Albán felkelés (1911)

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2022. május 28-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 2 szerkesztést igényelnek .

Az 1911-es albán felkelés  ( Alb.  Kryengritja shqiptare e vitit 1911 ) a török ​​iga elleni albán felkelések egyike. 1911. március 24. és 1911. augusztus 4. között zajlott Melézia vidékén [1] .

1911 márciusában kezdődött az ország északi részén. A felkelés fő fókusza északnyugaton, a Shkodër melletti hegyvidéken volt . A lázadók Albánia autonómiaprogramját, az úgynevezett "Vörös Könyvet" terjesztették elő, amely országszerte széles körű támogatást kapott. 1911 júliusában a felkelés nagy területeket lepett el Albánia déli és középső részén. A lázadók többsége paraszti volt. A lázadók megtagadták az adófizetést, a török ​​hadsereg szolgálatát, kiutasították a török ​​tisztségviselőket, megtámadták a török ​​helyőrségeket.

Gyenge szervezettség, fegyver- és élelmiszerhiány, a vezetés egy részének elárulása, amely egyetértett a török ​​hatóságokkal, akik vállalták, hogy teljesítik a lázadók követeléseinek egy részét, valamint Ausztria-Magyarország és néhány más ország politikája. a felkelés leverésére 1911 augusztusában.

Előkészítés

A Montenegrói Királyság és I. Petrovics Nikola király támogatta a közelgő felkelést. A lázadók főhadiszállása Podgoricában volt, Nikola király pedig fegyverekkel látta el a lázadókat [2] . Noha Nikola király és Danilo herceg is biztosították az oszmán nagykövetet, hogy betartják a "legszigorúbb semlegességet", egyértelmű volt, hogy a Montenegrói Királyság részt vett ebben a felkelésben [3] . Vukotić tábornok megszervezte a fegyverek szétosztását a lázadóknak. Nikola király stratégiája az volt, hogy Észak-Albániában és Északnyugat- Koszovóban felkeltse a nyugtalanságot addig a pontig, ahol beavatkozhatott, és végül e területek nagy részét Montenegróhoz csatolta [4] . A legtöbb modern kutatás megerősíti, hogy ezt az albán felkelést Montenegró ihlette [5] .

Az 1910-es albán felkelés során sok albán menekült talált menedéket Montenegróban. 1911 márciusának végén a Montenegrói Királyság arra kényszerítette őket, hogy térjenek vissza a koszovói vilajetbe [6] . Menekültek ezrei albán katolikus törzsekkel együtt 1911-ben albán felkelést szerveztek [7] .

1911 februárjában Podgoricában megalakult az Albán Nemzeti Bizottság [8] . A Bizottság 1911. február 2. és 4. között Podgoricában tartott ülésén Ivanay Nikolla bek és Sokol Bachi Ivezay vezetésével felkelés megszervezéséről döntöttek [9] .

Lázadás Maléziában

A felkelés kezdete

A montenegrói csapatok támogatták a felkelést és 12 oszmán katonát foglyul ejtettek és Podgoricában bebörtönöztek [10] .

Az oszmán kormány első komoly kísérlete a lázadás leverésére a decsiki csatához vezetett. Terencio Tocci 1911. április 26-án Oroszon összegyűjtötte a Myrtle katonai vezetőit, kikiáltotta Albánia függetlenségét, kitűzte Albánia zászlaját . Robert Elsie történész szerint Skanderbeg halála óta először tűzték ki a zászlót. Ezzel egy időben megalakult az ideiglenes kormány [11] . Shefet Turgut pasa meg akart felelni ennek a fenyegetésnek, és 8000 katonával tért vissza a régióba. Amint Shkodrába ért május 11-én, általános kiáltványt tett közzé, amelyben hadiállapotot hirdetett, és amnesztiát ajánlott fel minden lázadónak (kivéve a lázadók vezetőit), ha azonnal visszatérnek otthonaikba [12] . Miután az oszmán csapatok bevonultak a területre, Tocci elmenekült a birodalomból, feladva tevékenységét [12] .

