Angol betegség (könyv)

A The Thugs között Bill Buford amerikai író 1990 -ben  megjelent könyve a Foggy Albion partjain és a kontinentális Európa egy részén tapasztalható futballerõszakról szól .

A jegyzettől a könyvig

A könyvet egy amerikai írta , bár sokáig Angliában élt - vagyis egy olyan ember, aki  távol áll az angol, sőt az európai kultúrától . Mielőtt Angliába érkezett, a szerzőnek nemigen volt fogalma arról, hogy mi is az a futball (vagy amerikai stílusban „foci”). Ráadásul nehéz volt rájönnie, mi is ez a hírhedt legénykultúra .

Az orosz fordításban az utolsó fejezetnek az 1990-es olaszországi világbajnokságnak szentelt része kimaradt - az orosz sajtó  hasonló módon írja le ezeket az eseményeket , ezért a szerkesztőbizottság úgy döntött, hogy elhagyják őket. . Ennek ellenére a szerző néhány érve, ha nem is helytálló, nagyon érdekes; ráadásul a szerző hivatásos újságíró , és ez is ad némi bájt a történetnek.

tilalmak

Oroszországban a The English Disease című könyv egy példánya 2012 novemberében 1490-es számmal felkerült a szélsőséges anyagok szövetségi listájára. [1] [2]

Jegyzetek

1. ↑ A szélsőséges anyagok szövetségi listája | Oroszország Igazságügyi Minisztériuma (hozzáférhetetlen link) . Letöltve: 2012. november 14. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 10.. (határozatlan) 
2. ↑ http://www.sova-center.ru/misuse/news/persecution/2012/11/d25766/ Archív másolat 2012. december 3-án a Wayback Machine -nél „A bíróság nem kímélte az amerikaiak jól ismert könyvét Bill Buford „Az angol betegség”

Tematikus oldalak	OCLC