Epódok (Horatius)

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2019. június 7-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 3 szerkesztést igényelnek .

"Epods" ( lat.  Epodon Liber , az Epodok könyve) - Quintus Horace Flaccus gyűjteménye , a költő korai műveire utal.

A gyűjtemény viszonylag kis terjedelmű (625 versszak) és 17 verset tartalmaz. A gyűjtemény összetétele nem tartalmaz a korszak többi költői gyűjteményében megszokott elemeket: különösen nincsenek egyértelműen meghatározott bevezető és záróversek (bár az első vers a Horatiusra hagyományosan Mecenákra való felhívást tartalmaz ), metrikus diverzitás nem figyelhető meg [1] .

A gyűjteményben szereplő versek rövidített második sorral íródtak, az Archilochus által kitalált hasonló műfaji-sztrofikus formát reprodukálva . Az első tíz vers mérete megegyezik: jambikus trimeter // jambikus dimeter, a maradék hét más-más méretben van írva (csak 12-vel - nem jambikus, hanem daktil) [2] .

Az Epodok versei tematikusan polgári (1, 2, 4, 7, 9 és 16), baráti (3, 13, 14), szerelmi (11, 15) és invektív (5, 6, 8, 10, 12, 17) . A 8. és 12. vers a trágárságig őszinte, ezért is fordították ritkábban, mint másokat [2] .

A gyűjtemény versei a Kr.e. 41-31 közötti időszakban születtek. e. (időrendileg az utolsó 1 és 9 - a Cape Promotions-i csata előtt és közvetlenül utána). A gyűjtemény Kr.e. 30-ban jelent meg. e. [2] , bár egyes kutatók egy későbbi időpontnak tulajdonítják megjelenését [1] .

Jegyzetek

  1. 1 2 Horatius „Epodes” és a versgyűjtemény összeállításának hagyománya // S. K. Egorova, Philologia Classica, 9. kötet (2014)
  2. 1 2 3 négyzetméter Horace Flaccus: Az Epodok könyve. Előszó, ford. és kb. G. M. Severa. ("A klasszikusok új fordításai" sorozat.) Toronto: Aeterna, 2015. o. 6-21