Május 14-én, három nappal a kikiáltása után, Shefet Turgut pasa parancsot adott csapatainak, hogy foglalják el Decic-et, azt a dombot, amelyről Tuzi látszott [13] . Hatvan albán vezető május 18-án Podgoricában [14] utasította vissza Turgut pasa követeléseit . Közel egy hónapos intenzív harc után a lázadók csapdába estek, és egyetlen választásuk az volt, hogy meghalnak a csatában, megadják magukat, vagy Montenegróba menekülnek [15] . A lázadók többsége úgy döntött, hogy Montenegróba menekül, amely számos lázadó bázisává vált, akik úgy döntöttek, hogy megtámadják az Oszmán Birodalmat [16] . Május végén Ismail Kemal Bey és Tiranli Kemal Bek Olaszországból Montenegróba utazott, és találkoztak a lázadókkal, hogy rávegyék őket a nacionalista menetrend elfogadására, amit végül meg is tettek [17] [18] . Június 12-én a Porte idő előtt bejelentette, hogy a felkelés véget ért [19] .

Gerchen memorandum

Ismail Qemali [20] kezdeményezésére 1911. június 23-án a montenegrói Gerce faluban a felkelés törzsi vezetőinek találkozóját tartották a „Gerchen Memorandum” (néha „vörösnek” nevezett) elfogadása érdekében. Könyv” címlapjának színe miatt [21] ) mind az Oszmán Birodalomhoz, mind Európához (főleg Nagy-Britanniához) intézett kéréseikkel [22] . Ezt a memorandumot 22 albán vezető írta alá: négy-négy Hoti, Grud és Skrel törzsből, öt Kastrati , három Clementi és kettő Shale [23] .

A memorandum a következő követelményeket tartalmazta [24] :

A memorandumot a montenegrói Cetinjében mutatták be a nagyhatalmak képviselőinek [25] . Ez alapvetően válasz volt az oszmán katonai parancsnok, Shefket Turgut pasa [26] amnesztiájára .

Nagyhatalmi tevékenységek

1911. május végén Oroszország a montenegrói határ közelében tiltakozott az oszmán hadsereg ellenségeskedései ellen, és jegyzéket küldött az Oszmán Birodalom külügyminiszterének [27] . Az Orosz Birodalom nagyon szívesen vett részt a válság megoldására irányuló erőfeszítésekben, mert attól tartottak, hogy Ausztria-Magyarország megnövelheti befolyását Montenegróban, és a válságot Albánia megtámadására és annektálására használja [28] . Szerbia és Olaszország is úgy vélte, hogy Ausztria-Magyarország felelős az albániai felkelésért, és gyanították, hogy Ausztria Albánia megtámadását tervezi [29] [30] . A bécsi brit nagykövet elvetette, hogy Ausztria-Magyarország volt a felkelés okozója [31] .

Június 8-án von Echenthal osztrák-magyar külügyminiszter félhivatalos feljegyzést adott ki az Oszmán Birodalomnak [32] , és tájékoztatta a Portát, hogy a katolikus törzsek elleni oszmán elnyomásokat nem hagyják figyelmen kívül, és ha ez folytatódik, Ausztria-Magyarország lépéseket tesz. [33] . A lázadókat támogató osztrák beavatkozást a bécsi katolikus folyóiratok határozottan ajánlották [34] .

Sikertelen kísérletek felkelés megszervezésére Albánia északi és déli részén

Az első balkáni háború előtti időszakban az albán felkelések főleg Maléziában szerveződtek. Isa Boletini, a koszovói vilajeti albán lázadók egyik vezetője 1911. március 23-án kiáltványt írt a déli albánokhoz, hogy a koszovói vilajet albánjai csatlakozzanak a lázadáshoz. 1911. április 15-én elküldte követeit, hogy továbbítsák felhívását a déli lázadókhoz [35] . A "Fekete Üdvözlet Társaságának" egyik fő feladata a déli területeken felkelések szervezése volt [36] . A társaság tagjai találkozót szerveztek Kölnben . A találkozón részt vettek a koszovói vilajet követei, akik átadták Isa Boletini petícióját [37] . A társaság vezetői ezen az ülésen határozták el, hogy fegyveres lázadók csoportjait szervezik és 1911 június elején felkelést indítanak délen [38] . A társaságnak több városban, köztük Korçában , Elbasanban , Debarban és Ohridban is sikerült bizottságokat felállítania , de nem tudta fenntartani az irányítást felettük, mert mindegyik bizottság a maga irányában járt el [39] .

