„ Charter for portages ” – a Litván Nagyhercegségben végzett ellenállásmérés állami jogi dokumentuma („ oklevél ”) , amelyet II. Zsigmond nagyherceg adott ki 1557. április 1-jén . Az eredeti dokumentum elégtelen kidolgozása miatt utólag – 1557. október 20-án, május 20-án, június 20-án és október 20-án – kiegészítéseket és változtatásokat fogadtak el az „oklevélben” [1] . A „Charta” tartalmazta azokat az elveket, amelyek szerint az állami földgazdaságot az egész Litván Nagyhercegségben ki kell építeni, bár kezdetben a dokumentum csak az állam nyugati régióit érintette [1] . A dokumentum a litván metrika 6. közügyek könyvének részeként ismert (összesen 528) .
A dokumentumot a nagyherceg birtokaira dolgozták ki, de az egész államra általánossá vált. Elmondása szerint a leltárak alapján a 17. században a Litván Nagyhercegség középső és nyugati részén, a Berezinától keletre található templomokon és a legtöbb magáningatlanon is végeztek ellenállásmérést [2] .
Volochnaya pomera meghatározott földterületek - portéka ( 16,8-21,8 hektár, területtől függően), családoknak adják. A portékákról szóló charta előtt a portékákra osztást már az 1530-as évek végén – az 1550-es évek elején egyes nagyhercegi birtokokon, majd 1552-1555-ben Bona Sforza királynő birodalmain végezték .
A „Charta for Portages” egyrészt gazdasági értekezés, másrészt gyakorlati gazdasági útmutató volt, és 49 cikkből állt [1] . A dokumentum nem tartalmaz bevezetőt, a reform céljai nincsenek benne feltüntetve, maga a szöveg és a cikkekre bontás is nagyon rendszertelen [1] . Az 1-6. cikkek felsorolták a háborúba indulók kötelességeit. 7-8. paragrafusok - a falusi vének és voitok feladatai , a 9-14. paragrafusok határozták meg a magdeburgi joggal nem rendelkező államvárosok jogállását , a 15-19. parasztok a parasztok feladatait, a 20-25. paragrafusok a települések létrehozását és működését szabályozták. uradalmak [3] .
A legnagyobb és legfontosabb, amely szerint a „Charta” elnevezést kapta, a 29. cikk, amely a portékákon lévő földmérésre és a parasztok odatelepítésére vonatkozó szabályokat tartalmazza. A fennmaradó cikkek határozták meg az erdőterületekhez, folyókhoz és tavakhoz való viszonyulást [4] .
1557 decemberében számos módosítást hajtottak végre a Chartán. A paraszti feladatok száma megnövekedett, a parasztok tulajdonképpen elvesztették a lehetőséget, hogy meneküljenek serpenyőjükből.
Az utasítás a módosítások után sem maradt kellően precíz és átfogó, ezért a reformátoroknak folyamatosan szükségük volt a központból származó pontosításokra [1] . A „Charta” elméleti rendelkezései és a valós helyszíni helyzet közötti eltérés miatt a helyi tisztviselőknek folyamatosan el kellett térniük ettől, cselekedeteiket a helyi viszonyokhoz igazítva [1] .