Angyal a nővérnek

Angyal a nővérnek
A nővérem őrzője

Az első kiadás címlapja
Műfaj regény
Szerző Jodi Picoult
Eredeti nyelv angol
Az első megjelenés dátuma 2004
Kiadó Simon és Schuster

A Nővérem őrzője (a cím pontosabb fordítása: My Sister's Keeper [ 1 ] ) Jodi Picoult amerikai írónő 2004 -ben megjelent regénye . A mű egy 13 éves Anna lányról szól, aki beperelte szüleit, hogy megszerezze az orvosi emancipációt [2] .  

Létrehozási előzmények

Picoult akkor vetette fel először a regény ötletét, amikor megírta korábbi munkáját, a Take a Second Look című művét, amely az 1930-as évek amerikai eugenika projektjéről szól. Hallott egy házaspárról az Egyesült Államokban, akik fiúgyermeket szültek, hogy a legidősebb gyermeket, egy súlyos leukémiás lányt átültessenek testvére köldökzsinórvérsejtjeivel [3] .

A hivatalos weboldalon adott interjújában Picoult azt mondja, hogy ennek a történetnek a hatására írta a regényt. Azon töprengett, milyen érzés lehet egy megszületett gyermeknek megmenteni egy rokonát. A könyvben felvetett másik kérdés az emberi őssejtek tanulmányozásának és gyógyászati ​​célú felhasználásának etikai oldala volt [ 3 ] .

Telek

A regény a kitalált Rhode Island városában játszódik 2004-ben. Anna Fitzgerald kifejezetten nővérének, Kate-nek a donornak született, aki leukémiában szenved . Annát már sok műtéten átesett, de amikor betölti a tizenhárom évet , Kate-nek donorvesére van szüksége . A műtét súlyosan befolyásolhatja Anna egészségét a jövőben, de Kate-nek nem lesz haszna, és Anna bepereli az orvosi emancipációt.

A lány érdekeit a tárgyaláson Campbell Alexander ügyvéd védi. Anyja, Sarah, egykori ügyvéd, úgy dönt, hogy képviseli magát és férjét. Többször kéri Annát, hogy ejtse el a pert, de ő nem ért egyet. Hamarosan a lány a tűzoltóságra költözik, ahol apja, Brian dolgozik. Ez Anna ideiglenes gyámja, Giulia Romano tanácsára történik. Eközben Anna és Kate testvére, Jesse, akit szülei elhanyagoltak, ideje nagy részét házi robbanóanyagok készítésével és drogozással tölti.

A folyamat során kiderül, hogy Kate kérte fel húgát, hogy pereljen be, mert már nem akart szenvedést okozni, és azt hitte, hogy úgyis meg fog halni. A bíró Anna javára dönt. Miközben azonban ő és Alexander hazafelé tartanak, autójuk egy teherautónak ütközik. A kórházban az orvosok elmondják Sarah-nak és Briannek, hogy lányuk agyhalott, és nincs reménye a felépülésre. Aztán Alexander beleegyezik a veseátültetésbe.

Hat év telik el. Kate még mindig remisszióban van, és táncleckéket ad. Azt mondja, minden alkalommal, amikor meglátja a nővéreit, eszébe jut Anna.

Kritika

A Washington Post irodalmi recenzense , Katherine Arie azt írta, hogy a könyv bizonyos aspektusai, mint például Jesse és Brian viselkedése, nem voltak meggyőzőek, de összességében " izgalmas olvasmánynak " nevezte a regényt [4] .  

A Publishers Weekly ismertetője a könyvről általában pozitív volt - a kritikus szerint "Picoult ügyesen, bátran és világosan tár fel egy összetett témát" ( az angol  Picoult ügyesen, bravúrral és világossággal tár fel egy összetett témát ) [5] .

Kristine Huntley kritikus , az  Amerikai Könyvtári Szövetség Booklist újságjának kritikusa a regényt " gyönyörű , szívszorító, ellentmondásos és őszinte "könyvként jellemezte .  

Képernyő adaptáció

2009- ben jelent meg az Egyesült Államokban a Nick Cassavetes által rendezett Őrangyalom . Anna szerepét Abigail Breslin , Sarah - Cameron Diaz , Kate - Sofia Vasilyeva , Campbell - Alec Baldwin szerepét [7] .

A vége megváltozott a képen (Anna megnyerte az ügyet és túlélte, de Kate meghalt), ami Picoult munkáinak sok rajongójának csalódást okozott. Az írónő maga mondta, hogy szívesebben hagyná az eredeti befejezést a filmben [8] .

Fordítás

2011-ben a "Book Club" Family Leisure Club kiadó kiadta a regény orosz fordítását (fordító - Olga Bershadskaya) [9] .

Jegyzetek

  1. A regény eredeti angol címe Káin szavaira utal az ószövetségi Genezis könyvéből ( 1Móz 4,9  ) : „És az Úr [Isten] így szólt Káinhoz: Hol van Ábel, a testvéred? Azt mondta: Nem tudom; Én vagyok a bátyám őrzője?" ( Angol.  És az Úr megkérdezte Káintól: Hol van Ábel, a te testvéred? És azt mondta: Nem tudom, én vagyok -e a bátyám őrzője ? ).
  2. Palagano T. Must Read // Dolgozó anya. - N. Y. : Working Mother Media, 2004. - T. 27 , 1. sz. 4 . — ISSN 0278-193X .
  3. 1 2 Nővérem őrzője. Rövid szinopszis .
  4. Arie K. Pótalkatrészek . The Washington Post (2004. április 4.). Hozzáférés dátuma: 2010. január 14. Az eredetiből archiválva : 2012. november 1..
  5. NŐVÉREM TARTÓJA , Publishers Weekly (2004. február 16.). Az eredetiből archiválva : 2015. május 16. Letöltve: 2012. augusztus 22.
  6. Huntley K. A nővérem őrzője  // Könyvlista. – American Library Association, 2004.
  7. Fleming M. Breslin, Vasziljeva a „Keeper” főszereplője. Duo váltja Fanning nővéreket a New Line filmben . Variety (2008. február 12.). Hozzáférés dátuma: 2008. február 13. Az eredetiből archiválva : 2012. november 1..
  8. Donahue D. A "My Sister's Keeper" film vége Picoult USA Today című könyvétől (2009. február 3.) eltér. Archiválva az eredetiből 2009. augusztus 23-án. Letöltve: 2012. április 22.
  9. Picoult, Jody. Angyal a nővérnek. - Belgorod, Harkov: Könyvklub "Családi Szabadidő Klub", 2011. - 432 p. - 6000 példányban.  - ISBN 978-5-9910-1699-5 , ISBN 978-966-14-1489-0 .

Linkek