A lázadás leverése

A decsiki csata után az oszmán kormány békés eszközökkel döntött a felkelés leverésére, mert az albánokkal való gyakori összecsapások felkeltették az európai nagyhatalmak figyelmét [40] .

Június 11-én V. Mehmed szultán Szkopjébe látogatott , ahol a helyi lakosság lelkesen üdvözölte őt két albán vezetővel együtt, akik hűséget esküdtek az oszmán szultánnak [41] . Június 15-én, a koszovói csata napján ellátogatott a történelmi csata helyszínére, ahol 100 000 ember köszöntötte. A koszovói vilajetben tett látogatása során általános amnesztiát írt alá az 1910-es és 1911-es albán felkelés valamennyi résztvevője számára [41] . A Szerb Ortodox Szeminárium kórusa török ​​dalokkal köszöntötte, Milan Rakic ​​alkonzul pedig nagy létszámú szerbeket gyűjtött össze, de sok albán bojkottálta ezt az eseményt [42] .

Az oszmán képviselőknek sikerült külön foglalkozniuk az albán lázadók vezetőivel a koszovói és a szkutari vilajetben, mert nem voltak egységesek és nem volt központi kormányzatuk [43] . Az Oszmán Birodalomnak sikerült megnyugtatnia az észak-albán malsoreseket (felvidékieket) a Scutari vilajetből azzal, hogy egy podgoricai találkozón kompromisszumra jutott. A déli problémák megoldására az Oszmán Birodalom képviselői 1911. augusztus 18-án Tepelenbe hívták meg a dél-afrikai vezetőket. Megígérték, hogy kielégítik a legtöbb követelésüket, például általános amnesztiát, albán tannyelvű iskolák megnyitását, és az albánok katonai szolgálatának korlátozását csak a jelentős albán lakosságú vilajetek területére. Az egyéb követelések között szerepelt az a követelmény, hogy az adminisztratív tisztviselők tanulják meg az albán nyelvet, és engedélyt kapjanak a fegyverek birtoklására [44] .

Következmények

Az 1911-es albán felkelés serkentette a török ​​nacionalizmust, mivel bebizonyította, hogy az Oszmán Birodalom lakosságának egységét még a muszlim lakosság esetében sem lehet fenntartani [45] . A felkelés kudarca ellenére jelentős hatással volt az albánok szabadságharcának alakulására, és fokozta az Oszmán Birodalom politikai válságát [46] .

Nikola montenegrói király e felkelés tiszteletére írta 1911-ben a "Malisor-felkelés" (Malisorski ustanak) című költeményt [47] .

Jegyzetek

  1. Gurakuqi, Romeo, The Highland Uprising of 1911 , Shkodra: University of Shkodra "Luigj Gurakuqi" – Department of History , < http://www.dedgjoluli.org/history1911uprising.php > . Letöltve: 2011. október 6. Az eredetiből archiválva : 2011. október 6.. 
  2. Vickers, 1999 , "Podgorica lett a felkelők főhadiszállása, az albánok támogatásának köszönhetően, amelyet Miklós montenegrói királytól kapott… aki biztosította, hogy megkapják a fegyvereket", pp. 63, 64.
  3. Treadway, 1983 , "Nicholas biztosította az oszmán nagykövetet, hogy kormánya a "legszigorúbb semlegességet" tartja be, míg legidősebb fia azt állította, hogy "mi, montenegróiak a legőszintébben vágyunk a békére". E tagadások ellenére egyre világosabbá vált, hogy Montenegrónak is köze volt az új lázadáshoz. Különösen Vukotić tábornok segítette a lázadókat fegyverek kiosztásával, amelyeket a malissori a törökök ellen használt." 75.
  4. Malcolm, Noel. Koszovó: Rövid történelem . - Washington Square, New York: New York University Press , 1998. - P. 242. - ISBN 0-8147-5598-4 . . – „De alapvető stratégiája nyilvánvalóan ugyanaz volt, mint korábban: Észak-Albániában és Északnyugat-Koszovóban felkelteni a zavargásokat, egészen addig a pontig, ahol beavatkozhat, és több területet csatolhat Montenegróhoz.”
  5. Études balkaniques . - Édition de lA̕cadémie bulgare des sciences., 2002. - P. 49. . – „A külföldi megfigyelők véleménye szerint, amely a korabeli tanulmányok többségében szerepel, az 1911 tavaszi Malesori-felkelést Montenegró ihlette”.
  6. Akmeşe, 2005 , "1911 márciusának végén egy újabb lázadásra került sor, amikor a Montenegrói Királyság arra kényszerítette az oda menekült hegyvidékieket, hogy térjenek vissza a határon túlra", o. 99.
  7. Vickers, 1999 , "1911 márciusában a katolikus törzsek a több ezer koszovói menekülttel együtt, akik Montenegróba menekültek, általános felkelést szerveztek" 63.
  8. Historia e Malesisë . Malesia.org. — „dhe mbas theelimit të Komitetit Nacional Shqiptarë në Podgoricë në shkurt 1911 në krye të së cilit vëndoset Sokol Baci Ivezaj dhe që drejtohej nga Nikollë Ivanaj...”. Letöltve: 2011. március 3. Az eredetiből archiválva : 2019. október 29.
  9. Historia e Malesisë . Malesia.org. — "Në mbledhjen e Podgoricës (2–4 shkurt 1911) do të vëndoset që kryengritja do të fillojë me sigurimin e armës, afer Shën Gjergjit." Letöltve: 2011. március 3. Az eredetiből archiválva : 2019. október 29.
  10. Treadway, 1983 , p. 75

