Schultz, Richard

Richard Schulz ( németül:  Richard Schulz , esper : Rikardo Ŝulco ) ( 1906 , Hamburg  - 1997 , Minden ) németországi román nyelvoktató és az eszperantó mozgalom egyik alakja. Az eszperantóval még 1932 -ben ismerkedett meg , azonban Hitler eszperantó-üldözése miatt teljesen eltávolodott az eszperantótól. Jóval később, 1974 -ben Schulz felfedezte, hogy még mindig létezik nemzetközi nyelv. Meggyőződve ennek fontosságáról, Schultz felhagyott minden egyéb törekvésével, és az eszperantó terjesztésének és írásának szentelte magát.

Eleinte a vesztfáliai szórólapokat publikálta, majd rendszeresen publikált a paderborni Hermann Behrmann Eszperantó Központ Különleges levelezőlistáján .

A szépirodalmi és ismeretterjesztő irodalom szerzője és fordítója, Schultz egyaránt érdeklődött a nyelvtan és a lexiológia iránt . Elképzeléseit Ludovic Epinalte tankönyvében támasztotta alá, és Analiza Skolo (Elemző Iskola) néven tette közzé. Ezek az ötletek magukban foglalják az eszperantó szövegekben szereplő összes tulajdonnév eszperantizálását. Így nevezte magát eszperantóul Rikardo Ŝulco .

1985 decemberében Schultz felvételt nyert a San Marinói Nemzetközi Tudományos Akadémiára . 1986 májusában a Német Eszperantó Szövetség ( Német Eszperantó Szövetség ) tiszteletbeli tagja lett .

Művek

Németül működik

• Mein geliebtes Esperanto (Kedvenc eszperantóm) (1976)
• Eine ältere Dame aus Preez (Az öreg hölgy Preezből) (1977)
• Europäische Hochsprache oder Sprachiimperialismus? : die Lösung des Sprachenproblems in den Europäischen Gemeinschaften (Egy páneurópai nyelv vagy nyelvi imperializmus?: A nyelvi probléma megoldása az Európai Unióban) (1979)
• Az eszperantó szerzetes apáca volt…: Aufsätze und Vorträge (Ami az eszperantót illeti…: esszék és dolgozatok gyűjteménye) (1986)

Eszperantó nyelven működik

• Pledo por unueca lingvo (Egyetlen nyelv védelmében) (1985)
• Vespero jam fariĝis (Már eljött az este) (1985)
• Sur la vojoj de la Analiza Skolo: esperantologia esearo (Az analitikus iskola útjain: Eszperantológiai esszék) (1987)
• Abyssos (1988)
• Leksara kolekto de ofte uzataj propraj nomoj (Gyakori tulajdonnevek gyűjteménye) (1989)
• La mago: agregaĵoj kaj pantunetoj (A varázsló: az aggregációs állapotok és a maláj négysorosok) (1989)
• Ĉirkaŭ la Skolo Analiza (Az analitikai iskola körül) (1997)

Fordítások

• Heinrich Böll : Katharina Blum elveszett becsülete (1978)
• Christian Morgenstern : Hangman's Songs (1980)
• Christian Morgenstern : Palmström (1983)
• La muzino (kolektaĵo de poemoj) (Múzsa, versgyűjtemény), (1992)

Munkásságának kritikája

Banala rimportreto verse , Jorge Camacho

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 Német Nemzeti Könyvtár , Berlini Állami Könyvtár , Bajor Állami Könyvtár , Osztrák Nemzeti Könyvtár nyilvántartása #12353030X // Általános szabályozási ellenőrzés (GND) - 2012-2016.