| Jacob a hazug | |
|---|---|
| Jakob der Lugner | |
| Műfaj | regény |
| Szerző | Jurek Becker |
| Eredeti nyelv | Deutsch |
| Az első megjelenés dátuma | 1969 |
A hazug Jakob ( németül: Jakob der Lügner ) Jurek Becker regénye , amely először 1969-ben jelent meg az NDK -ban .
A regényben szereplő narráció egy meg nem nevezett lengyel város zsidó gettójának egyik volt lakója nevében zajlik, pár évtizeddel a leírt események után.
A főszereplő Jacob Chaimnak korábban egy kis kávézója volt, ám a németek érkezése után a zsidó gettóba került, ahol tilos a fák, díszek, házi kedvencek, órák, este nyolc után pedig kijárási tilalom van érvényben. Egy napon Chaim, akit állítólag a rendszer megsértése miatt, megállítja az őrt, és megparancsolja neki, hogy menjen az állomásra a kellő büntetésért. Ott Jacob megtudja, hogy nyolcig még van idő, és úgy tűnik, úgy döntöttek, trükköznek vele. Ezzel egy időben Khaim azt az üzenetet hallja a rádióban, hogy az orosz csapatok a gettótól több száz kilométerre fekvő Bezanik város közelében vannak.
Másnap, amikor egy teherpályaudvaron dolgozott, hogy elvonja barátja, Misa figyelmét egy veszélyes vállalkozásról, hogy krumplit lopjon egy vagonból, Jacob elmondja neki, hogy tudja az oroszok előrenyomulásával kapcsolatos híreket, mivel rádiót rejteget itthon. Misha viszont nem tudja titokban tartani ezeket az információkat, elmondja másoknak, köztük menyasszonya, Felix Frankfurter apjának. Felix azonban egy használaton kívüli rádiót tart a szekrényben, és most kénytelen megsemmisíteni a vevőegységet, hogy megvédje magát az esetleges keresések esetén.
A rádióval kapcsolatos hírek gyorsan elterjednek a gettó lakói között, akik most minden alkalommal türelmetlenül várják a legfrissebb híreket Jacobtól a frontról. Chaim hazudni kényszerül, ezzel biztatja a többieket. Ám egy hirtelen áramszünet kis felüdülést jelent számára, és hogy hazugságait tényekkel támassza alá, Jacob úgy dönt, ellop egy újságot az őrök vécéjéből, ahol a zsidók szigorúan tilosak. Csak Kovalsky segítsége menti meg Chaimot a kudarctól. Az újság azonban nem közöl fontos információkat, és Chaim ismét hazudni kényszerül.
A teherpályaudvaron Herschel Stamm meghal, miközben a közeledő orosz hadsereg hírét próbálta eljuttatni a zárt vagonokban szállított emberekhez. Bűntudatát elvtársa halála miatt Jacob úgy dönt, hogy "megsemmisíti" a kagylót, és mindenkinek elmondja annak meghibásodását. Kovalsky azonban rádiótechnikust keres a gettóban, ami arra kényszeríti Chaimot, hogy ismét „megjavítsa” a készüléket.
Végül Lina, egy lány, aki elvesztette a szüleit, és most Chaim gondozása alatt él, rájön a rádióra. Amikor rájön, hogy Lina vevőegységet keres, Jacob előadást tart neki, és rádiót imitál a hangjával, ráébredve, hogy a lány nem is tudja, hogyan néz ki és működik.
Eközben Dr. Kirschbaumot, aki egykor híres kardiológus volt, SS-emberek keresik fel, és azt a parancsot kapják, hogy jelentkezzen Hartloff Sturmbannführernél , aki szívbetegségben szenved. Útközben Kirshbaum gyomorégés elleni tabletták leple alatt mérget vesz be, és halálával aláírja a tiszt halálos ítéletét. Valamivel később a németek elviszik az orvos nővérét, Elizát is.
Miután megtudta, hogy az utca lakóit, ahol Rosa Frankfurter háza található, tervezik deportálni, Misha siet menyasszonyához, és megmenti őt, de nem a szüleit.
Ennek eredményeként a narrátor két befejezést kínál az olvasónak a történetnek. Az első szerint Jacob elmondja a teljes igazságot a rádióról Kowalskinak, és öngyilkos lesz. Ezek után Chaim megérti a rádió fontosságát a gettóban élők számára, és továbbra is hazudik. Egy idő után az összes zsidót vonattal a koncentrációs táborba viszik . Évekkel később pedig a narrátor személyesen ismeri meg a történet részleteit az életben maradt Jacobtól.
A második verzió szerint Chaim nem mond semmit Kowalskinak, és úgy dönt, hogy éjszaka elmenekül a gettóból. Ennek eredményeként a szögesdrót kerítésen való átjutási kísérlet során Jacobot megöli egy őrgolyó. Közvetlenül Khaim halála után hallhatóvá válnak a közeledő szovjet csapatok tüzérségi hangjai.
A regény létrejöttében fontos szerepet játszott magának az írónak az élettapasztalata is – Jurek Becker gyermekkorát a lengyelországi Lodz város zsidó gettójában , a ravensbrücki és a sachsenhauseni koncentrációs táborokban töltötte .
1965-ben, miközben a DEFA filmstúdiónál dolgozott , Becker megírta a hazug Jakob forgatókönyvét, amelyet megtagadtak. Ennek eredményeként az író úgy döntött, hogy átdolgozza egy teljes értékű regénnyel, amelyet 1969-ben adott ki az Aufbau-Verlag. A könyvet az olvasók és a kritikusok egyaránt jól fogadták. 1971-ben Becker Heinrich Mann-díjat kapott debütáló regényéért . Öt évvel a megjelenés után pedig a művet ugyanabban a DEFA filmstúdióban forgatták [1] .