Virágok a padláson

Virágok a padláson
angol  Virágok a padláson
Műfaj Gótikus horror, dráma
Szerző Virginia Andrews
Eredeti nyelv angol
Az első megjelenés dátuma 1979. november
Kiadó Simon és Schuster
Ciklus Dollangangerek [d]
Következő Szirmok a szélben

A "Virágok a padláson" ( eng.  Flowers in the Attic ) Virginia Andrews amerikai írónő első könyve a " Dollangers " sorozatból a családi saga műfajában. Ez volt az első megjelent regénye is, amelyet valódi nevén adott ki. Bár a könyvet gyakran debütálóként emlegetik, maga Andrews az irodalmi ügynökének írt levelében megemlítette, hogy korábban kilenc novellát írt, ebből három álnéven jelent meg, amit nem hangoztatta.

Annak ellenére, hogy a cselekmény rendkívül obszcén dolgokat tartalmaz vérfertőzés -téma formájában , ezért a könyvet számos államban különböző időpontokban betiltották, sőt az iskolai könyvtárakból is eltávolították, megjelenése után két héttel bestseller lett. 40 millió példányban terjed a világon. A könyv sikere arra késztette a korábban illusztrátorként dolgozó Andrewst, hogy főállású íróvá váljon, és haláláig minden évben kiadjon egy könyvet.

A jövőben Andrews még három folytatást írt - " Szirmok a szélben " , " Tövisen keresztül " és " A múlt magvai " - és az " Árnyak kertje " előzményét . A könyv 1993 - ban elnyerte a BILBY - díjat1

Oroszul a könyv először 1994-ben jelent meg a Veche , a Perseus és az AST kiadók közreműködésével Alekszandr Szmulszkij fordításában, és csak 2015-ben adták ki újra, amikor is az Azbuka-Atticus kiadó adta ki a fordításban. ugyanaz a Smulsky.

Telek

A történetet Katherine Leigh Dollanganger szemszögéből mesélik el. 1957-ben a 12 éves Katie boldogan élt szüleivel, Christopherrel és Corrinával, bátyjával, a 14 éves Chrisszel, valamint a 4 éves ikrekkel, Corey-vel és Carrie-vel a pennsylvaniai Gladstone-ban . Családjukat tréfásan drezdai babáknak hívják szőke hajuk és kék szemük miatt. Christopher születésnapján véget ér a boldogság – autóbalesetben hal meg. Néhány hónappal később Korrina bevallja, hogy minden ingatlanukat és házukat bankoktól vett hosszú lejáratú kölcsönökből vették, amelyek közül még mindig nem fizettek ki semmit. Most mindezt elveszik tőlük, mivel Korrina nem tudja, hogyan tudja eltartani a családját (soha nem dolgozott). Emiatt a nő úgy dönt, hogy a gyerekekkel visszatér szülei otthonába, a virginiai Charlottesville környékére . Katy és Chris korábban soha nem hallott anyai nagyszüleikről, Malcolmról és Olivia Foxworthról. Corrina ezt azzal magyarázza, hogy Malcolm nem helyeselte a házasságát Christopherrel, és ezért kivágta az életükből. Most ismét meg akarja udvarolni az apjának, hogy az a végrendeletet a javára írja át (a Foxworthék az ő szavai szerint mesésen gazdagok, Malcolm pedig nagyon beteg, és hamarosan meg fog halni).

A Foxworth-házba (amely egy fényűző kastély) a család titokban éjszaka érkezik. Csak Olivia találkozik velük, aki egy kegyetlen, félelmetes, szigorú és rendkívül jámbor nő, aki nyíltan kifejezi ellenszenvét Corrina és unokái iránt. Kiderül, hogy Christopher Malcolm féltestvére, és ennek megfelelően Corrina mostohabátyja volt (ezért volt Malcolm olyan dühös a lányára egy időben), ezért négy gyermeke a vérfertőzés eredménye, így Olivia észreveszi az unokáit. mint „ördög ivadéka”. Corrina megnyugtatja a gyerekeket, mondván, képes lesz rávenni apját, hogy változtassa meg a végrendeletet az ő javára, mert Malcolmnak nincsenek örökösei – volt két testvére, de mindketten meghaltak. Kiderül, hogy Malcolm semmit sem tud az unokákról, és úgy gondolja, hogy Corrinának és Christophernek nem voltak gyerekei, ezért Chris-t, Katie-t, Coreyt és Carrie-t el kell rejteni, amíg Corrina el nem nyeri a bizalmát, és úgy dönt, hogy beszámol neki róluk. Következésképpen mind a négy Dollangangernek meg kell osztania egy hálószobát a legfelső emeleten két franciaággyal, egy fürdőszobával és egy gardróbbal, amely elrejti a tetőtérbe vezető ajtót. Korrina megígéri nekik, hogy nem tart sokáig.

