Shelyag

Shelyag, schlyag, sheleg, shlyag, schlyag, sklyaz  - a shilling régi orosz elnevezése [1] , a Kijevi Ruszban a 10-11. században [1] használták a külföldi verésű pénzérmékre, valószínűleg az ezüst arab dirhamokra [2] [3] [4] .

A középkori Lengyelországban, majd a Nemzetközösségben - a szomszédos német államok shillingeinek szláv elnevezése [5] [6] és saját lengyel érme [7] [8] .

A 19. században ez volt az orosz fillér ukrán elnevezése [9] .


Etimológia

A név más skandináv eredetű. skillingr vagy más ver.-német. scilling (az "ing" utótag a szláv "yag"-ra változott [1] ) , amelyek viszont a solidus ( lat.  solidus ) szó germanizált formái [10] [9] [7] . A héberből való kölcsönzés vagy szennyeződés sem kizárt , a "sheleg" szóból - "fehér", "ezüst" [11] .

Említések az elmúlt évek meséjében

Eredeti dalszöveg

Az elmúlt évek meséjében a shelyag  az érme (vagy számláló egység) szláv neve [12] [13] [14] . Kétszer is említik , a kazárok adófizetéséről szóló történetekben 885 és 964 [15] [16] [17] [18] [19] [5] alatt .

6393 (885) évben. Oleg a Radimichihez küldött, és megkérdezte: „Kinek adózol?” Azt válaszolták: "Kazárok." És Oleg azt mondta nekik: "Ne adjátok a kazároknak, hanem nekem." Olegnek pedig ropogtatni kezdtek, akárcsak a kazárokat.

Eredeti szöveg  (régi szláv)[ showelrejt] Oleg küldött Radimichhez, és azt mondta: "Kinek adsz adót?" Úgy döntöttek: "Kozar". És Oleg azt mondta nekik: "Ne a kecskét adjátok, hanem nekem." És vdasha Olgovi a repedésen, mint egy kecske dayah

6472 (964) évben. És [Szvjatoszlav] elment az Oka folyóhoz és a Volgához, átjött a Vjaticsihoz, és megkérdezte a Vjaticsit: „Kinek adsz adót?” Azt válaszolták: „Ekéből adunk egy repedést a kazároknak.”

Eredeti szöveg  (régi szláv)[ showelrejt] És elmentem az Oka folyóhoz és a Volgához, és a Vjaticsi felmászott, és azt kérdezte tőlük: "Kinek adsz adót?" Ők is rkosha: "Kecsket adunk a ral repedéséből."

A krónika nem említi a szlávok számításait más népekkel a seljagákban [20] . Más ókori orosz forrásokban és nyírfakéreg-írásokban nincs utalás a sheljagára [21] .

A kutatók véleménye

Régészetileg megállapították, hogy az említett időszakban a keleti szláv területeken arab dirhemek keringtek, amelyek Kazárián keresztül érkeztek ide [22] . Ennek megfelelően a legtöbb kutató biztos abban, hogy az arab érméket az annalisták [23] jelentik . Nyitott marad a kérdés, hogy ez a szó létezett-e már a 9-10. században, vagy a krónikások későbbi visszatekintése. Lehetséges, hogy a krónikás egyszerűen átváltotta az adó összegét (érmében, gabonában vagy bőrben [23] ) [24] a szokásos helyére ( shilling ) [25] [26] [27] [24]

A lefordított szláv irodalomban a név "skilyaz" formában található. A bizánci és óorosz művek összehasonlítása azt mutatja, hogy a bizánci nomizmát ezzel a kifejezéssel jelölték .

Nem talált régészeti megerősítést az a változat, amely szerint a shelyag egy független óorosz (vagy kazár) érme volt [28] [25] [29] .

Shelyagi a Nemzetközösségben

Lengyelországban és a szomszédos kelet-szláv vidékeken (Ukrajna, Fehéroroszország) a shelyagokat ( lengyel szeląg ) billon- és rézpénznek nevezték, először a szomszédos államok közül (keresztesek, poroszok, pomerániai vagy pomerániaiak) , különösen a Livónia Rend shillingjeit. saját pénzérme bankjegyei.

