Cseszlavszkij, Ivan Bogdanovics

Ivan Bogdanovics Cheslavsky (1790-1844) - orosz haditengerészeti tiszt, hadnagy , költő és fordító .

Életrajz

Ivan Cseszlavszkij 1790-ben született; szmolenszki nemesi családból származott, a XVII. század elejére nyúlik vissza. Apja, Bogdan Antonovics Cseszlavszkij 1792-ben nyugalmazott hadnagy volt, és 262 lelket élt a szmolenszki kormányzóság Porech és Krasinsky kerületében. Avdotya Grigorjevna Bogdanovich házasságából született I. B. Cseszlavszkij [4] [5] [6] , második házasságában Szofija Ivanovna Trofimova [7] .

1803-ban Cseszlavszkij belépett a haditengerészeti kadéthadtestbe , 1804-ben már középhajóssá , 1808. január 1-jén pedig altisztből középhajóssá léptették elő . Ebben az évben Cseszlavszkij a Szentpétervárról Kronstadtba tartó „Perun” hajó kíséretében volt , a következő, 1809-ben pedig ugyanezen a „Perun” hajón a kronstadti úti hadjáratban volt [6] [8] .

1812. január 1-jén Cseszlavszkijt hadnaggyá léptették elő, és a Kommerstraks hídon hajózott Sveaborg , Stockholm , Danzig és Riga között . A következő évben, 1813-ban Cseszlavszkij egy ágyús csónak különítményben Sveaborgból Rigán át Danzigba kelt át, amelynek ostrománál lövedék sokkot kapott, és részt vett egy háromszoros Wexelmünde -i csatában [9] [6 ] .

1814-ben Cseszlavszkij a 31-es számú ágyús csónak parancsnokaként megérkezett Königsbergből, ahol telelt, Szentpétervárra. 1816. december 27-én Cseszlavszkijt betegsége miatt hadnagyi rangban elbocsátották a szolgálatból [6] [10] .

Négy évvel később, 1820. május 29-én Cseszlavszkijt kinevezték a Külkereskedelmi Osztályra, és ugyanezen év szeptember 22-én megüresedett tolmácsi állásra ugyanezen osztály 1. kereskedelmi és külkapcsolati osztályán. 1821. március 3-án Cseszlavszkij kollégiumi asszisztensi rangot kapott, a következő évben, 1822. május 3-án pedig elbocsátották a Külkereskedelmi Minisztériumról, és ugyanezen a napon a Császári Színházak Igazgatóságába nevezték ki ellenőrnek . a Színházi Iskola. Miután 1823. január 20-ig új beosztásban maradt, ugyanazon év január 21-én Cseszlavszkijt az Orosz Birodalom Pénzügyminisztériumához tartozó Államkincstári Osztály segédjegyzőjévé , 1824. március 7-én pedig hivatalnokká nevezték ki. ott [6] [11] .

Miután 1824. szeptember 11-én nyugdíjba vonult az államkincstári osztálytól, Cseszlavszkijt ugyanazon hónap 20-án nevezték ki a Mérnöki Osztály 2. kirendeltségének vezetői posztjának javítására, amelyet december 4-én hagytak jóvá. ugyanabban az évben. 1832. szeptember 3-án Cseszlavszkijt áthelyezték az 1. osztály vezetői posztjára, 1833 decemberében pedig a Szentpétervári Humanitárius Társaság Tanácsának tudományos bizottságának rendes tagjává nevezték ki . 1837-ben Cseszlavszkij a Mérnöki Osztály Közgyűlésének ügyeinek kormányzója volt, ebben a pozícióban 1843-ig maradt. Cseszlavszkijt ebben az évben nevezték ki először különleges megbízatású tisztviselővé, majd a vilnai katonai kormányzói hivatal vezetőjévé, valamint Grodno, Minszk és Bialystok főkormányzójává, és ebben a tisztségében halt meg 1844-ben [12]. .

