Choctaw nyelv

A choctaw nevek utópozíciójában különféle határozó- és kisbetűs utótagok vannak, mint a következő példákban, ahol a /-ma/ "az", /-pa/ "ez", /-akoo/ "ellentét" és a kisbetű utótagok /- (y)at/ a névelő és az /-(y) a / a melléknév :

1. alla' naknimat
   alla' nakni-m-at
   fiúgyermek - ez a névelő
   "ez a fiú (névnév)"
2. Hoshiit itti chaahamak o o biniilih.
   Hoshi'-at itti' chaaha-m-ak o o -biniili-h
   madár-nevelő fa high-this-cntr:acc super-essive-sit-time
   "A madár azon a magas fán ül (nem az alacsonyon) ."

Az utolsó példa azt mutatja, hogy az N utáni utolsó magánhangzó nazalizálása gyakori módja az akuzatívus képzésének.

Szintaxis és kis- és nagybetűk

A legegyszerűbb Choctaw-mondatok egy igéből és egy igeidő-jelzőből állnak, mint a következő példákban:

1. O batok
   O batok
   _
   "Esett az eső"
2. Niyah
   Niya-h
   Fat-time
   Ő/ő/ez kövér/kövér/kövér.
   "kövérek"
3. P í satok
   P í sa-tok
   See<ngr>-múlt idő.
   „Ő/ő látta/látott róla/róluk.”

Amint ezekből a példákból látható, a Choctaw-mondatban a főnév jelenléte nem szükséges, és nincs szóbeli megegyezés, amely a 3. személy alanyát vagy tárgyát jelzi. Nincs utalás a nyelvtani nemre, és a harmadik személy argumentumára nincs utalás a nyelvtani számra (azonban több olyan ige is létezik, amelyek szubpletív formájúak, amelyek az alany vagy tárgy számát jelölik, például: iyah "to go (sing.)). ", ittiyaachih "menni (két . h.)", és ilhkolih "menni" (pl.)).

Ha van explicit alany, akkor azt szükségszerűen a /-at/ névelő esettel kell megjelölni. Az alany az ige előtt áll:

Hoshiyat apatok.
Hoshi'-at apa-tok
madár-nom. have-prosh.
– A madarak megették őket.

Explicit alany jelenlétében (opcionálisan) akuzatívusként jelölhető /- a /:
Hoshiyat sh o shi (-y a ) apatok
Hoshi'-at sh o shi' (- a ) apa-tok
madár- nom. bogár-(acc.) is-prosh
"A madarak megették a bogarakat."

A Choctaw-mondatban az ige általában a végén van.

Számos kifejezésben a definiált a végén van, a tulajdonos neve megelőzi a birtokos nevét:

1. ofi'hohchifo'
   kutyanév
   "kutyanév"
2. tamaha' bil i ka
   város a "város közelében
   ".

Szókincs

Gyakori kifejezések és szavak

• " Choctawe (emberek) ": Chahta .
• "Szia!": Halito!
• "Viszlát!": Chi pisa la chike!
• "Szám": holhtina / holhtini .
• Köszi: Yakoki .
• "Mi a neved?": Chi hohchifo yat nanta?
• "A nevem...": Sa hohchifo yat...
• "Igen": a .
• "Nem": kíyo .
• "Jó": ohmi .
• "Nem értem": Ak akostinincho .
• "Nem tudom": Ak ikháno .
• "Beszél choctaw?": Chahta imanompa ish anompola hinla ho̱?
• "Mi az?": Yammat nanta?
• " Cherokee" : Chalaki .
• " Csikasava" : Chickashsha .
• " Seminole" : Siminoli .
• " Scream/mascogi" : Maskóki .

Számjegyek húszig

• 1: achoffa ;
• 2: toklo;
• 3: tochchina ;
• 4: oshta ;
• 5: talhlhapi ;
• 6: hannali ;
• 7: o toklo ;
• 8: o tochchina ;
• 9: chakkali ;
• 10: pokkoli ;
• 11: awahachoffa ;
• 12: awahtoklo ;
• 13: awahtochchina ;
• 14: awahoshta ;
• 15: awahtalhlhapi ;
• 16: awahhannali ;
• 17: awah o toklo ;
• 18: awahuntochchina ;
• 19: abichakkali ;
• 20: pokkoli toklo .

