Holmszkaja, Olga Petrovna

Olga Petrovna Kholmskaya
Születési dátum 1896. június 5. (17) [1]
Születési hely
Halál dátuma 1977. február 23.( 1977-02-23 ) (80 évesen)
A halál helye
Állampolgárság (állampolgárság)
Foglalkozása fordító
Wikiforrás logó A Wikiforrásnál dolgozik

Olga Petrovna Kholmskaya ( 1896. június 5. [17] [1] , Jekatyerinoszlav [1] – 1977. február 23. , Moszkva ) - szovjet fordító .

A Moszkvai Állami Egyetem Fizikai és Matematikai Karának biológiai osztályán (1927) és a Moszkvai Idegennyelvi Pedagógiai Intézet angol fordítói tanszékén (1932) végzett [2] .

1932 óta az I. A. Kashkin műfordító iskolájának [2] [3] tagja . 1957-ig a Moszkvai Idegennyelvi Pedagógiai Intézetben tanította a műfordítás elméletét és gyakorlatát . M. Torez és az Irodalmi Intézetben. M. Gorkij [2] . Vezetése alatt 1950 óta a Moszkvai Állami Pedagógiai Intézetben. Maurice Thorez M. D. Litvinova fordítót tanult [4] .

Kreativitás

1946 óta fordítja a klasszikusok műveit angol és francia nyelvről. Különösen: Ambrose Bierce , Washington Irving , Edgar Allan Poe , Howard Fast , Theodore Dreiser , O. Henry , Peter Abrahams , Bernard Shaw , Erskine Caldwell , Guy de Maupassant , Ernest Hemingway , Eugene O'Neill , Charles Dick Oscar Wilde , Charles Dick Oscar Wilde John Galsworthy , Prosper Merimee , Romain Rolland , Thomas Hardy , Henry James , William Faulkner , Somerset Maugham , George Gordon Byron , Erskine Caldwell , Richard Aldington , Sarah Orne Jewitt James Joyce .

Gyermektörténetek, fordításelméleti és -történeti művek szerzője [2] .

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 3 4 Devitsky I. I. Kholmskaya // Rövid irodalmi enciklopédia - M . : Szovjet enciklopédia , 1962. - T. 8.
  2. ↑ 1 2 3 4 I. I. Devitsky. Kholmskaya  // Rövid irodalmi enciklopédia  / Ch. szerk. A. A. Szurkov . - M .  : Szovjet Enciklopédia , 1975. - T. 8. Flaubert - Yashpal. - S. 305.
  3. ↑ Gal, Nóra . Hajolj meg a mesterek előtt // Gal, Nora. A szó élő és halott . - M . : Idő, 2007. - S. 241-315. — 592 p. - 2000 példányban.  - ISBN 978-5-9691-0232-3 .
  4. ↑ Litvinova M. D. Szó a tanárról // Hidak. 2019. 2. szám (62). 11-19.

Linkek