| Tauno Heikovich Haapalainen | |
|---|---|
| uszony. Tauno Haapalainen | |
| Születési dátum | 1908. szeptember 19. vagy 1908. szeptember 19. ( október 2. ) |
| Születési hely | |
| Halál dátuma | 1976. január 30 |
| Állampolgárság (állampolgárság) | |
| Foglalkozása | fordító , rádióamatőr |
| Díjak | |
Tauno Heikovich Haapalainen ( 1908 , Vyborg - 1976 ) - szovjet sarkkutató, műfordító. A Szovjetunió Írószövetségének tagja (1969).
1908-ban született Viborgban, egy villanyszerelő családjában. 1926-ban családjával a Szovjetunióba, Kondopogára költözött .
1926-ban egy rövidhullámú egycsöves regenerátort tervezett.
1929-ben a segítségével engedélyt kapott egy adóra, az U3da hívójelet rendelték hozzá.
1930-tól a Vörös Hadsereg rádióegységeiben szolgált, a leszerelés után ajánlatot kapott, hogy rádiósnak menjen az Északi-sarkvidékre - és 1933-ban kinevezték rádiósnak a Severny-fokra.
Egyik alapítója volt a Csukotka-félszigeten a Schmidt-fok sarkállomásának, rádiósként részt vett a Cseljuskin gőzös legénységének mentésében - tartotta velük és a mentőbázissal a kapcsolatot, amelyre szervezett. egy új rádióállomás. Ezért a Központi Végrehajtó Bizottság döntése alapján Vörös Csillag Renddel tüntették ki. [egy]
1940-ben belépett a Kommunikációs Intézetbe, de a Nagy Honvédő Háború megakadályozta, hogy befejezze.
A Nagy Honvédő Háború idején Moszkvában dolgozott, katonai rádióállomásokat javított, az Urálban dolgozott a katonai nyilvántartási és besorozási iroda irányításával.
A háború után Észtországban élt és dolgozott. 1947-ben a Karelo-Finn SZSZK-ba költözött Petrozavodszkba.
1950 óta fordít szépirodalmat orosz és észt nyelvről finnre. Dolgozott fordítóként a Rádióinformációs Bizottságban és a Karéliai Állami Könyvkiadóban , valamint a Progress kiadó finn kiadásában.
1969 óta az Írószövetség tagja.
Finnre fordította I. Kozhedub „A szülőföld szolgálata: egy pilóta emlékiratai ” , K. Paustovszkij „Tenger születése ” , V. Kocsetov „ Zsurbinok ” , P. Bazhov „ Ural meséi ” , „A katonák nem léteznek” Született” és „Tavaly nyáron” K. Simonovtól , „Tronka” O. Gonchartól , „Kedvencek” V. Belinszkijtől , „A szelek partja” A. Hinttől és más művek.