelmi érzései vannak Caravaggio iránt. Néha úgy tűnik Caravaggionak, hogy romantikus szerelmet is mutat Hanával szemben. Caravaggio [8] és Almasy morfiumfüggőségben szenved. Caravaggio ezt a saját érdekében teszi, hogy megerősítse gyanúját, miszerint Almasy valójában nem angol.

Katherine Clifton

Katherine gyerekkori barátja, és újabban a felesége Geoffrey Cliftonnak, akit az Oxfordi Egyetemen végzett tanulmányaik után házasodtak össze . Az esküvőjük másnapján ő és Geoffrey kirepültek, hogy csatlakozzanak Almasy expedíciójához. Este az egész tábort azzal szórakoztatta, hogy felolvasott László Hérodotosz története című könyvéből. Miután viszonyuk volt Almashival. Geoffrey azután szerzett tudomást róla, hogy véget ért, és Katherine-t bűntudat töltötte el. Geoffrey megpróbálja megölni mindhármukat úgy, hogy repülés közben lezuhan a gépével. Miután Jeffrey meghalt egy repülőgép-balesetben, Katherine bevallja, hogy mindig is szerette Lászlót.

Geoffrey Clifton

Geoffrey Catherine becsapott férje egy titkos küldetésben a brit kormány számára, hogy részletes térképeket készítsen Észak-Afrikáról . Almashy expedíciójához való csatlakozása csak csel. A repülőgépet, amelyről azt állítja, hogy az övé, a korona sajátította el ezért küldetése idejére az expedíció többi tagjával hagyja feleségét, ami a nő hűtlenségéhez vezet.

Elemzés

Christopher McVeigh a test, a történelem és az emberek metafizikai vonatkozásai Ondaatje általi használatának természetét taglalta a regényben [9] . Amy Novak és Mirja Lobnik külön elemezte az emlékezet értelmezésének szempontjait a regényben [10] [11] . Thomas Harrison és Rachel Friedman tanulmányozta Hérodotosz hivatkozásait és használatát a regényben [12] [13] . Madhumalati Adnikari bírálta a második világháború kezelését és annak a regény szereplőire gyakorolt ​​hatását [14] .

Díjak

A könyv 1992-ben elnyerte a Booker-díjat [15] és a főkormányzói díjat [16] .

2018-ban Az angol beteg különleges Golden Booker-díjat nyert, amelyet a Booker-díj 50. évfordulójának szenteltek, és azon olvasók szavazatai alapján ítélték oda, akik ezt a könyvet az elmúlt 50 év legjobb könyvének tartották a Booker-listán [17]. [18] [19] .

Képernyő adaptáció

A könyvet 1996 -ban filmadaptációvá alakította Anthony Minghella rendező . Szereplők: Ralph Fiennes , Kristin Scott Thomas , Willem Dafoe , Colin Firth és Juliette Binoche . A film kilenc Oscar -díjat nyert , köztük a legjobb film és a legjobb rendező díjat a 69. Oscar-gálán .

Jegyzetek

1. ↑ Ondaatje, 1993 , p. 16.
2. ↑ Ondaatje, 1993 , p. 54.
3. ↑ Ondaatje, 1993 , p. 223.
4. ↑ Ondaatje, 1993 , p. 51.
5. ↑ Ondaatje, 1993 , p. 45.
6. ↑ Don Meredith. A sötétség változatai: Az angol beteg világa  (angolul) . - University Press of America, 2011. - 12. o . — ISBN 9780761857235 .
7. ↑ Ondaatje, 1993 , p. 33.
8. ↑ Ondaatje, 1993 , p. 166.
9. ↑ Christopher McVey. A múlt visszaszerzése: Michael Ondaatje és a történelem teste  //  Journal of Modern Literature. — 2014. tél. — Iss. 37. cikk (2) bekezdése . - P. 141-160.
10. ↑ Amy Novak. Textual Hauntings: Narrating History, Memory and Silence in The English Patient   // Studies in the Novel. - 2004 ősz. - Iss. 36. cikk (2) bekezdése . - P. 206-231 .
11. ↑ Mirja Lobnik. A múlt visszhangjai: Nomád emlékezet Michael Ondaatje The English Patient  című művében  // South Atlantic Review. - 2007 ősz. - Iss. 72. cikk (4) bekezdése . - 72-108 . o .
12. ↑ Thomas Harrison. Hérodotosz és az angol beteg  (angol)  // Klasszikus Írország. - 1998. - Iss. 5 . - 48-63 . o .
13. ↑ Rachel D. Friedman. Sivatagok és kertek: Hérodotosz és az angol beteg  (angol)  // Arion: A Humanities and the Classics Journal: Third Series. - 2008. tél. - Iss. 15. (3) bekezdése alapján . - 47-84 . o .
14. ↑ Madhumalati Adhikari. Történelem és történet: Rendhagyó történelem Michael Ondaatje Az angol beteg című művében és James A. Michener Tales of the South Pacific  //  History and Theory. - 2002. december. - Iss. 41. cikk (4) bekezdése . - P. 43-55 .
15. ↑ 2 döntetlen a Booker-díjért  //  The Seattle Times. - 1992. október 18. - P. K6 .
16. ↑ ELSŐ OSZLOP Ottawa művészeti politikája támadt  //  The Globe and Mail. - Bell Globemedia Publishing Inc., 1992. december 1. - P. A1 .
17. ↑ Michael Ondaatje író nyerte a Golden Bookert az angol beteg című filmért . TASS (2018. július 8.). Letöltve: 2018. július 9. Az eredetiből archiválva : 2018. július 9. (határozatlan)
18. ↑ Sharon Thesen. Michael Ondaatje . A Kanadai Enciklopédia . Letöltve: 2018. július 9. Az eredetiből archiválva : 2019. április 13. (határozatlan)
19. ↑ Alison Flood. Az angol beteg megnyerte az elmúlt 50 év legjobb Man Bookerének közvélemény-kutatását  . A Guardian . Guardian News and Media Limited (2018. július 8.). Letöltve: 2018. augusztus 9. Az eredetiből archiválva : 2018. augusztus 11..
20. ↑ Lawrence Van Gelder. Az angol beteg kilenc Oscar- díját uralja, köztük a legjobb film kategóriában  . The New York Times (1997. május 25.). Letöltve: 2018. augusztus 9. Az eredetiből archiválva : 2016. március 6.

Irodalom

• Michael Ondaatje . Az angol beteg. - New York : Vintage Books, 1993. - ISBN 0-679-74520-3 .
• Steven Totosy de Zepetnek. Ondaatje: The English Patient and Questions of History  (angolul)  // Szerk. Steven Totosy de Zepetnek. Összehasonlító kulturális tanulmányok és Michael Ondaatje írása. - West Lafayette: Purdue UP, 2005. - P. 115-32 .
• Steven Totosy de Zepetnek. Michael Ondaatje: „The English Patient”, „History” and the Other  //  CLCWeb: Comparative Literature and Culture. - 1999. - Nem. 1.4 .

Linkek

• Michael Ondaatje az angol beteg című regényt tárgyalja a BBC Radio 4 -en . (Angol)
• Almási László művei . (Angol)

Tematikus oldalak	OCLC
Szótárak és enciklopédiák	nagy kínai Britannica (online)
Bibliográfiai katalógusokban	GND : 4506623-1 LCCN : no2020054981 VIAF : 187268400 WorldCat VIAF : 187268400