ABC Rádió Dalfesztivál 2012

Ázsiai és csendes-óceáni rádiós dalfesztivál – 2012
"Beyond the Wave"
(A hullám határán)
Dátumok
A végső 2012. október 11. [1]
Holding
Elhelyezkedés  Koreai Köztársaság ,Szöul, "KBS Hall"[2]
Vezető Han Seok Chun
Ailee
ügyvezető
felügyelő		 Vijay Sadhu
Fő műsorszolgáltató KBS [3]
Intervallum-act
tagok
Összes résztvevő tíz
Debütál  Ausztrália Brunei Bhután Vietnam Indonézia Irán Malajzia Pakisztán Koreai Köztársaság Szingapúr
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Elutasította  Fidzsi -szigetek Sri Lanka
 
A résztvevő országok térképe ABU Rádió Dalfesztivál 2012 map.svg      Résztvevő országok     Országok, amelyek nem jutottak be a döntőbe
eredmények
Szavazási rendszer A nemzetközi zsűri leadja szavazatait és díjakat ad át az első öt helyezettnek:
  • 1.: Grand Prix díj
  • 2.: Arany díj
  • 3.: Ezüst díj
  • 4.: Bronz díj
  • 5.: A zsűri különdíja
győzelmi dal  Koreai Köztársaság , "For a Rest"[4]
Ázsia Pacific Rádió Dalfesztivál
2012 •  2014 →

Az ABU Radio Song Festival 2012 ( eng.  ABU Radio Song Festival 2012 ; cor. ABU 라디오 송 페스티벌 2012 ) az Asia Pacific Radio Song Festival első kiadása . A fesztivált a " KBS Hall "-ban tartották, amely Dél-Korea fővárosában  - Szöulban található . Ez az esemény egybeesett az Asia-Pacific Broadcasting Union (ABU, "ABC") 49. közgyűlésével [5] . Kezdetben az Ázsia-Csendes-óceáni Rádió Dalfesztiválra tizenöt ország tizennyolc rádióadója huszonhat pályamunkáját fogadta be, akik a zsűri válogatókörében versenyeztek. A zsűri mindössze tizenhárom pályaművet választott ki tíz ország tizenkét műsorszolgáltatójától, akik részt vettek a 2012. október 11-i döntőben. Kezdetben tizenöt pályaművet választottak ki a döntőbe való részvételre, de Fidzsi -szigetek és Srí Lanka később a döntő előtt visszalépett a rádiófesztiválon való részvételtől [2] [6] .

A Grand Prix Fesztiválon a dél-koreai Bily Acoustie fiúbanda nyerte el a díjat a "For a Rest" című dalával [4] . Az ausztrál Danielle Blakey aranyat nyert a "Fearless" [7] című dalával, Brunei ezüstérmet szerzett Maria Ayres "Yang Terindah (So Beautiful)" című művével, végül Sammy Ray Jones, aki szintén Ausztráliát képviselte, bronz díjat kapott a "Rinet" című dalával. [8] . A K-Town Clan, Malajzia képviselői a zsűri különdíját kapták a "Party Animal" [4] című dalért . A következő dalfesztivált Colombo városában ( Srí Lanka ) tartják [9] .

Történelem

Az Asia-Pacific Broadcasting Union (ABU) már az 1985-1987- es Eurovíziós Dalfesztivál ihlette nemzetközi dalverseny projektet indított tagjai számára, Asia-Pacific Popular Song Contest ( angolul  ABU Popular Song Contest ) néven. Az ázsiai-csendes-óceáni térség 14 országa vett részt rajta [10] . A műsor koncepciója hasonló a jelenlegi fesztiválokhoz, ahol szakmai zsűri választotta ki a nyerteseket. Dél - Korea , Új - Zéland és Ausztrália nyerte a versenyt . 1989-1991-ben az ABC létrehozta Malajziában az "Aranysárkány Asia-Pacific World Song Contest of the Golden Kite"-t ( eng.  ABU Golden Kite World Song Festival ) az ázsiai-csendes-óceáni országok, valamint Jugoszlávia és Finnország részvételével . 10] .

