A "csehszlovák nyelv" ( cseh jazyk československý , szlovákul jazyk česko-slovenský ) egy szociolingvisztikai kifejezés, amelyet Csehszlovákia alkotmányában és hivatalos dokumentumaiban az első köztársaság idején (1920–1938) [1] használtak az állam hivatalos nyelvének meghatározására . amely két nemzetből, a csehekből és a szlovákokból álló köztársaságként nyilvánította ki függetlenségét .
1920. február 29-én az Országgyűlés elfogadta Csehszlovákia alkotmányát . Ugyanezen a napon elfogadta az alkotmányos törvénycsomagot is , beleértve a „Nyelvtörvényt” ( cseh Jazykový zákon ) 122/1920 Sb. z. a n. A Csehszlovák Köztársaság Alkotmányos Statútumának ( csehül: Ústavní listina Československé republiky ) [2] 129. §-a alapján ez a törvény alapelveket állapított meg a nyelvi kérdések szabályozására. E törvény 1. §-a különösen a következőket határozta meg:
A csehszlovák a köztársaság hivatalos nyelve
Eredeti szöveg (cseh)[ showelrejt] Jazyk československý jest státním, oficielním jazykem republikyA gyakorlatban a Csehszlovákia részvételével készült nemzetközi dokumentumokban ennek a hivatalos nyelvnek a szerepét a cseh nyelv töltötte be . Eközben belföldön az 1920-as alkotmány és az arra épülő törvények lehetővé tették más nyelvek hivatalos használatát, feltéve, hogy azokat az adott terület lakosságának legalább 20%-a beszéli.
Az 1920-as alkotmányt hivatalosan az 1948. május 9-i alkotmány váltotta fel , amelyből (valamint Csehszlovákia későbbi alkotmányaiból) kikerült a hivatalos vagy államnyelv fogalma.
A "csehszlovák nyelv" fogalma Csehszlovákia nemzeti és kulturális újjáéledésének korszakában került használatba. A „Csehszlovák Nyelvért és Irodalomért Társaság”, amelyet 1829-ben alapítottak a pozsonyi evangélikus líceum (más néven csehszlovák vagy csehszlovák) diákjai, később fontos szerepet játszott a szlovákiai nemzeti mozgalom fejlődésében.
1836- ban a szlovák nemzeti felszabadító mozgalom egyik aktivistája, Ludovit Stur a híres cseh történésznek, Frantisek Palackinak írt levelében fejtette ki gondolatait az egységes csehszlovák nyelv létrehozásáról . Panaszolva, hogy a felső-magyarországi protestáns lakosság által beszélt cseh nyelv az egyszerű szlovákok számára teljesen érthetetlenné válik, Stuhr felvetette, hogy egyes kifejezetten szlovák nyelvformák csehek általi önkéntes asszimilációja alapján egyetlen nyelvet lehetne létrehozni. A szlovákok bizonyos szavakat, amelyek csak a csehekre váltak jellemzővé.
A 20. század első felében azonban az úgynevezett csehszlovákság fogalmának keretein belül a csehszlovák nyelv fogalmának értelmezése drámaian megváltozott. A cseh nyelvet (ahogy akkorra vált) egyetlen irodalmi normaként felsorakoztatva ennek a felfogásnak a radikális képviselői a morva nyelvhez hasonlóan a szlovák nyelv státuszát valamelyik cseh dialektus szintjére csökkentették . A csehszlovákság koncepcióját , amelyben a cseheket , szlovákokat és morvákat egyetlen, egyetlen nyelvű nemzetté nyilvánították, részben azzal magyarázták, hogy Csehszlovákia nemzeti államként való létét a külvilággal szemben is igazolni kellett (és különösen Németország), a címzetes nemzetek elégtelen statisztikai túlsúlya miatt Csehszlovákia akkori német lakosságához viszonyítva.