Avalishvili, Georgij Joannovics
| Georgij Joannovics Avalishvili | |
|---|---|
| Avalishvili hercegek címere | |
| Születési dátum | 1769 [1] [2] |
| Halál dátuma | 1850 [1] [2] |
| A halál helye | |
| Ország | |
| Foglalkozása | nyelvész , diplomata , politikus , kalligráfus |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
Georgij (Egor) Joannovics (Ivanovics) Avalishvili (Avalov) ( grúz გიორგი ავალიშვილი ; 1769 - 1850 jobboldali diploma és színdarab , grúz , politikus, moszkvai fordító , fordító ) - 1850 megbízott államtanácsos .
Életrajz
Avalishvili hercegi család képviselője . Az Orosz Birodalomban tanult. kalligráfus . Diplomataként szolgált. 1791-ben Perzsiába és Azerbajdzsánba utazott .
1784-1802- ben Grúzia szentpétervári nagykövetségének titkára volt . 1800-ban Garsevan Chavchavadze-val és Eliazar Palavandisvilivel egy oroszországi diplomáciai képviselet tagja volt . Aktív szerepet játszott Kartli-Kakheti Oroszországhoz csatolásában. Ő volt az első XII. György kartli-kaheti király felhatalmazott képviselői közül , aki 1800-ban írt alá megállapodást Szentpéterváron Grúzia Oroszországhoz csatolásáról.
A grúz nagykövetség megszüntetése után a Grúziából kiutasított nemesi grúz családok tagjaival együtt Szentpéterváron élt . Avalishvili (Avalov), miután állami tanácsosi rangot kapott, fordítóként dolgozott az Orosz Birodalom Külügyi Főiskoláján .
1819-1820-ban Avalishvili (Avalov) Kis- Ázsiába , Egyiptomba , Palesztinába utazott . Kéziratban hagyta ennek az útnak szentelt „Jegyzeteket”, amelyek leírják azon országok lakosságának társadalmi-politikai, gazdasági és életkörülményeit, amelyekkel sikerült megismerkednie, nagyrészt saját rajzaival illusztrálva, látnivalók képeivel. és az útvonal földrajzi térképével. Kairóban Avalishvili 1200 aranyérméért vett egy szarkofágot , és nagy nehezen elhozta Szentpétervárra a benne foglalt , négyezer éve eltemetett múmiát , amelyet Ionn Batonisvili is megjegyzett Kalmasobájában. A Palesztinában található ősi grúz kolostorokat meglátogatva Avalishvili csak egyetlen grúzot talált ott – egy diakónus , a Feltámadás Egyházának lelkésze.
A Jeruzsálem melletti híres keresztes kolostorból 12 egyedi kéziratot (9 grúz, szír, etióp és örmény) és 4 korai nyomtatott könyvet hozott el, amelyek nagy érdeklődést váltottak ki az orientalista tudósok körében . A. Tsagareli professzor szerint 7 kéziratot a Birodalmi Tudományos Akadémia szerezett be .
Az Avalishvili által Nesselrode grófnak Szentpétervárra való visszatérésekor benyújtott jelentés, amely "rábízott papírokra és szóbeli utasításokra" utal, jogot ad annak feltételezésére, hogy nem hivatalos jellegű diplomáciai megbízatásokat teljesített. Egyes kutatók elismerik annak lehetőségét, hogy Avalishvili felhasználta utazását, különösen isztambuli tartózkodását
Szentpéterváron, majd 1822-től Moszkvában élt, intenzív irodalmi tevékenységet folytatott, fordításokkal foglalkozott, műveivel szerette volna megismertetni anyaországát az orosz és az európai kultúrával.
Avalishvilit a grúz komédia úttörőjének és a grúz színház létrehozásának kezdeményezőjének tartják. Ő fordította A. P. Sumarokov "A felszarvazott", "Anya-lánya társa", "Bizdornitsa" vígjátékait, megírták a "Teimuraz király " című darabot (csak a szerző prológusa maradt meg) stb.
Részt vett az első nemzeti grúz színház létrehozásában 1791-ben a tifliszi Erekle II udvarában. Drámáit az 1790-es évek elején II. Heraclius cár udvarában állították színpadra .
Avalishvili orosz és külföldi írók - Derzhavin , Lomonosov , Heraskov , Voltaire , Flórián , Rotterdami Erasmus , Milton és mások - több mint harminc művét fordított grúzra grúzra, számos eredeti verset írt.
Művei közül a legfontosabb és legterjedelmesebb az "Utazás", 1968-ban jelent meg grúz nyelven az "Utazás". Avalishvili útijegyzetei, amelyek Grúzia, Törökország és Egyiptom társadalmi-politikai és gazdasági történetét és életét mutatják be, hazafias céllal továbbra is érdekesek. Munkáinak nagy része elveszett.
Jegyzetek
- ↑ 1 2 Giorgi Ivanes że Avališvili // A tantárgyi terminológia fazettált alkalmazása
- ↑ 1 2 Giorgi Avališvili // opac.vatlib.it (angol)
Irodalom
- Könyv. P. Dolgorukov. "Orosz genealógiai könyv", III. rész, 479. o. Első teljes. koll. törvények, XXVI. kötet, 19721. és 20007. sz.
- Rayfield, Donald, The Literature of Georgia: A History, pp. 135-6. Routledge, 2000. ISBN 0-7007-1163-5 .
Linkek
- Avalov, Egor Ivanovich // Orosz életrajzi szótár : 25 kötetben. - Szentpétervár. - M. , 1896-1918.
- Avali-shvili // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
 Szótárak és enciklopédiák |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||