2008-ban az Európai Műsorszolgáltatók Szövetsége (EBU) együttműködést javasolt az ABU-val az Asiavision Song Contest [10] létrehozása érdekében , azonban ezek a tárgyalások nem vezettek eredményre, és 2008 szeptemberében bejelentették, hogy az Eurovíziós Dalfesztivál formátuma Az ázsiai termelést egy szingapúri magáncégnek , az Asiavision LLC- nek adták el [11] . Az esemény eredeti neve "Asiavision Song Contest" volt .  Asiavision Song Contest , de később az ABC kérésére a név az Our Sound - The  Asia-Pacific Song Contest névre változott , amely az Asiavision elnevezésében a hírcsere szolgáltatásokra vonatkozik [10] [12] . A versenyt (amelynek két élő televíziós műsora kellett volna népszavazással) eredetileg 2009-re tervezték a premierjét, de a dátumot később 2010 márciusára helyezték át Makaóban , majd 2010 novemberében Mumbaiban . A rendezvényt végül meghatározatlan időre elhalasztották "a szervezetek és az EBU között folyamatos viták miatt" [13] .

Nem sokkal az ázsiai-csendes-óceáni dalfesztivál kezdete előtt az ABU azt fontolgatta, hogy Thaiföldön Ázsia-Csendes-óceáni Dalfesztivált ( eng. ABU ASEAN TV Song Festival ) szervez a Délkelet-Ázsia államai között [10] . Történelmileg az ASEAN Dalversenyeket már 1981 és 1997 között rendezték, azonban 2011 óta a Délkelet-Ázsiai Fesztivált a helyi rádióállomások között rendezik meg a Bintang Radio ASEAN .  

2011 novemberében az ABC bejelentette, hogy saját televíziós és rádiós dalfesztiválokat szervez a dél-koreai fővárosban, Szöulban , a 2012. októberi 49. közgyűléshez kapcsolódóan [14] . Az "Asiavision Song Contest" nevet eredetileg lehetőségként említették, de később hivatalosan "Ázsia-Pacific TV Song Festival"-ra ( eng.  ABU TV Song Festival ) és "Asia-Pacific Radio Song Festival"-ra ( eng.  ABU ) változtatták. Rádiós Dalfesztivál ). Az Ázsia-Csendes-óceáni Rádiós Dalfesztiválra az ABC követelményeinek megfelelően a nevezések beérkezésének határideje 2012. május 18. volt [15] [14] .

Helyszín

Szöul (hivatalosan Szöul különleges városa ) a Koreai Köztársaság fővárosa és legnagyobb városa . A több mint 10 millió lakosú metropolisz lakosságszámát tekintve az egyik legnagyobb város az OECD fejlett országai között [16] . A szöuli nemzeti főváros régió a második legnépesebb nagyvárosi terület több mint 25 millió [17] lakossal. Tartalmazza a körülötte lévő Incheon nagyvárosi területet és Gyeonggi tartományt . A dél-koreaiak közel negyede Szöulban él, a lakosok fele a nagyvárosi területen, valamint több mint 275 000 külföldi lakos [18] .

A Hangang-folyó partján fekvő Szöul több mint 2000 éve jelentős település, amelyet ie 18-ban alapítottak. e. amikor Baekje , a "Korea három királyságának" egyike , Szöul modern délkeleti részének területén helyezte el fővárosát. A Joseon-dinasztia és a Koreai Birodalom idején is Korea fővárosa maradt . A szöuli nemzeti főváros régió négy UNESCO világörökségi helyszínnek ad otthont : Changdeokgung , Hwaseong erőd , Jongmyo szentély és a Joseon-dinasztia királyi sírja [19] .

Nemzeti műsorszolgáltató

A Korean Broadcasting System (KBS) volt a műsorszolgáltatója a Rádiós Dalfesztivál első kiadásának, amelyre a KBS Hallban került sor . A műsorszolgáltató felajánlotta a műsor megrendezésének költségeit, valamint az ázsiai-csendes-óceáni rádiós dalfesztivál résztvevőinek fogadását [6] .

Formátum

Az Eurovíziós Dalfesztiválon használt formátumtól eltérően a versenynek az Ázsia-Csendes-óceáni Dalfesztivál két változata van, a 2012-es Asia-Pacific Radio Song Festival és az Asia-Pacific TV Song Festival 2012 , amelyet 2012. október 11. és 17. között rendeznek meg a 49. FAA idején. Közgyűlés [20] . A fesztivál szlogenjét, a " Beyond the Wave "-t a digitális médiatechnológiák világszintű fejlődése ihlette  [21] .

