Hein, Pete (író)

Pete Hein
Piet Hein
Születési dátum 1905. december 16.( 1905-12-16 ) [1] [2]
Születési hely Koppenhága , Dánia
Halál dátuma 1996. április 18. (90 évesen)
A halál helye Funen , Dánia
Ország
Foglalkozása Tudós
író
feltaláló
Apa Hjalmar Hein [d]
Anya Estrid Hein
Házastárs Gunver Holck [d] , Gerda Ruth Cohnheim [d] , Anne Cathrina Krøyer Pedersen [d] és Gerd Valborg Hein [d]
Díjak és díjak Läkerol [d] díj ( 1978 ) Tiszteletbeli kézműves [d] ( 1975 ) Emil Aarstup-érem [d] ( 1969 ) Doctor of Humane Letters [d] ( 1972 ) tiszteletbeli doktori cím az Odense-i Egyetemen [d] ( 1991 )
Weboldal piethein.com/page… ​(  angol)
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Piet Hein Jr. ( Dan. Piet Hein ; 1905. december 16.  – 1996. április 18. ) dán tudós, író, feltaláló, művész és mérnök. Piet Hein Sr. 17. századi holland tengerész és népi hős közvetlen leszármazottja . Pete Hein Jr. a legnagyobb hírnevet a rövid költői aforizmák megalkotásának köszönhette , amelyeket grookoknak nevezett .

Élet

Hein Koppenhágában , Dánia  fővárosában született . Tanulmányait a Koppenhágai Egyetem Elméleti Fizikai Intézetében (később a Niels Bohr Intézet ) és a Dániai Műszaki Egyetemen végezte . A Yale Egyetem díszdoktora ( 1972 ) . Fyn - i otthonában halt meg 1996- ban .

Kreativitás

Pete Hein Jr. neve széles körben ismert nemcsak hazájában - Dániában, hanem Skandináviában , valamint számos angol nyelvű országban. Megérdemelt ez a hírnév: a 20. században aligha számolnak olyan emberekkel, akikben boldogan élt együtt költő, regényíró, esszéíró, művész, építész, matematikus és mérnök-feltaláló, és akiknek mindezen köntösben sikerült tehetségesnek bizonyulniuk. .

A kitalált grookokért ( dánul gruk , angolul grook ) Heint háromszor jelölték Nobel-díjra… Dánia náci megszállása idején kezdett grookokat írni. Azokban az években Piet Hein választás előtt állt: nem tesz semmit, kivándorol a semleges Svédországba, vagy csatlakozik a dán ellenállási mozgalomhoz. Ahogy később kifejtette:

Svédország azért esett ki, mert dán voltam és nem svéd. Nem maradhattam otthon, mert minden ajtókopogtatás megremegett. Már csak egy dolog maradt: csatlakozni az ellenállási mozgalomhoz.

A toll lett a fő fegyvere. Így írta meg és publikálta a Politikenben (1940) első grukját [5] , amelyet cenzúráztak, mert a cenzor nem "olvasott a sorok között", és képtelen volt megérteni a "Vigasztaló gruk" valódi jelentését:

Kár persze vetni a kesztyűt.
De valószínűleg sokkal sértőbb, ha az
egyiket elveszítetted, a másikat dobd a pokolba -
És aztán ráakadsz az elsőre.

A jelentés a következő volt: ha elvesztetted a szabadságodat (egy kesztyűt), ne veszítsd el a hazaszeretetet és az önbecsülést a nácikkal való együttműködéssel (a másodikat ne dobd el) - mert amikor újra elnyeri a szabadságot, a teljes árulás érzése legyen nehéz teher és elnyomás!.. Grookie hamarosan egyfajta underground irodalommá vált: a németek értelmén kívül maradva lehetőséget adtak a dánoknak, hogy beszéljenek egymással arról, ami igazán zavarja őket.

Ez a kettős jelentésű játék a háború után is fennmaradt. A kibernetika megalkotója, N. Wiener , Hein tehetségének nagy tisztelője különösen ezt a tulajdonságot emelte ki: „Pete Hein az epigrammák mestere. Legalább két szinten kell olvasni – külső és mélyebb. Mindkét esetben csodálatot keltenek bennem. Mennyi jelentőségteljes gondolat van bennük!” Amikor Piet Hein a Koppenhágai Elméleti Fizikai Intézetben dolgozott, Niels Bohr őt választotta partnerének az "intellektuális ping-pongban".

Heine számos sora mondandóvá, szárnyas szóvá vált. Annyira szilárdan megállják a helyüket, hogy egy kritikusnak alapot adtak a következő aforizmához: "A zseniális beszélő az a személy, aki tud jó beszédet tartani anélkül, hogy Pete Heine-t idézné."

Pete Hein Jr. több mint 40 könyvet adott ki angol és dán nyelven. Körülbelül fele grukgyűjtemény. Hein körülbelül hétezer groukot írt dánul , és körülbelül 400-at angolul . Ez utóbbi járult hozzá leginkább Heine világhírnevéhez. A legtöbb grookot angolból fordították le orosz, német, francia, japán, kínai, perzsa, eszperantó és más nyelvekre (dánról skandináv nyelvre). Népszerűségüket nagyban elősegítették az egyes verseket illusztráló szerző rajzai.

Pete Hein Jr. játékokat is tervezett, rajzolt és feltalált. Ismert még rejtvényeiről és játékairól ( harcsa kocka , hexa stb.), a tervezés területén szerzett leleteiről (" szuperellipszis ").

Pete Hein három grookja először 1968 -ban jelent meg a Science and Life folyóiratban, orosz nyelvre [6] . A bevezetőben jelezték, hogy a fordításokat a Dubnai Közös Atommagkutató Intézet két elméleti fizikusa készítette , Igor Nyikolajevics Mihajlov és Jakov Abramovics Szmorodinszkij . Hamarosan három gruk-gyűjtemény jelent meg a Priroda folyóiratban, A. G. Nedrov fordításában - G. L. Vardenga dubnai fizikus és költő álneve. A jövőben a gruk-fordításait többször is kinyomtatták, és számos kiadványban idézték. Az interneten sok helyen megjelennek, és nem mindig a fordító nevével.

Jegyzetek

  1. ↑ Piet Hein  (holland)
  2. ↑ Piet Hein // Kunstindeks Danmark  (Dat.)
  3. ↑ A Svéd Nemzeti Múzeum művészlistája - 2016.
  4. ↑ http://www.nytimes.com/2008/04/22/health/22lett-THEENDOFTHEW_LETTERS.html?ref=science
  5. ↑ „Kumbel Kumbell” álnéven. A "Kumbel" szót a Norraen Tunga nyelvből "sírkőnek" fordítják.
  6. ↑ Grookok fordításai 1966-1968-ban megjelent angol nyelvű gyűjteményekből. Koppenhágában.

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak
Szótárak és enciklopédiák
Genealógia és nekropolisz