A szobában elzártságuk alatt Chrisnek és Katie-nek gondoskodniuk kell Corey-ról és Carrie-ről, ugyanakkor el kell viselniük az irántuk való ellenszenvét nyíltan kifejező nagymamát, aki naponta egyszer hoz nekik egy kosár ennivalót. Olivia egyértelművé teszi, hogy gyűlöli az unokáit, és szigorúan megbünteti őket, ha nem engedelmeskednek. Az egyik követelése, hogy két nemi alapú ágyban aludjanak – Chris Corey-vel, Katie Carrie-vel. Eltelik néhány hét, és Korrina bevallja a gyerekeknek, hogy nem beszélhet róluk az apjának, ezért bezárva kell élniük, amíg meghal. A gyerekek fokozatosan megbékélnek helyzetükkel, bár alultápláltak, szenvednek a friss levegő és a napfény hiányától. Papírvirágokkal és növényekkel díszítik a padlást, hogy kevésbé legyen félelmetes a kis ikreknek, akik egyre inkább összetévesztik Chris-t és Kathyt szüleikkel. Korrina eleinte játékokat, könyveket és játékokat hoz nekik, minden nap meglátogatja, de fokozatosan egyre ritkábban teszi ezt. Chris orvos szeretne lenni és orvosi könyveket olvas, Cathy balettet űz. Egy egész év telik el így, és Katie egyre frusztráltabb lesz. Az anya élvezi a szabadságot, élvezi a vitorlázást, gyönyörű ruhái és ékszerei vannak, egészségesnek és gyönyörűnek néz ki, míg a gyerekek hideg étellel vannak bezárva, nincs friss levegő, nincs napsütés, nincs szabadság. Katie kéri, hogy engedjék ki őket, mert anyjának most már biztosan van megtakarítása, de ez feldühíti Corrinát. Kathy megjegyzi, hogy Corrinát nem érdekli, hogy be vannak zárva. Karácsonykor engedi, hogy Chris és Katie leosonjanak a földszintre, hogy megnézzék a bált, ami után a gyerekeknek vissza kell jönniük. Meleg ételt, luxust, szórakozást látnak, ugyanakkor először látják Malcolmot, aki meglepetésükre annyira hasonlít apjuk egy régebbi változatára. Cathy megjegyzi, hogy anyjuk minden idejét egy jóképű, sötét hajú férfival tölti. Visszatérnek a szobájukba, de Chris úgy dönt, hogy felfedezi a házat, és eltűnik. Korrina odajön a gyerekekhez, észreveszi Chris távollétét, és amikor visszatér, megveri a gyerekeket. Utána Chris elmondja Katynek, hogy Corrina hálószobája milyen fényűző.

