Khandamirov, Mihail Fridonovics

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2020. március 30-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 6 szerkesztést igényelnek .
Mihail Fridonovics Handamirov
Születési dátum 1883. július 20( 1883-07-20 )
Születési hely
Halál dátuma 1960. november 23.( 1960-11-23 ) [1] (77 évesen)
Foglalkozása tolmács
Díjak és díjak

A Váza Rend parancsnoka

Mihail Fridonovics Handamirov ( Mikael Freytonovich Khandamiryan ; Manglisi , Orosz Birodalom , 1883 . július 20.  - Lund , 1960 . november 23. ) örmény származású svéd orosz nyelvész, a svédországi ruszisztika egyik megalapítója; fordító .

Életrajz

A Tiflis kadéthadtestben tanult . Sándor Katonai Iskolában végzett ( 1902) I. kategóriában. A litván ezred életőreinek hadnagya ( 1909).

1910-ben belépett a szentpétervári Sándor Jogi Akadémiára. Ugyanakkor újságíróként Tiflis , Varsó és Szentpétervár lapjaiban publikált .

A "Hozzájárulás az orosz katonai jog történetéhez 1819-1877 között" témában végzett szakdolgozatáért megkapta a Szent Sztanyiszláv Rend III. fokozatát. Ugyanakkor kinevezték a moszkvai körzet katonai bíróságának "nyilvános védőjévé", de a moszkvai Shanyavsky Népi Egyetem pedagógiai tanfolyamain is részt vett .

Az első világháború kitörésével a honvédség 13. hadtestének katonai bíróságának tagja lett. Az orosz hadsereg kelet-poroszországi hadjárata során 1914 augusztusában fogságba esett Allenstein közelében.

1916-ban a Vöröskereszt erőfeszítéseinek köszönhetően Svédországba költöztették, ahol egy évvel később újra találkozott feleségével, Nadezsda Szergejevnával [2] , aki az orosz forradalom elől menekült el . 1917. november 14-én megszületett lányuk Irina [3] († 2015), aki később az orosz nyelv tanára lett Svédországban. Nem volt utóda.

Orosz nyelv és irodalom tanárként kapott állást a Lundi Egyetemen (ahol sokáig csak ideiglenes állást töltött be), emellett fordítóként dolgozott . 1922 őszén az ő részvételével megalakult a Lundi Egyetem Szláv Köre.

Helyzete szegénysége és bizonytalansága ellenére meggyőzte az egyetemi hatóságokat, hogy időnként hívják meg előadásokkal az egyetemre az orosz diaszpóra prominenseit. Jelentős mértékben hozzájárult I. Bunin Nobel-díjra jelöléséhez , amelyet ennek eredményeként 1933-ban kapott (a formális kezdeményező társa, a szlávista professzor, Sigurd Agrell volt, amely magasabb hivatalos státusszal rendelkezett). Tanárként nagy buzgalmat tanúsított a diákokkal való munkavégzésben, igyekezett állandó kommunikációt biztosítani számukra az oroszul beszélőkkel. Mivel nem tudott a Szovjetunióba utazni, diákjait Koppenhágába vitte , ahol nagy volt az orosz diaszpóra [4] .

Díjak

Élete végén személyi nyugdíjat kapott a svéd kormánytól, és 1951- ben megkapta a Váza Lovagrend lovag fokozatát.

Bibliográfia

Fordítások

Irodalom

Jegyzetek

  1. ↑ https://noev-kovcheg.ru/mag/2014-10/4540.html
  2. ↑ Irina Makridova, Stockholm. Az orosz nyelv küldötte Svédországban // Független információs és elemző nemzetközi örmény újság "Noé bárkája" No. 10 (240) június (1–15), 2014 . Letöltve: 2020. február 12. Az eredetiből archiválva : 2020. augusztus 15.
  3. ↑ Bakhchinyan Artsvi. Ritka kovász korunknak // Egyéb bankok. Az Orosz Föderáció Színházi Dolgozói Szakszervezetének Lapja 1 (13) 2009 Személyek . Letöltve: 2020. február 12. Az eredetiből archiválva : 2020. február 22.
  4. ↑ Ritka kovász korunknak | Más partok . Letöltve: 2020. február 12. Az eredetiből archiválva : 2020. február 22.

Linkek