| nagylelkű fa | |
|---|---|
| angol Az ajándékozó fa | |
| Az eredeti kiadás borítója | |
| Műfaj | példázat |
| Szerző | Shel Silverstein |
| Eredeti nyelv | angol |
| Az első megjelenés dátuma | 1964 |
| Kiadó | Harper & Row |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
A nagylelkű fa Shel Silverstein amerikai író 1964 -ben megjelent képeskönyve . A szerelemről és az önfeláldozásról szóló példázat Silverstein egyik leghíresebb műve lett, sokszor újranyomták, és több tucat nyelvre lefordították. A könyvnek három orosz fordítása van.
A könyv eredeti kiadása a szerző fekete-fehér illusztrációival és színes borítóval rendelkezik.
A fa (orosz fordításban " almafa ") szeretett egy kisfiút, aki gyakran játszott a közelében. Boldog volt, amikor a fiú a közelben volt, és amikor a Fa tehetett valamit, hogy segítsen neki. Amikor a fiú felnőtt, és ritkábban kezdte meglátogatni a fát, szomorú volt.
Egyszer egy felnőtt fiatalember azt mondta, hogy pénzre van szüksége, majd a Fa odaadta neki az összes almáját, hogy el tudja adni.
Sok év után egy érett férfi azt mondta, hogy szüksége van egy házra, hogy családot alapíthasson, majd a Fa minden ágat átadott neki, hogy házat építhessen.
Sok évvel később az öreg azt mondta, hogy szüksége van egy csónakra, hogy elvitorlázzon egy csendes helyre, majd a Fa felajánlotta neki a törzsét, hogy készítsen egy csónakot.
A könyv végén egy öregember jön a Fához, amely tuskóvá vált. Azt mondja a fa, hogy már nem tud neki semmit adni, de az öregnek csak le kell ülnie és pihennie. Arra ül, ami a Fából megmaradt, és a Fa örül neki.
A könyv első orosz fordítása 1983 -ban jelent meg: Viktor Ramszesz fordítása-újramondása volt , Viktor Pivovarov (és nem maga Silverstein) illusztrációival .
1991 -ben Marina Dubrovskaya új fordítása jelent meg; a könyv eredeti angol szövege is bekerült a Rudomino kiadásba . Dubrovskaya fordítását 2007 -ben újra kiadta a TriMag kiadó .
2020-ban megjelent Avner Gelfand fordítása ( héberből ), "A nagyságos fa" címmel.
A könyvben elmesélt egyszerű történet számos értelmezésre adott okot, beleértve a vallásiakat is. Tehát van olyan vélemény, hogy Jézus Krisztus egy önfeláldozó fa képében jelenik meg , és ennek a verziónak a támogatása a könyv borítóján található színek (piros és zöld, karácsony fő színei) szimbolikájában is megtalálható. ). Másrészt a Fa szerepe negatívan is értékelhető: mivel a fiú minden szeszélyét teljesíti, ezt olykor önző hajlamainak kiélésének tekintik. A könyvben is figyelmeztetést látnak a természeti erőforrások meggondolatlan felhasználása ellen: ha mindent elvesz, amit a Fa ad, a fiú megfosztja magát attól a lehetőségtől, hogy a jövőben felhasználja gyümölcsét. A feminista aktivisták különös figyelmet fordítva arra, hogy a könyvben a Fát a női nemben írják le, ebben az esetben az elnyomott nő hagyományos képét látják (az anya a fiával vagy a feleségével a férjével kapcsolatban). A szerző maga is kerülte a bizonyosságot könyve értelmezésében, és azzal érvelt, hogy az „egyszerűen két ember kapcsolatáról szól: az egyik ad, a másik vesz” [2] .
1995- ben , nem sokkal a könyv 30. évfordulója után, a First Things magazin kiadta a The Giving Tree: A Symposium című könyvet, amelyben különböző területek szakértői mutatták be a könyvről alkotott értelmezéseiket.
A könyvnek több adaptációja is van:
Ráadásul A nagylelkű fa volt az inspirációja Spike Jonze Itt vagyok című filmjének , amely szintén az önfeláldozás témájával foglalkozik.