A rádiófesztivál válogatókörében Ázsia, Ausztrália és a csendes-óceáni térség tizenöt országából huszonhat résztvevő lépett fel a fesztivál zsűrije előtt. Tíz országból mindössze tizenhárom résztvevő jutott be a döntőbe, amelyet a KBS Hallban rendeztek meg 2012. október 11-én [4] . A nemzetközi zsűri a selejtezőkörben megszavazta a legtöbb kedvelt résztvevőt, akik bejutottak az első öt közé, és megkapták a megfelelő díjakat [6] .

A nemzetközi zsűri tagjai: Yoon Il-sang dél-koreai producer/dalszerző, Kim Gwang-jin énekes-dalszerző, Lee Sook, a KBS Radio 2 képviselője, Billy Koh szingapúri dalszerző és Vijay Sadu, az ABC-től [22] .

Tagok

A huszonhat pályaműből mindössze tizenöten jutottak be az Ázsia-Csendes-óceáni Rádió Dalfesztivál utolsó fordulójába (lásd az alábbi táblázatot). A Fidzsi-szigetek képviselője, Sevanaya Yazalevu azonban 2012. szeptember 14-én visszalépett. Yazalevu fellépése a „Time for a change” című dallal a fesztivál döntője lett volna [2] . Surendra Perera, Srí Lanka-i résztvevő is bejelentette kilépését, bár ennek oka ismeretlen. Így a döntősök száma tizenháromra csökkent.

Egy nemzetközi zsűri ítéli oda az első öt díjat, miután minden résztvevő előadta dalait az Asia Pacific Radio Dalfesztiválon. Az első helyért Grand Prix, a másodikért arany, a harmadikért ezüst, a negyedikért bronz, az ötödikért pedig a zsűri különdíja jár [15] .

Eredmények

sz. [15] Ország Nyelv Végrehajtó Dal Fordítás Helyszín [4] Prémium [4]
01  Koreai Köztársaság (rendező ország) koreai Afrodino Pepperoni (페퍼 로니) "Peperoni" 6 —
02  Brunei maláj Maria Aires "Yang Terindah" "Olyan gyönyörű" 3 Ezüst díj
03  Malaysia angol "K-Town klán" "Parti állat" "Klub" 5 A zsűri díja
04  Ausztrália 1 angol Sammy Ray Jones "Rinet" "Rinet" négy Bronz díj
05  Pakisztán urdu Bilal Ahmed "Wada" (وعدہ) "Ígéret" 6 —
06  Malaysia maláj Sabhi Sadi Waktu "Idő" 6 —
07  Bután angol, dzongkha Dechen Wangmo "Fekete, mint a hó" "Fekete, mint a hó" 6 —
08  Irán perzsa Ember testvérek Irán (ایران) "Irán" 6 —
09  Ausztrália angol Daniel Blakey "Rettenthetetlen" "Rettenthetetlen" 2 arany díjat
tíz  Indonézia indonéz Rando Sembiring "Menunggu" "Elvárás" 6 —
tizenegy  Szingapúr angol Jae Ang [23] "Ígérd meg nekem" [23] "Ígérd meg" 6 —
12  Vietnam vietnami Chu Manh Thuong "Quê Hương Ơn Bác" "Szülőföld, köszönöm bácsi" 6 —
13  Koreai Köztársaság (rendező ország) koreai "Bily Acoustie" "Pihenésre" "Pihenni" egy Grand Prix díj
1. ↑   Ausztrál tagként szerepel, bár a hivatalos weboldalon Ausztrália / Vanuatu néven szerepel . Ez annak köszönhető, hogy Vanuatu nemzeti műsorszolgáltatója, az ABC Television ausztrál származású.

Nem jutott be a döntőbe

Ország Nyelv Végrehajtó Dal Fordítás
 Brunei maláj, angol Jazz Hyatt "Lásom a profilodat" "Kísértem a profilodat"
 Bután Dzongkha Sonam Chewang "Nga Num Che" —
 India Malayalam , angol Bimblotica "Lány vagyok" "Lány vagyok"
 India szanszkrit "Mathur Lakshmi Keshava and Ensemble" "Vayam Atra Sanjataha Asmakam Punyam" "Szentként születünk ide"
 Indonézia indonéz Dorcas Lea Varoy "Aku Rindu" "Hiányzol"
 Irán Hangszeres Heidar, Shokrollah Sepahvand és Nabi Rezazadeh Lorestan örömzenéjének hangja "Lorestan örömzenéjének árnyalata"
 Irán Hangszeres Mohsen Nafar Dast Afshan (دست افشان) "Folyam"
 Irán perzsa, angol Shayan Bohluli, Amin Alizadeh és Hamed Khodadadi "A tavasz első napja" "Tavasz első napja"
 Kirgizisztán kirgiz Askat Musabekov "Sagynam" "Hiányzol"
 Szudán arab Abdel Ghadir Salim Bessama "Méreg"
 Fidzsi-szigetek angol Luis Serevi és Losana Masitambua "Segíts megmenteni" "Segíts megmenteni"