    A montenegrói csapatok saját kezdeményezésükre tizenkét török ​​katonát is elfogtak és Podgoricába vittek.

  11. Elsie, Robert (2004), Albániai történelmi szótár , Lanham, Md.: Scarecrow Press, p. A _ _ _ __ _ _ _ _ 
  12. 1 2 Gawrych, 2006 , p. 186
  13. Treadway, 1983 , p. 77

    a kormány felszólította Shefqet Turgut pasát...május 11-én hadiállapotot hirdetett...A harmadik napon azonban a türelmetlen tábornok megparancsolta csapatainak, hogy foglalják el Dečić fontos dombját, amely Tuzira néz.

  14. Treadway, 1983 , p. 77

    A május 18-i podgoricai nyilatkozatukban hatvan albán főnök utasította el Turgut követeléseit...

  15. Treadway, 1983 , p. 77

    A heves harcok hónapja alatt... Június végére a hatalmas Mirdite klánok által egyesített katolikus felkelők csapdába estek... Csak három választásuk maradt: megadják magukat, meghalnak ott, ahol voltak, vagy átmenekülnek. a montenegrói határ.

  16. Treadway, 1983 , p. 77

    A legtöbben az utolsó lehetőséget választották. Ismét menedékévé vált az Oszmán Birodalom elleni háborúra elszánt felkelő csapatok nagy tömegének.

  17. Études balkaniques . - Édition de lA̕cadémie bulgare des sciences., 2002. - P. 49. . — "Az egy hónappal később Gerçë-ben tartott közgyűlésen elfogadott memorandum kétségtelenül Ismail Qemali írását viseli, aki május végén érkezett Montenegróba Olaszországból."
  18. Gawrych, 2006 , pp. 186, 187

    Ezalatt Ismail Kemal és Tiranli Cemal Bey személyesen meglátogatta a lázadó malisorokat Montenegróban, hogy ösztönözzék őket egy nacionalista program elfogadására... Az Iskodra Ghegs felkarolta a nacionalista programot.

  19. Treadway, 1983 , p. 77

    ... a török ​​kormány június 12-én idő előtt bejelentette, hogy a lázadás véget ért

  20. Isakovic, Antonije Kosovsko-metohijski zbornik . - Srpska Academy nauka i umetnosti, 1990. - S. 298.. - „Akkoriban a Crnu Goru melletti stigao je az albán nrvak Ismail Kemal Bej da bi se sastao sa volt, a malisori lázadások vezetője. Negov kezdeményezésre a sastanka pobunneih Malisorhoz került, a Crno) Gori melletti Gerche falu közelében.
  21. Skendi, Stavro. Az albán nemzeti ébredés, 1878–1912 . - Princeton University Press , 1967. - S. 417. . — "A Gerche-memorandum, amelyet borítóinak színe miatt gyakran "Vörös Könyvnek" neveznek."
  22. Treadway, 1983 , p. 78
  23. Gawrych, 2006 , p. 187

    Huszonkét albán írta alá a memorandumot, köztük négy-négy Grude, Hoti és Skrel kötelékéből; öt Kastratiból; három Klementtől és kettő a Shale-től

  24. Gawrych, 2006 , p. 187

    A követelések között szerepelt a büntetés alóli mentesség garantálása minden albán számára, az "albánok nemzeti létének" elismerése,... az albán képviselők kiválasztása ...az arányos képviselet elve szerint...albán nyelv az...iskolákban ,...