Az első lengyel shelyagokat I. Zsigmond király (1506-1548) idején verték. Ezek milliárdos érmék voltak, eredeti összsúlyuk 1,24 gramm volt, tiszta ezüsttartalmuk 0,23 gramm. Az idő múlásával a lengyel shelyag ezüsttartalma folyamatosan csökkent, mígnem Jan-Kazimir (1648-1668) alatt végül egy teljesen réz érme lett, amely a „ boratinka ” köznevet kapta. Az utolsó shelyagokat Gdansk városa engedte szabadon 1812-ben.

A Nemzetközösség felosztása után Ausztria shelyagokat verett Galícia számára [7] [8] .

Shelyaga a Baltikumban

Észtország és Lettország területén a shelyag régóta számláló pénzegység. Az 1422-1426-os pénzreform után így nevezték azokat az érméket, amelyeket korábban artig -nek neveztek , és amelyek a pfennigekkel együtt a belső pénzforgalom fő eszközeivé váltak ezen a területen [7] .

Shelyagok Ukrajnában

A 19. században Ukrajnában a "shelyag" az orosz penny általános neve . Egy nagyobb pénzegységet kopnak ( kipnik ) neveztek, és 50 shelyagnak, azaz kopejkának felelt meg [9] .

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 3 Kljucsevszkij V. O. Újságírás . — Directmedia, 2014-03-14. — 362 p. — ISBN 9785446044337 . Archiválva : 2017. március 1. a Wayback Machine -nál
  2. ↑ Artamonov M. I. A kazárok története . — Ripol Classic, 2017-01-05. - P. 405. - ISBN 9785458275170 . Archiválva : 2017. január 6. a Wayback Machine -nál
  3. ↑ Novoszelcev A.P. A kazár állam és szerepe Kelet-Európa és a Kaukázus történetében. — M.: Nauka, 1990. — S. 117.
  4. ↑ Kotlyar N. F. Shchelyag // Az ókori Oroszország a középkori világban: Enciklopédia / Az Orosz Tudományos Akadémia Világtörténeti Intézete ; Szerk. E. A. Melnikova , V. Ya. Petrukhin . — M.: Ladomir, 2014. — S. 898.
  5. ↑ 1 2 Faddey Bulgarin. Oroszország a történelmi, statisztikai, földrajzi és irodalmi kapcsolatokban: Kézikönyv a mindenkori oroszoknak . — Въ Típus. A. Plushara, 1837-01-01. — 356 p. Archiválva : 2017. január 7. a Wayback Machine -nál
  6. ↑ Kuvshinova N. M. Német kölcsönzések és behatolásuk módjai az orosz nyelv szókincsébe // A skhіdnoslovyanskih mov rendszere és szerkezete. - 2014. - 7. sz . - S. S. 168-175 .
  7. ↑ 1 2 3 4 NS, 1980 , Schilling .
  8. ↑ 1 2 CH, 1993 , Schilling .
  9. ↑ 1 2 3 NS, 1980 , Shelyag .
  10. ↑ Vasmer M. Etimológiai szótár
  11. ↑ Novoszelcev A.P. A kazár állam és szerepe Kelet-Európa és a Kaukázus történetében. M., 1990. - 117. o. Archív másolat 2017. január 18-án a Wayback Machine -nél .
  12. ↑ Max Vasmer, Oleg Nyikolajevics Trubacsov, Borisz Alekszandrovics Larin. Az orosz nyelv etimológiai szótára . - Haladás, 1986. 01. 01. — 872 p. Archiválva : 2017. január 6. a Wayback Machine -nál
  13. ↑ Az élő nagy orosz nyelv magyarázó szótára . - Szemjon A. nyomdájában, 1865-01-01. — 1178 p. Archiválva : 2017. január 6. a Wayback Machine -nál