Újabb két és fél év telik el. Chris és Kathy pubertáson mennek keresztül, felébrednek a hormonok, és elfojtják a titkos vágyakat. Egész világuk ikrekre, anyára és nagymamára redukálódott, valamint Carrie és Cory szüleiként megosztott felelősségük. A gyerekek egyre inkább csalódnak anyjukban, aki ezalatt egyre ritkábban fordul hozzájuk. Fokozatosan Chris és Kathy közelebb kerülnek egymáshoz, mint valaha, mivel egymásra utalnak. Amikor az ikrek nagyon megbetegednek, megtagadják tőlük az orvost, és Katie haragja nő az anyja iránt. Többször vitatkozik Chris-szel, hogy mikor engedik szabadon: Chris imádja Corrinát, és tökéletes nőként bálványozza, de kételkedni is kezd benne. Egy nap édesanyjuk távol van egy hosszú útra, Olivia pedig éppen akkor lép be a szobába, amikor Kathy felveszi a ruháját, miközben Chris nézi. A nagymama ujjong, "Devil Spawn"-nak hívja a gyerekeket, és megparancsolja Chrisnek, hogy vágja le Katie gyönyörű, hosszú, szőke haját, de ő nem hajlandó. Aztán Olivia egy egész hétig megtagadja tőlük az ételt, és egyik este kátrányt önt Katie hajára. Chrisnek nem sikerül eltávolítania a gyantát anélkül, hogy levágta volna a haját, mivel összekeveri a vegyszerkészletéből származó vegyszereket, ezért kénytelen rövidre vágni Katie haját. Eközben Olivia unokái feletti zsarnoksága csak fokozódik. Hat hónap múlva az anya visszatér, és elmondja, hogy hozzáment ahhoz a sötét hajú férfihoz, Bart Winslowhoz, aki ügyvéd. Távollétét egy európai és kanadai nászúttal magyarázta. Drága ajándékokat hoz, de a gyerekeket sokkolja, hogy újdonsült férje sem tud róluk. A nagyapjuk még mindig él, és Cathy megkéri az anyját, hogy engedje el őket, de megtagadják. Amíg az anya nem nézi, Chris elveszi az anya kulcsát és formát készít a szappanról, majd a forma segítségével kifaragja a fából készült kulcsot. Ramadára veszi anyja és mostohaapja szobáját, és apránként ellopja a pénzüket, hogy vonatjegyre spóroljon. Ezzel párhuzamosan Katie megjegyzi, hogy két év alatt az élelem és a napfény hiánya miatt Corey és Carrie alig nőttek fel, Corrina pedig egyáltalán nem veszi észre a fiatalabbakat. Egy este Katie csatlakozik Chrishez, és megpróbálja rávenni őt, hogy vigyen el kis ékszereket, de a férfi nem hajlandó, makacsul ragaszkodik anyaideáljához.

A nagymama porcukorral megszórt fánkot hoz nekik, és egy idő után mind a négyen rosszul érzik magukat. Katie egyedül megy az anyja szobájába, és ott találja a mostohaapját, aki ott alszik. Elbűvölve tőle, megcsókolja. Chris később rájön erre, és ez feldühíti. Előkerülnek az érzései, amelyeket eddig rejtegetett, és ráront Cathyre. A veszekedés a testvérek közötti megbékéléssel és intimitással végződik. Másnap Corey nagyon beteg, olyan rosszul, hogy a nagymamájuk Corrinát hívja. Katie követeli, hogy Coreyt vigyék kórházba. Amikor Corrina tétovázik, Katie gyűlölete kitör, és megesküszik, hogy meg fogja fizetni az anyját, ha Corey meghal, mert a pénze nem mentheti meg a fiát. Korrina elviszi legkisebb fiát, de később egyedül tér vissza, és elárulja, hogy Corey nem élte túl, tüdőgyulladásban halt meg, és már el is temették. Carrie megszakad a szíve, és abbahagyja a beszélgetést, az evést, az ivást, nem tud a testvére nélkül élni. Chris végül beleegyezik, hogy elvigyen néhány értékes holmit, és elfusson, amijük van, de rémülten tér vissza, mert Corrina és Bart elmentek, és minden ékszerük és személyes tárgyuk eltűnt. Aztán Chris úgy dönt, hogy kirabolja Malcolm szobáját, de rájön, hogy az is üres. A szolgák kihallgatott beszélgetéséből megtudja, hogy az öreg hét hónapja halt meg. Korrina már örökölte az összes pénzt, de a gyerekeket továbbra is bezárva hagyta. Ráadásul azt is hallja, hogy Olivia "nagy mennyiségű egérmérget hord fel az emeletre", és rájön, hogy a nagymama porcukorral kevert arzént szórt a fánkra, lassan megmérgezve őket, amitől Corey meghalt. Ennek tesztelésére ad egy darabot abból a fánkból a gyerekek kedvencének, Corey szelídített egerének, aki meghal. Ez lesz az utolsó csepp a pohárban, és éjszaka a három Dollanganger elszalad a házból. Katie a rendőrségre akar menni, de Chris elmeséli, mit tanult még a szolgák beszélgetéséből: szó szerint halála előestéjén Malcolm egy kis változtatást eszközölt a végrendeleten, miszerint Corrina elveszíti az örökségét, ha gyermekei az első házasságából és a Barttal kötött házasságból. Cathy arra a szomorú következtetésre jut, hogy az anyjuk ötlete volt megmérgezni őket, és a Fawkworth-pénznek csodálatos módon sikerült elpusztítania azt a szerelmet Corrinban, amellyel egykor körülvette őket. Úgy döntenek, hogy nem mennek a rendőrségre, mert úgy döntenek, hogy egyedül is túlélik a három év elszigeteltséget, és felszállnak egy buszra, hogy a floridai Sarasotába menjenek , ahol megpróbálnak csatlakozni cirkuszi társulatokhoz. A végén Katie megesküszik, hogy egy nap bosszút áll Corrina Winslow-n.