Visszavonva

Ország Nyelv Végrehajtó Dal Fordítás
 Fidzsi-szigetek angol Sevanaya Yazaleva "Idő a változásra" "Idő a változásra"
 Sri Lanka szingaléz Surendra Perera "Wehi Pabalu Sali" "Esőcsepp"

Országos zsűri

A legjobb ötöt kiválasztott nemzetközi zsűritagok listája [24] :

Ország Szervezet zsűritag
 Ausztrália Marketing és kommunikációs igazgató, Australian Broadcasting Corporation, Radio Australia Mark Hemetsberger
 Kína A Kínai Népköztársaság Tatár Köztársaság Nemzetközi Kapcsolatok Osztálya, China Radio International Qi Song
 India Az All India Radio igazgatóhelyettese K. Vagish
 Irán A „Nemzetközi Rádióügyek” részlegének vezetője és az „Iráni Iszlám Köztársaság Nemzetközi Műsorszórási Fesztiváljának” igazgatója Behruz Razavi Nejad
 Malaysia Manager Traxx FM Rádió Televízió Malajziában Rohani Harithuddin
A "Star Group" műsorszórási főigazgató-helyettese Qudsia Kahar
 Szingapúr A Radio Mediacorp LLC maláj-indiai programozási részlegének alelnöke Zakiah Halim
 A Koreai Köztársaság Koreai műsorszóró rendszer gyártója Lee Chung On
Yoo Gwang Mo
hyun a chulban
A koreai műsorszóró rendszer főigazgatója Cho Hyo Cheon
 Sri Lanka Az MBC Networks LLC csoportigazgatója Shanthi Bhagirathan
 Vietnam Nemzetközi Együttműködési Osztály " Vietnam hangja " Nguyen Thi Thu

Nemzetközi műsorszórás

Valamennyi részt vevő országot felkérték, hogy mindkét eseményt közvetítsék és kommentálják anyanyelvükön az egyértelműség és a verseny leírása érdekében [2] . A fesztivált nem közvetítették élőben, bár mindegyik műsorszolgáltató kijelentette, hogy 2012 októberében-novemberében 2 milliárd fős közönségnek közvetíti a fesztivált, ami húszszorosa az Eurovíziós Dalfesztiválon valaha elért közönségnek (összehasonlításképpen: az Eurovízión 100 millió fős közönséget ér el) [25] .