  14. ↑ Mihail Trofimovics Kacsenovszkij. Két diskurzus a bőrpénzről és az orosz igazságról . - Az Egyetemi Nyomdában, 1849-01-01. — 208 p. Archiválva : 2017. január 7. a Wayback Machine -nál
  15. ↑ D.I. művei Ilovaisky . - Szerk. A.L. Vasziljeva, 1884-01-01. — 626 p. Archiválva : 2017. január 7. a Wayback Machine -nál
  16. ↑ Orosz Történeti és Régiségek Birodalmi Társasága (Moszkva). Olvasmányok az Orosz Történelem és Régiségek Birodalmi Társaságában a Moszkvai Egyetemen: 1873, 1 . - Egyetem, 1873-01-01. — 758 p. Archiválva : 2017. január 7. a Wayback Machine -nál
  17. ↑ Vaszilij Oszipovics Kljucsevszkij. Írások . - Állami Politikai Irodalmi Kiadó, 1956-01-01. — 440 s. Archiválva : 2017. január 6. a Wayback Machine -nál
  18. ↑ Volodimir Zvarics, Volodimir Vaszilovics Zvarics. Numizmatikai szótár . - Vishcha iskola, kiadó Lvov közelében. un-azok, 1975-01-01. — 272 p. Archiválva : 2017. január 6. a Wayback Machine -nál
  19. ↑ V. Ya. Hanykov. Kaluga krónikája a távoli időktől 1841-ig . — Ripol Classic, 2017-01-05. — 134 p. — ISBN 9785458165167 . Archiválva : 2017. január 6. a Wayback Machine -nál
  20. ↑ Ivan Beljajev. Esszé az ősi oroszországi pénzrendszer történetéről . Liter, 2013-10-12. — 24 s. — ISBN 9785457424692 . Archiválva : 2017. január 7. a Wayback Machine -nál
  21. ↑ Komar A. V. Régi orosz pénzrendszer a X. században. keresztútnál: Kazár zsákutca // Khazar almanach. T.9. K.-Kharkov, 2010-2011. - 158. o
  22. ↑ Szajkin A. Történelem és elbeszélés a krónika-elbeszélésben //Slavia orientalis, LXII. évf., 2013. 1. szám (elérhetetlen link) . Hozzáférés dátuma: 2017. január 7. Az eredetiből archiválva : 2017. január 7. 
  23. ↑ 1 2 Eduard Dmitrievich Vascsenko. "A kazár probléma" a 18-20. századi orosz történetírásban . - A Szentpétervári Egyetem Kiadója, 2006-01-01. — 206 p. Archiválva : 2017. január 7. a Wayback Machine -nál
  24. ↑ 1 2 Viktor Alekszandrovics Muravjov, Orosz Állami Bölcsészettudományi Egyetem Történeti és Levéltári Intézet. Segédtörténeti tudományágak . - Orosz állam. Humanitárius Egyetem Történeti és Levéltári Intézet, 1994-01-01. — 194 p. Archiválva : 2017. január 6. a Wayback Machine -nál
  25. ↑ 1 2 M. Rubcov. A Tveri Nagyhercegség pénzei . - Ripol Classic, 1904-01-01. — 236 p. — ISBN 9785458014120 . Archiválva : 2017. január 6. a Wayback Machine -nál
  26. ↑ Alisher Navoiĭ nomidagi Samarqand davlat universiteti. Trudy . - Universitet., 1963-01-01. — 128 p. Archiválva : 2017. január 7. a Wayback Machine -nál
  27. ↑ A Régi Orosz Irodalom Tanszékének közleményei . - Szovjetunió Tudományos Akadémia, 2007-01-01. — 972 p. Archiválva : 2017. január 7. a Wayback Machine -nál
  28. ↑ M. I. Artamonov. A kazárok története . — Ripol Classic, 2017-01-05. — 525 p. — ISBN 9785458275170 . Archiválva : 2017. január 6. a Wayback Machine -nál
  29. ↑ Az Orosz Történelmi Társaság gyűjteménye . - Orosz körkép, 2000-01-01. — 344 p. Archiválva : 2017. január 6. a Wayback Machine -nál

Irodalom