Farangis
Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2020. április 8-án felülvizsgált
verziótól ; az ellenőrzések 9 szerkesztést igényelnek .
Farangis [1] ( Avest . Vīspān-fryā ; Pahl. Vasfāfarīd ; pers . فرنگیس - " mindenki által szeretett " ) egy női szereplő a Shahnameh perzsa eposzban . Afrasziábnak , Turán királyának legidősebb lánya . Ő egyben Siyavush iráni herceg második és kedvenc felesége ( Siyavush első felesége Piran lánya, Viseh Juraira ), valamint a legendás hős, majd Kai Khosrow iráni sah édesanyja . Bár Farangis születése szerint turáni származású, hűséget mutat férje királysága és dinasztiája iránt. Elkíséri fiát, amikor az elhagyja Turánt , abban a reményben, hogy iráni hadsereget gyűjt össze, hogy megbosszulja Siyavash [1] .
Férje, Siyavash és fia, Kai Khosrov meggyilkolása után Farangis egy évig gyászolja őt. Kavus király udvarának méltóságai próbálják vigasztalni. Megígérik, hogy a veje, Fariborz megbosszulja bátyja meggyilkolását. Ráadásul Faririborzt megfelelő férjnek mutatják be neki. Rustam segítségével Fariborz beviszi Farangist a szerájjába.
Jegyzetek
- ↑ 1 2 Djalal Khaleghi-Motlagh. FARANGES (angol) . Encyclopedia Iranica (1999). Letöltve: 2020. április 8. Az eredetiből archiválva : 2018. május 17.
Irodalom
- Abolkasem Ferdowsi, ford. Dick Davies (2006), Shahnameh: The Persian Book of Kings , Modern English Translation (rövidítve), Current Standard. Lásd még
- Davies, Dick (fordító), Seyavash's Legend (Pingvin, 2001, Maga Kiadó 2004) (rövidítve)
- Levy, Reuben (fordító), The Epic of the Shahs: Shahnameh, The National Epic of Persia (Mazda Edition, 1996) (rövidített prózai változat)
- Warner, Arthur és Edmond Warner, (fordítók) Shahnameh Firdausi, 9. köt. (London: Keegan Paul, 1905-1925) (a versek teljes fordítása angolra)
- Shirzad Agaee, Név kasan wa jai-ha dar Shahname-ye Firdowsi (személyiség és helyek Shahname-ben Firdowsiból , Nyköping, Svédország, 1993. ( ISBN 91-630-1959-0 )