| A permi régió Krasnovishersky kerületi Akchim falu dialektusának szótára | |
|---|---|
| Akchim szótár | |
| Általános információ | |
| Szerző | L. A. Gruzberg , F. L. Skitova és mások. |
| Típusú | irodalmi mű |
| Műfaj | teljes szótár, dialektológiai szótár |
| Megjelenés helye | permi |
| Kiadó | Permi Egyetem |
| A kiadás éve | 1984–2011 |
A permi régió Krasnovishersky kerületében található Akchim falu dialektusának szótára (más néven " Akcsimszkij szótár ") az első teljesen kiadott teljes típusú szótár Oroszországban , amely a Krasnovishersky- i Akchim falu élő mindennapi beszédének szókincsét tükrözi. kerület , Permi régió (később - Perm régió ).
A szótár az urálira jellemző hétköznapi, tehát demonstratív észak-orosz, modern népi dialektus aktív lexikai állományát képviseli, amely valóban működő nyelvrendszer [1] . A szótár minden típusú dialektizmust leír egy poliszemantikus szó szemantikai szerkezetének megjelölésével, és felsorolja (egy listában) az összes gyakori orosz szót és az Akchim dialektusban rögzített általános orosz szavak lexikális-szemantikai változatait.
A szótár anyagát a Permi Egyetem dialektológusai gyűjtötték össze . A szótár főszerkesztője F. L. Skitova .
Az akchim dialektus első feljegyzése 1900 -ból származik , amikor az etnográfus és folklorista N. E. Onchukov számos vishera nyelvjárást tanulmányozott az Orosz Birodalmi Tudományos Akadémia programja keretében .
1949- ben a Molotov Egyetem dialektológusainak egy csoportja az első expedícióra indult a népi orosz beszéd tanulmányozására Motolovskaya Oblast falvaiban és falvaiban : az egyetem dialektológusai bekapcsolódtak az Orosz Nyelv Dialektológiai Atlaszához szükséges anyagok gyűjtésének tudományos programjába . Évről évre nőtt az expedíciókon résztvevők száma, javult az összegyűjtött anyag minősége, elmélyült az elméleti megértése [2] . A permi dialektológusok közül elsőként Franziska Leontievna Skitova látogatott el Akchimba, aki az 1950 -es évek elején gyűjtött anyagot Ph.D. disszertációjához [3] . Híres nyelvészek, K. A. Fedorova, L. V. Sakharny , S. Yu. Adlivankin , V. Z. Sannikov, L. K. Andreeva és mások vettek részt az expedíciókon.
BASENA. Egy nőről, aki ügyel a megjelenésére, szépen és szépen öltözött . Natalja volt a legszebb, tisztán öltözött, és a neve mese volt; Látod, nincs jólét, és ő kéri, hogy öltöztessen bascót. Mese!
Minta cikk az első számból (1984)Az atlaszhoz szükséges anyagokat a teljes Perm régióban gyűjtötték , és amikor az atlasz munkálatai befejeződtek , a permi dialektológusok a Leningrádi Egyetem professzora, B. A. Larin támogatásával elkezdtek anyagot gyűjteni Akchim falu nyelvjárási szótárához. . A munkálatokat 1960 -tól végezték és 1971-re lényegében befejezték; de rendszertelen expedíciókat szerveztek 2003 -ig . Ennek eredményeként a szótár kartotékában körülbelül 2 millió kártya található.
A lexikológiai expedíciók résztvevői több mint 2000 embernapot töltöttek Akchimban , és mindegyik expedíció két-öt hétig dolgozott. A terepfeljegyzések összesen mintegy 23 000 oldalt tettek ki, a szalagról vett felvételek - 300 oldalt [4] .
A később tudósként, íróként, tehetséges tanárként hírnevet szerzett emberek lexikológiai expedíciókon vettek részt és dolgoztak a szótáron: L. A. Gruzberg , T. I. Erofeeva , N. V. Gorlanova , E. N. Poljakova , L. A. Juzefovics , V. E. Savinov és mások.
A szótárat teljes típusú szótárként tervezték meg és kezdték összeállítani (így készült az A-B szegmens ), amely leírja a nyelvjárás teljes lexikális rendszerét, beleértve az általános orosz szókincset is. A kiadvány terjedelmének korlátozása érdekében azonban az összeállítók kénytelenek voltak két részre osztani a szótárat: az első minden olyan szót tükröz, amely nyelvjárási vagy nyelvjárási jelentéssel, jelentésárnyalattal rendelkezik; a második listában az élő közbeszédből vett idézetek nélkül az összes orosz értelemben vett akchim dialektusban rögzített szó szerepel.
A szótár hat kötetének kiadása 1984 -ben kezdődött és 2011 -ben fejeződött be .
A jól ismert szlávista, dialektológus, a Szovjetunió Tudományos Akadémia levelező tagja F. P. Filin megjegyezte az Akchim-szótár munkája kezdetekor (1961):
Egy ilyen szótár sok szempontból érdekes lenne, és minden lehetséges módon üdvözölni kell az egyes modern nyelvjárások teljes szótárának elkészítésére tett kísérleteket. [5]
I. A. Popov, az Orosz Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézetének tudományos főmunkatársa a szótár első két kötetének megjelenése után (1993) kijelentette:
Az Akchim szótár két kiadásának megjelenése az orosz nyelvjárási lexikográfia nagy eseménye. A szótár az orosz regionális szótárak széles körét egészítette ki, és a tudományos közösség nagy megelégedéssel tekint rá, mint korunk mindennapi népnyelvének egyik figyelemre méltó emlékére. A szótár lapjain ez a nyelv örökre megmarad abban a formában, ahogyan a 20. század második felének elején létezett, bár idővel sok minden fog változni (és már most is változik vagy változott) ezen a nyelven. . Ennélfogva az Akchim szótár jelentőségét aligha lehet túlbecsülni... Az Akchim szótár méltán nevezhető az orosz nép életének enciklopédiájának, amely a nyelvben is tükröződik... A szótár összeállítói egy nehéz, kevéssé ismertet választottak. akkoriban, de eredményeit tekintve gyümölcsöző, a lehető legteljesebb típusú szótár létrehozásának módja, és azt következetesen átadta mind az elméletfejlesztésben, mind a szótár összeállításában [6]
O. I. Blinova [1] , a Tomszki Egyetem orosz nyelvi tanszékének professzora kijelentette (1992, 1995):
A teljes szótárak nagy történelmi és kulturális jelentőséggel bírnak, jelentős mértékben hozzájárulnak a kultúra ökológiája, jelen esetben a népi beszédkultúra ökológiája problémájának megoldásához [7] .
Az ilyen szótárak megdöntik a nyelvjárásról mint második osztályos nyelvtípusról kialakult véleményeket, rendkívül szűk szókinccsel, stilárisan nivellált felépítéssel, a sajátos szókincs jelentős túlsúlyával az absztraktokkal szemben stb.
A teljes nyelvjárási szótár a népi szellemi kultúra emlékműve, a népi beszéd gazdagságának tárháza. [nyolc]