Linkek

• Mississippi Band of Choctaw Indians archiválva 2005. január 26-án a Wayback Machine -nél
• A Choctaw Nation of Oklahoma archiválva 2021. január 13-án a Wayback Machine -nél
• Choctaw
• Önkezelési kézikönyv a Choctaw nyelvhez (angol nyelven)

Irodalom

• Broadwell, George Aaron. (2006). A Choctaw hivatkozási nyelvtan . Lincoln, NE: University of Nebraska Press.
• Broadwell, George Aaron. (1991). „Hangszóró és én Choctawban”. International Journal of American Linguistics , 57 , 411-425.
• Byington, Cyrus. (1915). A choctaw nyelv szótára . J. R. Swanton és H. S. Halbert (szerk.). Bureau of American Ethnology bulletin 46. Washington, DC: Kormányzati Nyomda. (Újranyomva 1973 és 1978).
• Downing, Todd. (1974). Chahta anompa: Bevezetés a choctaw nyelvbe (3. kiadás). Durant, OK: Choctaw kétnyelvű oktatási program, Southeastern Oklahoma State University.
• Haag, Marcia és Willis, Henry. (2001). Choctaw nyelv és kultúra: Chahta Anumpa , University of Oklahoma Press.
• Haag, Marcia és Fowler, Loretta. (2001). Chahta Anumpa: A Choctaw bemutató CD-ROM , University of Oklahoma Press.
• Heath, Jeffrey. (1977). Choctaw tokok. Proceedings of the Berkeley Linguistic Society , 3 , 204-213.
• Heath, Jeffrey. (1980). Choctaw szubpletív igék és származékos morfológia.
• Howard, Gregg; Eby, Richard; Jones, Charles G. (1991). Bevezetés a Choctaw-ba: Alapozó a choctaw nyelv beszéd, olvasás és írás megtanulásához . Fayetteville, AR: VIP Pub.
• Jacob, Betty. (1980). Choctaw és Chickasaw. Az 1978-as Muskogean konferencián elhangzott papír absztraktja. International Journal of American Linguistics , 46 , 43.
• Jacob, Betty; Nicklas, Thurston Dale; és Spencer, Betty Lou. (1977). Choctaw bemutatása . Durant, OK: Choctaw kétnyelvű oktatási program, Southeastern Oklahoma State University.
• Mithun, Marianne. (1999). Észak-Amerika őslakos nyelvei . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-23228-7 (hbk); ISBN 0-521-29875-X .
• Munro, Pamela. (1987). Néhány morfológiai különbség Chickasaw és Choctaw között. In P. Munro (Szerk.), Muskogean linguistics (pp. 119–133). Los Angeles: Kaliforniai Egyetem, Los Angeles, Nyelvészeti Tanszék.
• Munro, Pamela (szerk.). (1987). Muskogei nyelvészet . UCLA nyelvészeti alkalmi dolgozatok (6. sz.). Los Angeles: Kaliforniai Egyetem, Los Angeles, Nyelvészeti Tanszék.
• Nicklas, Thurston Dale. (1974). Choctaw elemei. (Doktori disszertáció, University of Michigan, Ann Arbor).
• Nicklas, Thurston Dale. (1975). Choctaw morfofonémia. J. Crawford (szerk.), Studies in Southeastern Indian languages ​​(237–249. o.). Athén: Georgiai Egyetem.
• Nicklas, Thurston Dale. (1979). A Choctaw nyelv referencia nyelvtana . Durant, OK: Choctaw kétnyelvű oktatási program, Southeastern Oklahoma State University.
• Pulte, William. (1975). Chickasaw helyzete a nyugat-muskogeánban. J. Crawford (szerk.), Studies in Southeastern Indian languages ​​(251–263. o.). Athén: Georgiai Egyetem.
• Ulrich, Charles H. (1986). Choctaw morfofonológia. (Doktori disszertáció, University of California, Los Angeles).
• Ulrich, Charles H. (1987). Choctaw g- és y-osztályok. In P. Munro (Szerk.), Muskogean linguistics (pp. 171–178). Los Angeles: Kaliforniai Egyetem, Los Angeles, Nyelvészeti Tanszék.
• Ulrich, Charles H. (1987). Choctaw ige fokozatai és a szótagképzés jellege. In A. Bosch, B. Need és E. Schiller (szerk.), A 23. éves regionális találkozó dokumentumai . Chicago: Chicago Linguistic Society.
• Ulrich, Charles H. (1988). A Choctaw igetők és vegyértékutódok morfofonológiája. In W. Shipley (szerk.), In honor of Mary Haas: From the Haas Festival Conference on Native American linguistics (805–818. o.). Berlin: Mouton de Gruyter. ISBN