| Krisztus Grodnóban szállt partra | |
|---|---|
| fehérorosz Christos leugrott a kertbe | |
| Műfaj | Regény |
| Szerző | Korotkevics, Vlagyimir Szemjonovics |
| Eredeti nyelv | fehérorosz |
| írás dátuma | 1966 |
| Az első megjelenés dátuma | 1972 |
| Kiadó | Mn.: Árboc. megvilágított. |
A Krisztus Grodnóban landolt ( fehéroroszul: Khrystos ugrik Garodniban ) Vlagyimir Karatkevics regénye .
A regényt a „ Krisztus Grodnóban landolt ” forgatókönyv előzte meg , amely 1965. március 31-én készült el .
A regény először 1972 -ben jelent meg fehérorosz nyelven (Mn.: Mast. Lit.). Korotkevics "Válogatott munkái" második kötetében (Mn .: Mast. Lit., 1980) szerepel.
A kézirat ismeretlen. A regény gépiratát a BSSR Tudományos Akadémia Yakub Kolas Központi Könyvtárának Ritka Könyvek és Kéziratok Osztálya tárolja, f. 11, op. 1, adz. zah. 41-47, a hősök munkáinak és jellemzőiknek az elején felsorolásával, amely nem szerepel a regény könyvkiadásaiban, valamint megjegyzéssel a végén: 1965. április 7. - 1966. április 29. Cseljabinszk ( Shegol) - Rogacsov.
1972-től külön könyvkiadás szerint jelent meg.
A regény Naum Kislik hivatalos orosz nyelvű fordításában jelent meg („ Neman ”, 1966, 11-12. sz.).
Megjelent Vaclav Zhidlitsky fordításában csehül ( Prága , 1979), Malgazhata Bukhalik fordításában - lengyelül (2012). [egy]
A „Krisztus Grodnóban landolt” című regényt a 16. századi fehérorosz történelem eseményeinek szentelték . Korotkevicset az késztette a regény megírására, hogy a Lengyel, Litvánia , egy Jakubrólkirály (1506-1548) uralkodása alatt megjelent a Groden régióbanZsigmond,Sztrijkovszkij megemlítetteMaciejZsomoj és egész Oroszország Ez egy újszerű példabeszéd az ember céljáról szóló filozófiai elmélkedésekkel.
A műben közölt számos tény arra utal, hogy az akció a 20-30-as években játszódik. XVI. század: Bona Sforzát említik , a regény egyik hőse, Lotr bíboros a Ferenc Skorina által kiadott Bibliáról beszél , hogy „kevesebb, mint harminc év telt el azóta, hogy Kolumbusz felfedezte Indiát” stb. A regény a sorsról mesél. a legkülönfélébb osztályok és rétegek képviselőiből . A karakterek túlnyomó többségét az író fantáziája generálja. A kivétel Kashpar Bekes (1520-1579), fehérorosz gondolkodó [2] – antitrinitárius . Középen Krisztus képe - Yuras Bratchik, amely a mű cselekményét és kompozíciós vonalait egyetlen egésszé kapcsolja össze, és amely körül a fő cselekmény kibontakozik.
Maria Galina úgy véli, hogy a regény fő témája a maszk növekedése a hős arcára: a szélhámos a sors akaratából megszűnik csaló lenni. Összehasonlítja a regényt a sorozat más jól ismert műveivel:
Ebben az értelemben Akira Kurosawa (1980) klasszikus filmje "A harcos árnyéka" (pontosabban: "Shadow Warrior") egy kicsinyes tolvajról szól, aki, hogy elkerülje az akasztást, kénytelen eljátszani a helyi uralkodó szerepét. Takeda és fokozatosan hozzászokik a képhez, így végül önként mártírhalált halt meg, nem kevesebb, mint Robert Heinlein ugyanolyan klasszikus sci-fi regénye, a Dupla csillag (1956), amely egy nem igényelt színészről szól, aki a távoli jövőben arra vállalkozik, hogy megkettőzzön egy " jó politikus, aki terroristák áldozata. Vagy Vlagyimir Karatkevics fehérorosz író alábecsült regényéből: „Krisztus leszállt Gorodnyára” (1966-ban írt, először 1972-ben jelent meg fehéroroszul) a 17. század lakóinak apokaliptikus elvárásairól, amelyek arra kényszerítették az iskolás Jurasz Bratcsikot és egy csoportot. A vándorkomikusoknak nemcsak azért, hogy eljátsszák a cselekményt Krisztussal és a tizenkét apostollal, hanem hogy megfeleljenek ezeknek az elvárásoknak – egészen a tragikus befejezésig. Vagy Graham Greene The Comedians (1966) című művéből, amelyben a kalandor Brown végül kénytelen a megölt Jones őrnagynak, a Haitin a Duvalier-rezsim ellen harcoló lázadók katonai tanácsadójának álcázni magát. A szerző keserű iróniája itt abban rejlik, hogy Jones is csaló, hamisítvány, de az ötlet, az igazság úgymond a kéznél lévő anyagból formálódik, még ha ez az anyag önmagában nem is túl jó. . [3]
A „ Belarusfilm ” filmstúdióban 1967-ben a „Krisztus Grodnóban landolt” forgatókönyv szerint egy azonos nevű filmet készítettek [ 4] . 1989- ben a film rendezője , V. S. Bychkov újraszerkesztette a filmet, és visszaadta neki a szerzői címet: " Juras Bratchik élete és mennybemenetele " [5] .
Karatkevich U. Alkotó emberek gyűjteménye 8 kötetben T 6. [Szöveg] / U. Karatkevich. — Mn.: Árboc. Lit., 1990. - 492, [1] p., 4 lap. Il. - Kam.: p. 491-493.