| Phaedra | |
|---|---|
| Phedre | |
| Oldal a Phaedra első kiadásából | |
| Szerző | Jean Racine |
| Eredeti nyelv | Francia |
| Az eredeti megjelent | 1677 |
| Tolmács | I. B. Cseszlavszkij (1821) [1] |
| Szöveg egy harmadik fél webhelyén | |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
A Phaedra ( fr. Phèdre ) öt felvonásos tragédia , Jean Racine francia drámaíró műve . Az eredetileg "Phaedra és Hippolyte" ( franciául Phèdre et Hippolyte ) című darab alexandriai versben íródott . A bemutatóra 1677 -ben került sor . A "Phaedra" Racine munkásságának csúcsa. [2] .
Az akció Troezen városában játszódik . Hippolytus el akarja hagyni a várost, hogy megkeresse Thészeuszt, aki hat hónapja tűnt el. Hippolitosz bevallja, hogy beleszeretett Thészeusz fogságába, Arikiába, az életben maradt athéni hercegnőbe, akit apja cölibátusra ítélt (hiszen az örököseiben királyi vér folyik, és a jövőben felvehetik a versenyt Thészeusz fiaival). A király távollétében Phaedra szenvedélyt érzett Hippolytus iránt, és éhen akarja magát éheztetni, nehogy bevalljon egy szörnyű bűnt, és ne hozzon gyalázatot családjára. Amikor jön Thészeusz halálhíre, Phaedra Enon ápolónője könyörög az úrnőnek, hogy ne vessen véget életének: a tiltott szerelem már nem tilos, az athéni trón jelenleg szabad, és Hippolytusszal, akit Thészeusz örökösének nyilváníthatunk, érdemes szövetséget kötni, hogy a bennszülött gyerekek ne szenvedjenek Phaedrát.
Arikia, miután tudomást szerzett Thészeusz haláláról, abban reménykedik, hogy elnyeri a szabadságot. Útközben feltárul titkos szerelme Hippolytus iránt, aki maga jön, hogy megvallja érzéseit. Magyarázatukat Phaedra szakítja félbe, aki a fiáért könyörög, és hirtelen transzállapotba kerülve kijelenti szerelmét. Hippolyte megrémül és szégyelli. Phaedra fel akarja ajánlani Hippolitosznak, hogy ossza meg az athéni koronát, de Oenone azt a hírt hozza, hogy Thészeusz él és virul, és visszatért Troezenbe. Meglepte a hideg fogadtatás, amellyel a sújtott Hippolytus részesíti őt és a szégyentől összetört Phaedrát. Oenone elmondja Thészeusznak, hogy Hippolytus kikérte mostohaanyja szerelmét, és megpróbálta erőszakkal elrabolni , dühbe gurul , és arra kéri Neptunust , aki megígérte, hogy teljesíti a király bármely vágyát, hogy pusztítsa el fiát. Hippolytus biztosítja, hogy ártatlan, és Arikia iránti szerelméről beszél, de Thészeusz nem hisz neki. Hippolyte úgy dönt, hogy megszökik Troezenből Arikiával, de útközben meghal egy tengeri szörny hibája miatt. A fináléban Phaedra megjelenik férje előtt, és mindent bevall, mivel korábban halálos mérget vett be . Thészeusz elvesztette fiát és feleségét is:
Ó, szerencsétlen fiam! A gonosz sors elvitte.
Menjünk-hoz! Könnyek záporával mosom meg a véres holttestet
És elfogadom balszerencsés átkom áldozatát,
bűnbánattal apám karjaiban...
Őt pedig joggal hősként temetik el,
engem pedig úgy, hogy az övé lélek békét talál magának,
Elfelejti a múlt ellenségeskedését egész családjával,
Választottját leányának honosítják.
Racine „Phaedra” című műve képezte Jean-Philippe Rameau „ Hippolite és Aricia ” című operájának librettójának alapját. A librettót Simon Joseph Pellegrin abbé írta franciául .