Képernyőadaptációk

A könyvből két filmadaptáció is készült, egy 1987-es film ( Kristy Swanson mint Kathy, Victoria Tennant mint Corrina, és Louise Fletcher mint Olivia) és egy 2014-es tévéfilm ( Kiernan Shipka mint Kathy, Heather Graham mint Corrina és Ellen Burstyn ). . mint Olivia) [2] .

Lehetséges prototípusok

Sokáig azt hitték, hogy a könyv cselekményét teljesen kitalálták. 2010-ben azonban az oldal adminisztrátora, Andrews azt állította, hogy felvette a kapcsolatot egy rokonával, aki elmondta neki, hogy egy időben Andrewst a Virginia Egyetemi Kórházban kezelték, ahol rövid viszonya volt egy helyi orvossal. Ez a férfi állítólag elmesélte Andrews-nak, hogy ő és testvérei 6 egész évet töltöttek börtönben a padláson, hogy megőrizzék a családi örökséget [3] . 2013-ban Ann Patty, a könyv szerkesztője is megerősítette ezt a történetet, de hozzátette, hogy a legtöbb karakterábrázolás, mint a történet számos aspektusa, valószínűleg kitalált.

Meg kell jegyezni, hogy 1982-ben Andrews megírta a The Writer számára "Az író útja az emlékiratok hasznára" , amelyben azt tanácsolta az ebben a műfajban író íróknak, hogy merítsenek ihletet saját vagy mások emlékirataiból a cselekményekhez, de a ugyanakkor "szépítse" őket, hogy a cselekmények izgalmasabbak és drámaibbak legyenek.

Lásd még

Jegyzetek

  1. ↑ Könyvek, amelyeket szerettem a legjobb éves (BILBY)  díjnyertesek . Hozzáférés időpontja: 2020. május 17.
  2. ↑ VC Andrews „Virágok a padláson” premierje január 18-án lesz – Heather Graham, Ellen Burstyn és Kiernan Shipka főszereplésével (nem elérhető link) . TV By The Numbers (2013. november 14.). Hozzáférés dátuma: 2017. december 13. Az eredetiből archiválva : 2017. december 14. 
  3. ↑ F., Jennifer. Életrajz: Igaz történet alapján . The Complete VCA: Based on A True Story  (angolul)  (hivatkozás nem érhető el) . www.completevca.com .  „Széles körben azt feltételezik, hogy a Virágok a padláson egy igaz történeten alapult. De semmi fizikai vagy történelmi bizonyíték nem támasztja alá ezt az állítást. Virginia maga is elismerte, hogy néhány eset önéletrajzi jellegű, és azt is kijelentette, hogy történeteit a barátok és a család tapasztalatai, saját álmai és emlékei, sőt a népszerű és irodalmi fikciók is befolyásolták." Hozzáférés dátuma: 2017. december 13. Az eredetiből archiválva : 2013. szeptember 2..

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak