Szinkronszínész

Hangszínész  – színész vagy bemondó , aki filmekben , rajzfilmekben és számítógépes játékokban ad hangot . Részt vett hangszereplők:

• a filmet más nyelven szinkronizálni .
• olyan szerepek szinkronizálására, amelyeket nem élő színész játszik el (rádióműsorok, rajzfilmek és számítógépes játékok; állat , számítógépes karakter vagy robot szerepei ; képernyőn kívüli hang).
• olyan projekteken dolgozni, amelyekben lehetetlen egyidejűleg képkockákat lőni és hangot rögzíteni (például idegen zaj vagy a színész nem kielégítő beszéde miatt ).
• ha külföldi akcentussal beszélő külföldi színészt hívnak meg dolgozni .
• TV-műsorok és dokumentumfilmek forgatásakor , amelyek során megjegyzésekre van szükség.

Linkek

• Bräutigam, Thomas. Lexikon der Film- und Fernsehsynchronisation. Mehr als 2000 Filme und Serien mit ihren deutschen Synchronsprechern etc: [ német. ] . — Berlin: Schwarzkopf & Schwarzkopf, 2001. — ISBN 3-89602-289-X .
• Herzog, Uwe. Das Sprecherhandbuch - Ausbildung und Praxis bei Film, TV, Funk und Werbung: [ német. ] . — Koln: Kirsten Herzog Verlag, 2007. — ISBN 978-3-938604-10-6 .
• Valaki más hangjából . - rhr.ru, . - Hozzáférés dátuma: 2009. szeptember 25. (cikk a filmszinkron folyamatáról, interjúk a szereplőkkel.)
• Valeria Ivanova. Szinkronszereplők: A hollywoodi hírességek orosz hangjai . Tele.ru (2015. február 18.). - cikk. Letöltve: 2016. november 3. (Orosz)
• Elena Volodina. Én érte vagyok! . Cosmopolitan (2009. november 19.). - Interjúk szinkronszínészekkel. Letöltve: 2010. május 12. (Orosz)
• Valentina Vasileva. „Váltok erre a hangszínre, és az emberek összezavarodnak”: Szinkronszínészek - munkájukról  // A falu . - 2016. - február 9. (interjúk szinkronszínészekkel.)
• Voice-over  // Antenna-Telesem. (interjúk szinkronszínészekkel.)
• Marina Kobleva. "Moziipar": színészek szinkronizálása  // Film Pro. - VGTRK , 2012. - november 30. — Hozzáférés időpontja: 2017.10.20.