| Miért olyan ideges a szívem | |
|---|---|
| Dal | |
| létrehozásának dátuma | 1954 |
| Kiadási dátum | 1954 |
| Műfaj | dal |
| Nyelv | orosz |
| Zeneszerző | Tikhon Hrenyikov |
| Lírikus | Mihail Matusovszkij |
A „Mit olyan zavar a szív” ( „Lapin’s Romance ”) Tyihon Hrenyikov zeneszerző népszerű dala Mihail Matusovszkij verseire , a Mihail Kalatozov által rendezett „ Igaz barátok ” című filmhez írva , amely 1954-ben jelent meg.
Mi a szív, hogy a szív úgy megzavarodik,
Mintha a szél egy húrt érintett volna?
Sok dal szól a szerelemről,
énekelek neked, énekelek még egyet.
Azokon az ösvényeken, ahol mindketten többször jártunk,
vándorolok álmodozva és szeretve.
Még a nap is különleges módon süt
Attól a perctől kezdve, hogy megláttalak.
Félénkség nélkül át tudok
lépni minden akadályon, bármilyen nehézséggel vitába bocsátkozom.
Csak a földkerekségen mutasd meg
. Egy gyors találkozás helye veled.
A True Friends forgatása 1953 nyarán kezdődött, a bemutatóra 1954-ben került sor [1] . A rendező Mihail Kalatozov , a forgatókönyvírók Alekszandr Galics és Konsztantyin Isajev , a zeneszerző Tyihon Hrenyikov [2] , a filmben megszólaltatott dalok szövegét pedig Mihail Matusovszkij költő írta . Felidézve a Khrennikovval a film dalaiban végzett munkát, Matusovsky azt írta, hogy az első két dal - „A csónak” („A csónak úszott, imbolygott a Yauza folyó mentén ...”) és „A szív annyira zavart” - viszonylag könnyen adták nekik, ellentétben a harmadikkal - "Songs of the sekély", amely sokkal több erőfeszítést igényelt [3] .
A film három barátról mesél, akik gyerekkorukban arról álmodoztak, hogy tutajon kirándulnak a folyón, és három évtizeddel később úgy döntöttek, megvalósítják régi álmukat. Ekkorra már szilárd, sikeres emberekké váltak - Vaszilij Nesztratov építész akadémikus (Színész Vaszilij Merkuriev ), a híres sebész Borisz Csizsov ( Borisz Csirkov ) és Alekszandr Lapin professzor-állattenyésztő ( Alekszandr Boriszov ) [1] . Az utazás során, amikor egy nagy fehér hajó elhalad a tutajuk mellett, Lapinnak úgy tűnik, hogy a fedélzetén van egy nő, akit régóta szeretett és szeretett - Natalja Kalinina ( Lilia Gritsenko színésznő ), akivel több éve szakított. Abban a hitben, hogy a lány imázsának tűnt neki, ennek ellenére feltörő érzések és emlékek hatására gitárral adja elő a „Mit zavar a szív” című romantikát, nem tudván, hogy kedvese valóban a hajón van, hallja a hangokat. egy ismerős dalt, és megpróbálja kitalálni, ki énekli. Julia Rybakova , Alekszandr Boriszov életrajzának szerzője a következőképpen írta le ezt az epizódot: „Borisov hangja a képernyőn kívül hallatszott, és maga Lapin akkoriban egy tutajon állt gitárral a kezében, és a végtelen folyót nézte, fújva. komolytalan szellő által. És ugyanaz a folyó, mintha kuncogott volna, egészen közel vitte a számára elérhetetlennek tűnő kedvesét. És ugyanaz a szél vidáman játszott a ruhájával .
Először a helyszíni forgatás az Oka folyón zajlott , nem messze Tarusától , majd a forgatócsoport átköltözött a Donhoz , a rosztovi régióba . Borisz Csirkov színész így emlékezett vissza: „Még mindig emlékszem arra az epizódra, amikor csak Boriszov volt elfoglalva. Ültünk a Don partján, és néztük, ahogy egy kis vontatóhajó, próbálgatva, vonszolt egy tutajt kunyhóval a folyón. Alekszandr Fedorovics gitárral ült a tutajon. Operátorok és megvilágítók nyüzsögtek a fedélzeten. A vontató eltűnt a folyó egy kanyarulatában. Abbahagytuk a beszélgetést. Hirtelen meghallották: „Mi a szív, miért olyan zavart a szív?” És Boriszov hangja betöltötte az egész teret. És mindenki szíve fájt. Akárhány év telik el, emlékezni fogok erre a dalra, a csendes Donra és az őszi napra .
A "Hűséges barátok" című film megjelenése után 1954-ben a filmforgalmazás egyik vezetőjévé vált - 30,9 millió néző nézte (az év végén a hetedik hely) [2] . A „Mit zavar a szív” című dal is nagy népszerűségre tett szert - nagyon gyakran sugározták a rádióban a rádióhallgatók megrendelésére [1] .
Története során, kezdve Alekszandr Boriszov előadásával az "Igaz barátok" című filmben, az "Amit annyira zavar a szív" dal számos híres énekes és énekes repertoárjában szerepelt, mint például Georg Ots , Jevgenyij Kibkalo , Muszlim Magomajev [5] , Dmitrij Gnatyuk , Szergej Zaharov , Iosif Kobzon , Larisa Dolina , Szergej Belikov , Vaszilij Gerello , Oleg Pogudin és mások.