  25. Mikić, Đorđe. Austro-Ugarska i Mladoturci: 1908-1912 . - Institut za istoriju u Banjaluci, 1983. - S. 273. . „A régi időkben az albán emigránsok Tsrnoj Gori közelében, Ismail Kemal és Luibij Gurakuћiy homlokán „Gerche memorandum” vagy „Crvena Kgiga” néven kirakták zahtevéüket, és elárulták őket a nagy erők képviselőjével. Cetiњu.”.
  26. Bartl, Peter (2001), Albanci : od srednjeg veka do danas , Belgrád: Clio, p. 131, ISBN 9788671020176 , OCLC 51036121 , < https://www.scribd.com/doc/49463125/Albanci-od-srednjeg-veka-do-danas-Peter-Bartl > . Letöltve: 2012. február 1. Archiválva : 2014. február 23. a Wayback Machine -nél 
  27. Shaw, Albert (1911), Review of Reviews and world's work , The Review of Reviews Corporation, p. 118 , < https://books.google.com/books?ei=hK6OTriNAo_MtAay9b0O&ct=result&hl=en&id=iSsIAQAAIAAJ&dq=albanian+revolt+of+1911&q=%22+Late+in+in+May,%anch_2orse > 
  28. Híd, 1972 , p. 332

    ...az oroszok annyira vágynak a kapcsolattartásra... attól tartottak, hogy az osztrákok, ha magukra hagyják, Montenegró egyedüli védelmezőinek szerepét tölthetik be, vagy akár kihasználhatják a válságot Albánia megszállására és annektálására.

  29. Treadway, 1983 , p. 75

    Szerbia továbbra is Aehrenthalt hibáztatta az "albán bajokért", Olaszország pedig kételkedett a külügyminiszterek őszinteségében, hogy nem avatkoznak be az albán romlottságba.

  30. Todorov, Kosta (1938), Politička istorija savremene Bugarske , Belgrád: Štamparija "Sloga" DG Popoviča, p. 187 OCLC 17609156 _ _ +Balkán+Drzhava+beavatkozás+Albániában%22#search_anchor > 
  31. Treadway, 1983 , p. 76

    A bécsi brit nagykövet azonban joggal zárta el annak lehetőségét, hogy az osztrák kormány bármilyen módon ösztönözze a lázadást...

  32. Híd, 1972 , p. 332

    ...június 8-án a félhivatalos Fremdenblatt felszólítást vitt az ifjútörökökhöz, hogy tegyenek rendet a házukban.

  33. Vickers, 1999 , p. 64

    Végül Ausztria Magyarország,... tudatta a Portával, hogy többé nem hagyhatja figyelmen kívül a katolikus törzsek vad elnyomását, és intézkednie kell, ha ez folytatódik.