Lásd még

Jegyzetek

  1. ↑ Az ABU Rádió Dalfesztivál weboldala a pályaművek erős mezőnyét mutatja be . Asia-Pacific Broadcasting Union (2012. augusztus 3.). Letöltve: 2012. augusztus 17. Az eredetiből archiválva : 2013. július 1..
  2. ↑ 1 2 3 4 5 Mikheev, Andy ABU Rádiós Dalfesztivál 2012 Résztvevők . ESCKaz (2012. október 4.). Letöltve: 2012. október 4. Az eredetiből archiválva : 2013. július 1..
  3. ↑ Kenny, Luke Korea lesz az ABU rádió- és TV dalfesztivál házigazdája . radioandmusic.com (2011. november 7.). Letöltve: 2012. augusztus 17. Az eredetiből archiválva : 2013. július 1..
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 ABU. Billy Acoustie elnyerte a Grand Prix-t az első ABU Rádió Dalfesztiválon (elérhetetlen link - történelem ) . Asia-Pacific Broadcasting Union (2012. október 12.). Letöltve: 2012. október 12. 
  5. ↑ ABU közelgő események . Asia-Pacific Broadcasting Union . Letöltve: 2012. augusztus 16. Az eredetiből archiválva : 2013. július 1..
  6. ↑ 1 2 3 ABU Dalfesztivál 2012 . Asia-Pacific Broadcasting Union . Letöltve: 2012. augusztus 16. Az eredetiből archiválva : 2013. július 1..
  7. ↑ Stevenson, Jenny Australian arany díjat nyer az ABU Fesztiválon . Kereskedelmi Radio Australia (2012. október 12.). Hozzáférés dátuma: 2012. október 22. Az eredetiből archiválva : 2013. július 1..
  8. ↑ Jarvis, Heather Sammy Ray Jones bronzérmet nyer az ABU Radio Dalfesztiválon . Radio Australia (2012. október 15.). Hozzáférés dátuma: 2012. október 22. Az eredetiből archiválva : 2013. július 1..
  9. ↑ Az ABU megkapja a vezetők támogatását a fokozott tevékenységhez . ABU. Hozzáférés dátuma: 2013. május 23. Az eredetiből archiválva : 2013. július 1.
  10. ↑ 1 2 3 4 5 Mikheev, Andy résztvevők - ABU TV és Rádió Dalfesztiválok 2012 . escKaz.com (2012. augusztus 16.). Letöltve: 2012. augusztus 17. Az eredetiből archiválva : 2013. július 1..
  11. ↑ Az Eurovíziós Dalfesztivál Ázsiába megy . Európai Műsorszolgáltatók Uniója (2008. szeptember 18.). Hozzáférés dátuma: 2012. október 23. Az eredetiből archiválva : 2013. július 1..
  12. ↑ Our Sound – Az ázsiai-csendes-óceáni dalverseny dacol a gazdasági visszaeséssel . asiavision.tv (2009. március 4.). Letöltve: 2012. augusztus 23. Az eredetiből archiválva : 2012. február 24..
  13. ↑ Mikheev, Andy Our Sound – Az ázsiai-csendes-óceáni dalverseny . ESCKAZ.com (2012. augusztus 16.). Letöltve: 2012. augusztus 17. Az eredetiből archiválva : 2012. október 26..
  14. ↑ 1 2 ABU az „Asiavision Song Contest” elindítására . EBU (2011. november 8.). Letöltve: 2012. június 9. Az eredetiből archiválva : 2013. július 1..
  15. ↑ 1 2 3 Sadhu, Vijay Running Order (link nem elérhető) . ABU Rádió Dalfesztivál . Asia-Pacific Broadcasting Union. Letöltve: 2012. október 4. Az eredetiből archiválva : 2012. február 7.. 
  16. ↑ Brinkhoff, Thomas Dél-Korea, A dél-koreai tartományok és városi önkormányzatok regisztrált lakossága . www.citypopulation.de (2007. december 31.). Hozzáférés dátuma: 2012. október 23. Az eredetiből archiválva : 2013. július 1..
  17. ↑ Szöul fővárosi körzetének jelenlegi lakossága . Statisztikai Korea (2012. július 9.). Letöltve: 2012. október 23. Az eredetiből archiválva : 2018. december 26..
  18. ↑ Szöulról . Végtelenül a tiéd, Szöul (2012. május 10.). Letöltve: 2012. augusztus 25. Az eredetiből archiválva : 2013. július 3.
  19. ↑ Listák: Koreai Köztársaság . UNESCO (2009. június 26.). Hozzáférés dátuma: 2012. október 23. Az eredetiből archiválva : 2013. július 1..
  20. ↑ KBS az ABU 49. közgyűlésének házigazdája . KBS World (2012. július 2.). Letöltve: 2012. augusztus 17. Az eredetiből archiválva : 2013. július 1..
  21. ↑ ABU 2012 Szöul... 'Beyond the Wave' . Az ázsiai (2012. július 24.). Letöltve: 2012. augusztus 17. Az eredetiből archiválva : 2013. július 1..
  22. ↑ Mikheev, Andy nemzetközi zsűritagok . ABU Rádió Dalfesztivál 2012 . ESCKaz. Hozzáférés dátuma: 2012. október 13. Az eredetiből archiválva : 2013. július 1..
  23. ↑ 12 ABU Rádió Dalfesztivál 2012 . MSN Entertainment News . MSN . - "Gratulálok Jae-nek a szerzeményéhez". Letöltve: 2012. augusztus 17. Az eredetiből archiválva : 2013. július 1..
  24. ↑ Sadhu, Vijay ABU Rádiós Dalfesztivál 2012 Munkacsoport: Zsűritagok (a hivatkozás nem elérhető) . ABU Rádió Dalfesztivál . Asia-Pacific Broadcasting Union. Hozzáférés dátuma: 2013. június 23. Az eredetiből archiválva : 2013. július 1. 
  25. ↑ 1 2 Mikheev, Andy Műsorszórási menetrendek . ABU TV Dalfesztivál 2012 . ESCKaz (2012. október 16.). Hozzáférés dátuma: 2012. október 21. Az eredetiből archiválva 2013. július 1-jén.

Linkek