Ivan Bogdanovics Cseszlavszkij szolgálata során megkapta a Szent Vlagyimir 3. osztályú (1836), a Szent Sztanyiszlav II osztályú (1838) és a Szent Anna II. (1825) és IV. osztályú (1812) Rendet a XV. Év Szeplőtelen Szolgálatának jelvénye (1833).

Az irodalomban Cseszlavszkij Jean Racine „ Phaedra ” [13] című tragédiájának oroszra fordításáról ismert , amely a „The Well-Meaning ”-ben jelent meg 1821-ben (XIV. rész, 7. és 8. szám, 10–14. és külön kiadták Szentpéterváron., 1827-ben). Ezt a verses fordítást, olyan helyeken, amelyek hasonlóak ahhoz a fordításhoz, amelyet korábban M. E. Lobanov, Cseszlavszkij, a szentpétervári irodalom, tudományok és művészetek szerelmeseinek társaságának tagjaként végzett, Erzsébet Alekszejevna császárnőnek mutatta be . Racine "Phaedra" fordításán kívül Cseszlavszkij birtokában van A. A. Shakhovsky herceg "Saját család" című vígjátékának prológusa, valamint számos vers, amely 1823 -ban a " Versenyző "-ben , 1821-ben, 1822-ben és 1824-ben a " Jó szándékú "-ban szerepelt. „ A haza fia ” 1826-ra és „Odessza almanach” 1840-re [14] [15]

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 3 Cheslavsky, Ivan Bogdanovich // Enciklopédiai szótár - Szentpétervár. : Brockhaus - Efron , 1907. - T. add. IIa. - S. 871-872.
2. ↑ 1 2 3 Cheslavsky, Ivan Bogdanovich // Orosz életrajzi szótár / szerk. A. A. Polovcov – Szentpétervár. : 1905. - T. 22. - S. 359-360.
3. ↑ Cheslavskaya, Sofia Ivanovna // Orosz életrajzi szótár / szerk. A. A. Polovcov – Szentpétervár. : 1905. - T. 22. - S. 358-359.
4. ↑ A Cseslavszkij család ügyei a Kormányzó Szenátus Heraldikai Tanszékének archívumában.
5. ↑ Smirdin . „Festmény orosz könyvekhez”, 6974. sz.
6. ↑ 1 2 3 4 5 V. Garsky. Cheslavsky, Ivan Bogdanovich // Orosz életrajzi szótár  : 25 kötetben. - Szentpétervár. - M. , 1896-1918.
7. ↑ F. V. Cheslavskaya, Sofia Ivanovna // Orosz életrajzi szótár  : 25 kötetben. - Szentpétervár. - M. , 1896-1918.
8. ↑ "A haditengerészeti kadéthadtest átalakulásának áttekintése 1852 óta", Szentpétervár, 1897, 126. o.
9. ↑ Szolgálati jegyzőkönyv 1833. február 24-én készült.
10. ↑ „Általános tengerészeti lista”, VIII. rész, Szentpétervár. , 1894, 445. oldal.
11. ↑ „Polgári rangok listája” V. és V. osztály 1843. május 1-jén, 35. o. és 1844. február 1-jén, 113. o.
12. ↑ Delo, 1874, 4. szám, 177. o.
13. ↑ Cheslavsky, Ivan Bogdanovich // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
14. ↑ „V. G. Belinsky művei”, IV. köt., M., 1883, 71. o.
15. ↑ " Orosz archívum ", 1871, 7. és 8. sz., 981. o.

Irodalom

• Modzalevsky V. L. Cheslavsky, Ivan Bogdanovich // Orosz életrajzi szótár  : 25 kötetben. - Szentpétervár. - M. , 1896-1918.
  • „Hírek a kazanyi egyházmegyéről”, 1874, 24. sz.
  • Havi. - 1821. - T. I. - S. 801; 1823. – I. fej. - S. 69; 1834. – I. fej. - S. 129, 828.

Szótárak és enciklopédiák	Brockhaus és Efron Orosz életrajz