  34. The Independent , vol. 70, The Independent Publications, bejegyzett, 1911, p. 1037 , < https://books.google.com/books?ei=ZBqSTvmuCJH0sgak3sXfDw&ct=result&id=fZ4eAQAAMAAJ&dq=catholic+tribes+revolt+1911+austria+albanians&q=%2222Paperna +Osztrák+beavatkozás+a+malissori+keresztény+törzsek+javára%22#search_anchor > Archivált : 2020. november 19. a Wayback Machine -nél 
  35. Gazmend Shpuza. Rilindja Kombëtare Shqiptare: SHPËRTHIMI I KRYENGRITJES DHE VEPRIMET LUFTARAKE (MARS–FILLIMI I QERSHORIT 1911) (1984). — „Më 15 prill 1911 përfaqësues të Kosovës çuan në viset jugore thirrjen që Isa Boletini e kishte lëshuar disa kohë më parë (më 23 mars) ëtë nga malet e Shqipënëtë”. Letöltve: 2011. február 21. Az eredetiből archiválva : 2011. július 24..
  36. Përgatitja e kryengritjes  (alb.)  (elérhetetlen link) . — "Këtu u vendos të shpejtohej organizimi i çetave dhe në fillim të qershorit të niste kryengritja edhe në jug të vendit." Letöltve: 2011. február 18. Az eredetiből archiválva : 2011. február 18..
  37. Gazmend Shpuza. Rilindja Kombëtare Shqiptare: SHPËRTHIMI I KRYENGRITJES DHE VEPRIMET LUFTARAKE (MARS–FILLIMI I QERSHORIT 1911) (1984). — "Në Kolonjë u mbajt një mbledhje e udhëheqësve të lëvizjes, ku morën pjesë edhe emisarët kosovarë që sollën letrën e Isa Boletinit." Letöltve: 2011. február 21. Az eredetiből archiválva : 2011. július 24..
  38. Gazmend Shpuza. Rilindja Kombëtare Shqiptare: SHPËRTHIMI I KRYENGRITJES DHE VEPRIMET LUFTARAKE (MARS–FILLIMI I QERSHORIT 1911) (1984). — "Këtu u vendos të shpejtohej organizimi i çetave dhe në fillim të qershorit të niste kryengritja edhe në jug të vendit." Letöltve: 2011. február 21. Az eredetiből archiválva : 2011. július 24..
  39. Ermenji, Abas VENDI QË ZË SKËNDERBEU NË HISTORINË E SHQIPERISË (1968). — "Me këtë qëllim u formula në jugë një organizatë e fshehtë, e quajtur "Shoqëria e Zezë për Shpëtim", e cila desh të merrte drejtimin e lëvizjes, arra arrea, porshi'k as doshi'k disa dhe a krijo'k kumandonte vepërimin e shpërndarы tы çetavet". Letöltve: 2011. február 22. Az eredetiből archiválva : 2011. március 15..
  40. Akmese, 2005 , p. 99

    Mivel az albánok és az oszmán kormány közötti örökös összecsapások felkeltették Európa figyelmét, az oszmán kormány békés eszközökhöz fordult.

  41. 1 2 Gawrych, 2006 , p. 189
  42. Malcolm, Noel. Koszovó: Rövid történelem . - Washington Square, New York: New York University Press , 1998. - P. 244. - ISBN 0-8147-5598-4 . . — „...üdvözölte a Szerb Ortodox Szeminárium kórusa, török ​​dalokkal szerenádozva; Rakić alkonzul nagy létszámú szerbeket gyűjtött össze, de Koszovó számos területének albánjai bojkottálták az eseményt.
  43. Ermenji, Abas VENDI QË ZË SKËNDERBEU NË HISTORINË E SHQIPERISË (1968). — "Turqit të bënin marrëveshje krahinore të veçanta me kryengritësit si në vitin 1911." Letöltve: 2011. február 22. Az eredetiből archiválva : 2011. március 15..
  44. Ermenji, Abas VENDI QË ZË SKËNDERBEU NË HISTORINË E SHQIPERISË (1968). — «Por n'atë kohë u muarën vesh propozimet e reja që po iu bënte qeveria turke malësorëvet të Mbishkodrës t'arratisur në Podgoricë...Premtimet ishin pak, më parasornps Mërërnps Mërërnps e përgjithshme, hapja e shkollave shqipe me ndihmën financiare të shtetit dhe mësimi i shqipes në shkollat'turqishte. Taksat do të caktohëshin sipas gjendjes së popullit, shërbimi ushtarak do të kryhej në vilajetet shqiptare, nëpunësit e administratës duhej të dinin gjuhën dhe zakonet ëhint mejhintm, ëhint mejhint. Letöltve: 2011. február 22. Az eredetiből archiválva : 2011. március 15..
  45. Akmese, 2005 , p. 99
  46. Szovjet Történelmi Enciklopédia, Moszkva, 1961
  47. Simpozijum oslobodilacki pokreti jugoslovenskih naroda od XVI. századi do pocetka Prvog Svetskog Rata  (horvát) . - Branko Bajid, 1976. - S. 318. . - "Az albán terület telepítése Nikola e könnyedén énekelte Malisorsky ustanak 1911 ...".

Irodalom