Paramartha ( Skt. परमार्थ - "legmagasabb igazság") kínai megfelelő név a Zhendi ( kínai 真谛) jelentésében, ( 499 - 569 ) - buddhista szerzetes, a buddhista irodalom négy legnagyobb kínai fordítójának egyike ( egy Shigao - val együtt Xuanzang és Kumarajiva ).
Paramartha Nyugat-Indiában született, a modern Mianmar területén élt , ahol erényeiről és a mahajána értekezések ismeretéről vált híressé . A Liang császár nagyköveteinek ajánlására Wu Di , aki találkozott vele , meghívást kapott Liang államba .
546-ban Nanhaiba (a mai Kantonba ) érkezett, mintegy kétszáznegyven szanszkrit nyelvű szöveget hozott magával, 548-ban pedig Jiankangba (a mai Nanjing ), ahol a Zhengguansi kolostorban telepedett le, és főként oktatási tevékenységgel foglalkozott.
A Liang-dinasztia 537-es bukását kísérő nyugtalanság idején Kína déli vidékein kóborolt, majd visszatért Nanhaiba, és fordítói munkát vállalt.
142 juan ("tekercs") buddhista szöveget fordított le , amelyekből 87 maradt fenn. Az ezekben a szövegekben szereplő gondolatok komplexuma később az úgynevezett Shelong-csoport tanításainak alapját képezte ("Shastras a megértésről iskolája"). ").